Standard Jet DBnb` Ugr@?~1y0̝cßFNWb7ݜ(/` {6$߱mC63y[C,|*|pFf_Љ$g'DeFx -bT4.0dv Y$S $$ Y   Y Y  Y Y  Y  Y  Y   Y  Y  Y  Y  Y 2Y  Y   Y  Y ConnectDatabaseDateCreateDateUpdate FlagsForeignNameIdLvLvExtraLvModule LvPropName OwnerParentIdRmtInfoLongRmtInfoShortTypeYYIdParentIdName        OYkS#Y Y Y  Y 2ACMFInheritableObjectIdSID  AtYObjectId YSY  Y Y Y  Y  Y Y  Y AttributeExpressionFlagLvExtra Name1 Name2ObjectId Ordernzf edY"ObjectIdAttribute -YSY Y Y  Y  Y  Y  Y  Y ccolumn grbiticolumnszColumnszObject$szReferencedColumn$szReferencedObjectszRelationship   YYYszObject$szReferencedObjectszRelationshipYv1b N  : k & W  C t/ @A@@1   @  @@ OJmJJMMQkkfJUQkOJmJLJkQkSdi`k `dOo^Qk iQ^JmYdbkWYfkiQfdimk kMiYfmk kvkiQ^ mJL^QkJbJ^vkYkMd`fJMmOJmJMd`fQbmQiQfYMWJimQfYOkbQfYUiJfWQfYYbSdQfY^dM\QfY`JfQfYiQfUQb`J\QqYQs`boQfYYbSd`kvkJMMQkkdL[QMmk`kvkJMMQkku`^`kvkJMQk`kvkdL[QMmk`kvkhoQiYQk`kvkiQ^JmYdbkWYfkbomkmJm fidL^Q`k!mL^:qYQs"qYkOJmJ#JMMQkk^Jvdom`kvkOLko``JivYbSdokQiOQSYbQO  @ @ @ @     =ALY^bglq !"#]  @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @    $%     &'(=)=*=+A,A-A.L/L0L1Y2Y3Y4^5^6^7b8b9b:g;g<g=l>l?l@qAqBqCDEFGHIJKLMNOP  !"#    $d _ Z g  ~  i  ^SF+9*')@#$e*:@VisdatasQ@<<<0000000. @ @Ee*:@Tbl2ViewsQ@>>>22222220 @ @9e*:@ProblemssQ@>>>22222220 @}X-@S e*:@NutStatsQ@<<<0000000. @C@C@MSysAccessXMLsQ4MR2KeepLocal  T|||<<<<<<<: @A@A@MSysAccessObjectssQDDDDDDDDDDB #I@e*:@MnuEpiInfosQ@BBB66666664 @M @`c*:@MakeViewsQ@>>>22222220 @ @ua*:@EpiRepGensQ@@@@44444442 @qs @a*:@EpiMapsQ@:::......., @l-8"@k`*:@EpiLocksQ@<<<0000000. @g3f@:`*:@EpiInfosQ@<<<0000000. @b @`*:@EpiGraphsQ@>>>22222220 @^@`*:@EpiDSNsQ@:::......., @Y#)0 @`*:@EpiChartsQ@>>>22222220 @L @ws`*:@EntersQ@888,,,,,,,* @AB;@O\`*:@DataCompsQ@>>>22222220 @=aϮ)@CZ`*:@CompactsQ@<<<0000000. @U@ ]*:@AnalysissQ@>>>22222220 @ A@A@UserDefinedsQA@DDD88888886 @ A@A@SummaryInfosQn@DDD88888886 @ *J@ۏ9@AccessLayoutsQ4MR2KeepLocal T"@zz:::::::8 @@@SysRelsQ.........., @@ScriptssQ0000000000. @@ReportssQ0000000000. @@ModulessQ0000000000. @@FormssQ,,,,,,,,,,* @@DataAccessPagessQ@@@@@@@@@@> @@MSysRelationshipsrSDDDDDDDDDDB @@MSysQueriesrS88888888886 @@MSysACEsrS22222222220 @@MSysObjectsrS88888888886 @@MSysDbsQ@:::......., @@@RelationshipsrS<<<<<<<<<<: @@DatabasesrS44444444442 @@TablesrS.........., YQbmYSYQON Y O Y oEnglishSpanishm.m^0'0%YEnglishv1@t.Q  k F / g ? !  V N P  3S>*]"gL2TableArchivo/Tabla VariableVariableUnusedSin usarNumberNmeroTextTexto YesNoSiNo DateFecha UnassignedSin asignar#Permanent variable already assigned a different type:llCould not create object:22Duplicate variable:((Variable name duplicates view:>>Variable name is a Jet reserved word:LLCannot access program tableNo se pudo accesar tabla de programa???a8Command LineLnea de rdenes,Unable to open project:00Malformed view:Vista estropeada:3 Left-side variable cannot depend on if statement with data-dependent outcomeCannot change variable type by assignmentNo se puede cambiar el tipo de variable mediante una asignacinTYou have attempted to assign an incompatible value ofllLeft-side variable must have a fixed valueVVCannot reassign read-only or system variable:Imposible reasignar un valor a la variable de sistema o solo lectura:\Cannot reassign system-defined variable:Imposible asignar a variable de sistema:|RCannot reassign record key:88Variable does not exist:22Y-Axis LabelEtiqueta eje Y*Enter axis label, blank or reset to clearTTX-Axis LabelEtiqueta eje X*Left/Right Variabl&eVariabl&e Izquierda/DerechaG*Label Variabl&eVariable &Etiqueta4 Style for &Each Value ofEstilo por cada valor d&eM2Point for &Each Value ofPunto por cada valor d&eL2Line for &Each Value ofLn&ea por cada valor deJ0Bar for &Each Value ofBarra para &cada valor deI.Auto Y-AXISEJE-YX-AXISEJE-XX-AxisEje XMain &Variable(s)&Variable(s) principal(es)@$X, Y (and Z) &Variables&Variables X, Y (y Z)G0OUTPUTSALIDALABELETIQUETA VARIABLESOutputSalidasY-AxisEje YVariablesVariablesHi, Low (and Close) &Variables&Variables Max., Min. (y Cierre)`>SERIESDISPLAYDOCUMENTARANALYZEANALIZARSeriesDisplayDocumentarAnalyze&Variables&Variables"Not applicableNo aplicable,User InterruptExit from Analysis?Salir de Analysis?=(Ma&ke DummyHacer Dummy%For each &Value ofPor cada &valor de:&&Frequency of&Frecuencia de,St&ratify byEst&ratificado por.E&xposure VariableVariable E&xposicin=&Ou&tcome VariableVariable Resul&tado:$&Match Variables&Variables de emparejamiento@"/HpOL1 m Z G $ { a B /  K , j  }6s<,v-B-Data source does not exist:La fuente de datos no existe:W8Field definitions are not permitted:Definicin de campos no permitida:nJInvalid file specification:88Invalid table definition:Definicin de tabla incorrectaT4Invalid data source type:Tipo de dtos incorrecto:N4Merge Key Problem$$Please try another field.44is not a qualified merge key field, which may have Null value or may be not unique.of tableField Tables have no common variables@@Merge keys must be of same type@@Merge keys must be field names>>Table structures not appropriate for Relate optionffMerge not supported for this data sourceRROnly one data source at a time can be mergedZZCannot add data recordImposible aadir registroI.Cannot create link to data tableImposible crear enlace con tabla:eBCannot add view recordImposible aadir registro en vista:S.Cannot create link to view tableImposible crear enlace en vista:dBCannot create property in table:BBCannot insert table:**Cannot create index in table:<<Cannot create fields in table:>>Cannot create table:**Cannot access view:((Cannot open table:&&Wrong number or type of arguments:N o tipo de argumenstos incorrectos:mFUndefined function:Funcin no definida:>(Function no longer supported for field and standard variables:Funcion no soportada~Child TypeTipo relacin%Epi TypeTipoViewVista DataDatos CodeCdigos RelateRelacionarGridCuadrcula No data source has been readNo hay base de datos abiertaX:VarBinaryTimeStampTimeHora SingleNumericMemo OLE ObjectLongLargo IntegerEnteroGUID Float DoubleDobleDecimalDate/TimeFecha/hora CurrencyMonedaChar Byte Yes/NoSi/NoBooleanNoneNinguno BinaryBig IntegerImproperly formed view:00PagePgina Table cannot be read**DefinedDefinidaAssignedAsignadoRedefinedRedefinida UnknownDesconocidoNo variables to display00PromptEtiquetaSpecial InfoOtros datos'Format/ValueFormato/Valor)Field TypeTipo de campo%h+n/ i u )  H i * n 11 mmm$GVariable is not assigned any valueLa variable no tiene asignada ningn valorrFInvalid value for keyword:66Invalid setting:""Error in select expressionError en la expresin de seleccinZ6Weight variable must be numericLa variable peso debe ser numricad@Weight variable cannot be foundNo se encuenra a vrable de pesoa@Program does not exist:00Cannot access program database:@@Cannot access program database>>Cannot read program file:No se puede leer el programa:S4Cannot open program file:No se puede abrir el programa:T4Program file does not exist:El archivo de programas no existe:^:Cannot replace output file66This filename is reservedNombre de archivo reservadoQ4Could not determine relationshipImposible determinar la relacindBView is corrupt:La vista esta estropeada:="Invalid variable or expression. WHERE clause:Variable o expresin incorrecta: Clasula WHERE:^Recode range types are incompatibleTipos de recodificacin incompatiblesoHCannot recode from group variable:No se puede recodificar desde el grupo:oFVariable has not been assigned:@@Cannot recode from object:66Cannot recode to group variable:No se puede recodificar variable de grupo:nBRecode result types are incompatibleJJInvalid User ID or Password while creating link filejjCannot create index to table:No se puede crear el ndice de la tabla:f<Cannot import HTML:No se puede importar HTML:D(Cannot extract HTML table:66Cannot establish link to table:@@Fields are not in ascending orderDDCannot create information file:@@Cannot read text file:..Cannot open text file:..A data table by this name exists:Ya existe una tabla con este nombre:jDOverwrite existing view?Sobreescribir?C2No current project&&Field definitions are required for fixed-length text filesPara un archivo de longitud fija se necesita la definicin de camposvA file specification is required for text files``File suffix must be one of the following:TTCannot validate Epi6 file:66File specifications are not permitted:NNFilenames for this data format must be in the old 8.3 styleEl nombre del archivo para este formato de datos debe ser del estilo de MS-DOSxTable does not exist:,,Cannot open database:,,2F+^- I J 2 9 E] UG_] xA,This command requires the construction of an index, which may take a long time.This data source only supports permanent deletionsffThis command cannot be used after RELATERRSome tables could not be deletedBBDelete tables?Borrar tablas?.Cannot delete table used by a link:HHMust delete view to delete data table:NNCannot delete code table:44Cannot delete system table:88Database cannot be opened:66Table currently in use:00Some files could not be deleted@@Delete files?No files match specification::Invalid wildcard specification:@@No file path specified..Incompatible data type for field:DDField cannot be updated:22Cannot add new fields to view:>>Cannot add source to view:66Cannot add relate to page:66Cannot add page to view:22Error in For Each block. Continue?HHToo many output variables44Field data type not compatible with existing variable:nnField data type not compatible with existing field:hhCannot open output file:22Unrecognized output mode:44Invalid field data type:22Field data type is required88Duplicate field name:Nombre de campo duplicado:H,Data source must be a table in this projectXXPlease choose the Report Designer icon from the task bar.Seleccione el icono del Report Designer de la barra de tareas.tThe program is creating a report.DDCannot resolve reference:44Cannot undefine a system-defined variableNo se puede eliminar una variable de sistemaTNo body tag found in file:66Error closing file:Error al cerrar el archivo:E(Error writing output fileError al escribir el archivo de resultados`4Error reading file:Error al leer el archivo:C(Cannot open file:Imposible abrir el archivo:A$Title number out of range44Cannot sort on memo fieldsNo se puede ordenar por un campo memo]6Cannot sort on group fields88Undefined variable:((View field not found in table:Campos en vista no encontrado en tabla:g>Data table does not exist:No existe la tabla de datos:T6Soundex:Cannot open table for reading.>>Data source has too many fields:Fuente de datos con demasiados campos:jBr1qf P   F R W B UO&sQ/&.[+Starting value and interval not permitted for this graph typeValor de inicio e intrevalo no permitido en este tipo de grfico|Weight not permitted for this graph typeEste tipo de grficos no admite pesosyRWrong number of variables for this graph type\\Invalid UNITS setting:Configuracin de unidades incorrecta:U.Display keyword not permitted for this graph typeddValid Display keyword required for this graph typeffGraph type must be specifiedDebe indicar el tipo de grfico[:Stratifying variables:Variables de estratificacin:M.Match variables:Variable(s) emparejamiento:?"Duplicate variable name:Nombre de variable duplicado:Q2Multiline (memo) variables not permitted:TTGroup variables are not currently supportedXXError in expression:Error en la expresin:B*UpperL. Superior LowerL. Inferior 95% Confidence IntervalsIntervalo de confianza 95%N2Cum PercentPorcentaje acumulado.PercentPorcentajeFrequencyFrecuencia No variables remain for "*"88Only one stratum variable is permitted for complex samplesSolo se permite un varible de estratificacin en muestreso complejosvPlease assign or recode00The defined variable does not have a value.XXVariable is not assigned or recoded:JJGroup contains only multiline (memo) variables^^Group contains an undefined variableJJMultiline (memo) variables not permittedRRAnalysis of 2x2 TablesAnlisis de tabla 2x2E.Cannot create output table66andNot all variables could be added to groupTTNo variables could be added to groupJJwill be ignored.""The second occurance of00- Duplicate variable name44Variable already exists00Cannot make temporary substitute tableNNPlease enter a substitute name.@@Invalid table name.((Table name contains spaces.88Undelete records?Deshacer borrado de registros?D$No records to undelete..Child records will also be deleted.HHSome records could not be deletedDDDelete records?Borrar registros?3 Deletion not supported for this data sourceNo se pueden borrar estos datosyXNo records to delete**Error in selection criteria88Proceed?1w: (  } $ h N 9 p  ~ 7  V \z3g B 8xControls:Cases:Combinatorial Tables**Observations:Observaciones+Matched Sets:Matched Analysis of Tables with Non-Zero MarginalsAnlisis apareado de tablas con marginales sin cerosf2x2 TablesTablas de 2 x 2'No data for variables,,Matched analysis cannot use * variable specification.llNo match variable has been specifiedJJTABLES must be used for weighted analysisTTError creating data tableError al cerar la tabla de datosV4Please choose the Epi Map icon from the task bar.ddThe program is creating a map.>>Please choose another template or create a new one in Epi Map.~~is not a valid templete with added data.RRMultiplier is not greater than 0, will be ignored.ffShape data file field does not exist:LLExisting table cannot be deleted:La tabla no puede ser borrada:dDShape data file does not exist:No se encuentra el archivo SHP:a@Shape file does not exist:No existe el archivo de capas:V6Variable must be numeric:La variable debe ser numrica:T4Group variables not permitted:Variables agrupadas no permitido:a>Invalid aggregate function:Funcin de agregacin incorrecta:[8Weight and denominator may not be used with case-based mapping~~Significance Level&&Partial ConvergenceConvergencia Parcial>(DivergedConvergedOutcome variable must be numericBBOutcome variable must be yes-noLa variable resultado debe ser Si-Nof@Too many variables -- exceeds limit:JJCannot update data source44Cannot open data source00Error LineLnea Please choose the Epi Graph icon from the task bar.hhThe program is creating a graph.BBError computing percentsError calculando porcentajesP2No records match selection criteriaNingn registo cumple la condicinlHCOUNTCUENTA PERCENTThis form of weight not permitted for this graph typellVALUE Variables must be numeric for this graph typeLas variables deben ser numricas\Group variable cannot be used here:Grupo de variables no puede ser usada aqu:uHUnknown graph type:((Crosstab not permitted for this graph typeNo se pueden cruzar variables en este grficoVInterval required for this graph typePara este tipo de grfico se necesita un intervaloL(2g*  j )  6 t  n - C n^j%o6yMpHazard RatioTermTrmino OK to overwrite current file:<<Append to EPI6 file is not supported in this releasejjCannot access data from current projectImposible acceder a los datos desde este proyectoPProgram table may not be overwrittenJJMERGE should be used when adding data to views^^Invalid file type for write88No variables selected,,Too many variables selectedSeleccionadas demasiadas variables\8Cannot replace existing fileNo se puede reemplazar el archivo]:Cannot close output fileNo se puede cerrar el archivo salidaX2Cannot read existing fileNo se puede leer el archivoQ4Cannot write output fileNo se puede escribir el archivo salidaZ2Cannot open output file00Cannot access data from selected fieldsPPCannot open existing fileNo se puede abrir este archivoT4Cannot replace existing table<<Cannot delete existing output tableImposible borrar tabla`HWrite to view cannot request variables from multiple data tablesCannot open output database88Cannot create new databaseImposible crear nueva base de datos[6Table name must be specifiedDebe especificar el nombre de la tablab:Cannot rename new output table>>Cannot delete existing table::Cannot write to new output tableBBCannot create new output tableImposible crear nueva tabla[>Cannot open output folder44Cannot create write output file@@Cannot create output folder88Cannot create write dataset88Cannot export to EPI6 fileImposible exportar a archivo EPI6Y6Filename and no table name must be specifiedZZCannot append new dataNo se puede aadir datos nuevosO.Cannot create temporary tableNo se puede crear la tabla temporala<Cannot access data to be writtenNo se puede accder a los datos de escrituraoBCannot access existing dataNo se puede acceder a los datosY8SummaryCannot create output table:88Error in ANOVA procedure:Error en ANOVA:E4Col %% Columna Row %% Fila TOTAL Group variables not currently supportedAgrupar variables no soportado en esta versinPGroup contains no numeric variablesHHAdjusted Odds RatioOdds Ratio Ajustada=(Crude Odds RatioOdds Ratio cruda4"SUMMARY RESUMENExposed CasesCasos expuestos-Exposed ControlsControles expuestos7"&BX1a } J  e >  2 : Q  Th.h5\r Tu lVariables currently availableVariables actualmente existentes^<DEFINE USER COMMANDORDEN DEFINIDA POR USUARIOD(View Na&me&Nombre de la vista+Table Na&me&Nombre de la tabla-File &Name&Nombre del Archivo+&Database (Blank for current)&Base de datos (en blanco la actual)b<&From&Origen Unable to open selected data source:Imposible abrir la fuente de datos elegida:wJWorksheet!StartCell:EndCell88Enter spreadsheet range in this format:PPCannot create database:No puede crearse la base de datos:T0A current project is required.Se necesita un proyecto abierto_>AllTodoViewsVistas Stratum TitleTtulo del estrato0Variable TitleTtulo de Variable2Procedure TitleTtulo de procedimiento9 Data Source TitleTtulo origen de datos<$File TitleTtulo de archivo)Window TitleTtulo Ventana*Body TextCuerpo del texto&Title &Line&Lnea de Ttulo*Re&move Last LineEli&minar ltima lnea<$&Reset Title&Restablecer ttulo/Set Te&xt or FontEstablecer Te&xto o Fuente@$Title &Option&Opciones de ttulo1&Functions&Funciones"Output table created:,,Invalid aggregate$$This aggregate requires a numeric variableVVCannot use group by variable in aggregate functionffDuplicate variable nameNombre de variable duplicadoN0Variable not assigned:..Output table cannot be a reserved wordNNNo aggregations have been specifiedHHCould not open output file:88Could not delete existing file:@@Total Fewer than two strata have non-zero marginals\\StatisticsEstadsticas bsicas,Weight must be a numeric variableDDVariables appear more than once:BBToo many variables&&Variable used more then once:<<EstimatedEstimadoLog-Log-Observed""Survival-Observed$$ObservedObservadoHazard FunctionFuncin de Riesgo3 Log-Log Survival""Survival Probability**Estimated Hazard""Estimated Survival Probability>>Expected Failures$$Observed Survival Probability<<At RiskA RiesgoCensoredFailuresValue Test P-ValueValor pZ-StatisticValor de z$Standard ErrorCoefficientCoeficiente%Upper Confidence Interval44Lower Confidence Interval44GT y . H  | K  = o >  S( giA"X1e3[8MinimumMnimoAverageMediaSumSumaCountCuenta StepPaso PyramidPirmideScatter 3DDispersin 3D%Stacked HistogramHistograma Apilado8$Polar Moving AverageMedia Movil+Hi-LowMax-minBox-WhiskerCajas y bigotes)Stacked BarBarras Apiladas)Scatter XYDispersin XY%ParetoParetoArea PieSectoresPointsPuntosSplineLnea suavizdaHistogramHistograma Rotated BarBarras rotadas(BarBarraVariable already exists.22This command cannot be used after tables have been relatedvvUndelete can be used only with Epi Info views.Slo se puede deshacer borrado con vistas de Epi Info^Field NameNo report has been selectedNo se seleccion ningn informeY8DefaultPredeterminada CANCEL SORTANULAR ORDEN&Stop using current select criteriaAnular criterios de seleccineFCANCEL SELECTCANCELAR SELECCIN0Program file not foundArchivo de programa no encontradoQ.No programs found in databaseNo hay programas en la base de datosb<Cannot open program database::Values for Start, End and By must be numericZZ&OK&AceptarSelect a Project""Cannot access data source:66Sheet/RangeHoja/Rango$Named RangesRangos nombrados,WorksheetsHojasQueriesConsultasData FilesArchivo de datos(Files TablesTablas<Specify>Cannot access table fields66&Fill Ranges&Llenar Rangos*Cannot write in current folderImposible escribir en la carpeta actualg>Could not create database:66All FilesTodos los archivos(HTML FilesArchivos HTML%Other FilesOtros archivos(Text FilesArchivos de texto)Epi6 FilesArchivos Epi6%SpreadsheetsHojas de clculo,Paradox FilesArchivos Paradox.Database FilesArchivo base de datos5DatabasesBases de Datos$Recoded ValueValor recodificado0To Value (if any)A valor (si alguno)9$Value (blank = other)Valores (nulo=otros)B,Split YearYearAo Handling of the MMDD Data FormatBBTreat two digit years as a year betweenPPYear to use for MM/DD format::Treatment of deprecated Date FormatsJJSelected variables&&Field variables currently availableCampos actualmente disponibleshHDefined variables currently availableVariables definidas disponiblesmL]0~cE'T   Q  N z %   W B\wHAggregate function must be selectedDebe seleccionar una funcin de agregacintHWeight must be numeric..Output table must start with alphabetic and contain no spaces||An output table must be specifiedDebe indicar una tabla de resultadosjDAt least one aggregate must be specifiedAl menos debe indicar un clculo completo}RNo variables have been chosen for plottingVVGroup variable or other variables must be chosenDebe elegir una variable de agrupacin u otra variablebTime variable must be chosen::Censored variable and censored value must be chosenhhTime variable must be numericLa varibale temporal debe ser numricad<Censor value must be selectedDebe seleccionar la variable CENSORAb<Censor, time and group variables must be selected.ffConfidence interval must be a probabilityTTNo variables have been selectedNo se ha indicado la variable_@Row and column variables must be selectedTTExposure and outcome variables must be yes/no or zero/non-zero~~Exposure and outcome variables must be supplied``No match variables have been selectedNo se seleccion la variable de emparejamiento|LOverwrite existing output table?Sobreescribir la tabla de resultados?jBThe name specified for the output table is reserved.El nombre elegido para la tabla de resultados es una palabra reservadajPSU is required for complex samplesSe necesita una UPM]HKaplan-Meier SurvivalSupervivencia de Kaplan-MeierL,LOGISTIC REGRESSIONREGRESIN LOGSTICA=(LINEAR REGRESSIONREGRESIN LINEAL6$Complex Sample MeansMedias en Muestra complejaF*Complex Sample FrequenciesFrecuencias en Muestras ComplejasY6Cannot access shape data file:No se puede accder al archivo shape:d>Shape FilesArchivos de capas+is not a valid template with added data.RRTemplatesPlantillas SQL Error:Error de SQL:%SQL:SQL: WARNING: Censored variable does not have two valueshhError getting values of Censored variableError al obtener los valores de la variable CENSORATMedian-25%-5%Mediana-25%-5%,Median-25%-10%Mediana-25%-10%/Mean-1SD-2SDMedia-1 DS-2 DS+SecondsMinutesHoursHoras DaysDias WeeksSemanas MonthsMesesQuartersYearsAos Sum %% de suma Count %% de cuentaMaximumMximoh.AB ; h  y 0 z = o " ENJ9(M' TIrMNew ArchivesArchivos nuevos+Isolated ArchivesArchivos aislados (html)>$With ProjectsChoose any file in the right directoryElija un archivo del directorio apropiadoyNNo variable specified for aggregationLLAggregate function is not specifiedFunin de agergacin no indicadajHVariable name is a reserved wordBBVariable to make is not specifiedDDStdDev(Pop)Desv.Est (pob)(Var(Pop)Varianza(pobla)#StdDevDesv.Est.VarVarianzaLastltimo FirstPrimero SummarizeResumenCox Proportional HazardsRegresion de CoxD2Ma&ke ContinuousHacer &continua3"Ma&ke InteractionCrear &interaccin8$99%95%90%Select interaction variables from other variablesdd3D and Show Single Cases cannot both be checkedD y Mostrar casos nicos no pueden marcarse`Really display so many graphs horizontally?XXNumber of graphs horizontally cannot be zeroZZThere cannot be more than 100 graphs horizontallyddReally display so many graphs vertically?TTThere cannot be more than 300 graphs vertically``Variable(s) must be numericLas variables deben ser numricas[8Must specify a weight or crosstab variable to aggregateppBox-whisker type must be selectedDDNo main variable selected44Interval cannot be negative88Must provide intervalDebe indicar un intervaloG,Must have 1 main variable44A Hi-Low graph must use minimum, maximum or average.Un grafico Max-Min necesita un valor de mximos, mnimos o mediasjMust have 2 or 3 main variables@@Must have 3 main variablesDebe indicar 3 variables principales\6Must have 2 main variables66Multiplier is not greater than 0BBAn output table name must be specified when a template file is usedDebe indicar una tabla de resultados si usa un archivo plantillaThe output table name TMPMAP is reserved for system useppData or weight variable must be selectedDebe seleccionar una variable de datos o de pesosRGeographic variables must be selected for both current data and shape fileDebe seleccionar la variable geogrfica tanto para la base de datos como para el archivo shapeShape file does not existEl archivo shape no existeP4Shape file must be specifiedDebe especificar un archivo Shape]: 5~'^9  c 8 r M  t = FQ,F@ ?cCurrent View:Vista actual:+(Deleted records included)(Incluye registros borrados)T6(Deleted records only)(Solo registro borrados)H.(Deleted records excluded)(Excluye registros borrados)T6Next DatasetSiguiente base de datos3Previous DatasetBase de datos anterior:"Directory does not exist or is read-only. Use Epi Info directory?ForwardAdelanteBackVolver Directory does not exist or is read-only. Using Epi Info directory.Directory does not exist or is read-only. Using current project directory.Current ProcedureProcedimiento actual:$NextSiguiente PreviousAnteriorResults LibraryLibrera de resultados8 Current DatasetBase de datos actual6 Next ProcedureSiguiente procedimiento7Previous ProcedureProcedimiento anterior>&E&xit&Salir &HelpA&yuda Processing...Multiple copies of Analysis are not permitted.^^Analysis is already running.::Epi MapCannot open data source:No se puede abrir la fuente de datos:Y2Cannot locate browser. Close this message box, then click on browser window.Graph type is requiredIndique tipo de grficoG.No results to view.No hay resultados que mostrarG(Invalid characters in name66Archive folder must existLa carpeta de almacenamiento debe existir_4Result file must exist..Field must be numericEl campo debe ser numricoH,Size (KB)Tamao (KB)!Can DeletePuede borrar$File NameNombre del Archivo(ResultsresultadosFileArchivo CommandOrdenDate, TimeFecha, hora#Folder:Carpeta:Results Indexndice de resultados2Really delete all results?Borrar resultados?K6Really delete these results?Borrar estos resultados?U:The following files will be deleted:Se borrarn los siguientes archivos:pJSome results have been archived and cannot be deletedAlgunos resultados estn ya guardados y no se pueden borrarlReally delete highlighted files?Desea borrar los archivos marcados?hBNo results to deleteNo hay resultados para borrarI*Really archive all results?Desea guardar los resultados?X8ArchivedGuardadoReally archive these results?Confirma que desea guardar los resultado?h<No results to archive.No hay resultados para archivarO.Archive file does not existEl archivo no existeN8No results index in this directoryNo hay un ndice de resultados en este directorioyFCX;e/ [ " k =  v =   _ B # = R(MdjM Z4zOperands for & must be stringsLos operandos para & deben ser cadenasf>Minus sign must be applied to numeric valueXXThis command may not be used within an IF or User CommandEsta orden no puede usarse sin un IF o una orden de usuariotThis command must be generated manually within a command block~~This command may not be used within an IFTTThis command will not be recognized until it actually runsEsta orden no se reconocer hasta que se ejecutevEpi Map is running. Please close it and click OK, or click Cancel.Error creating Epi Map object<<Developers should start Epi Map. All others should cancel.xxReloading browser$$SetEstablecerOptionsPreferenciasQuit ProgramSalir del programa.HelpAyuda BeepPitido DialogDilogoUser InteractionInteraccin con el usuario>"Execute FileEjecutar Archivo,Run Saved ProgramEjecutar programa guardado@$User CommandOrden de usuario,Define CommandDefinir orden-User-Defined Commandsrdenes especiales@,Storing OutputGuardando resultados4ReportsInformesPrintOutImprimir archivo HTML)CloseOutCerrar Salida!RouteOutArchivo de resultados)Emit TypeInsertar texto o cdigo html( HeaderEncabezadosComplex Sample TablesTablas en Muestra complejaH,Logistic RegressionRegresin logstica=(Linear RegressionRegresin lineal6$Advanced StatisticsEstadsticas avanzadas@(MapMapasGraphGrficos MeansMedias MatchEmparejar/Aparear FrequenciesFrecuencias%ListListar Cancel SortCancelar Ordenar*SortOrdenar IfSi...EntoncesCancel SelectCancelar seleccin0SelectSeleccionarSelect/IfSeleccin/Condiciones/Ordenar3CombineCombinarRecodeRecodificarAssignAsignarUndefineAnular definicin%Define GroupDefinir Grupo)DefineDefinirFor EachUndelete RecordsDeshacer borrado de registrosA"Delete RecordsBorrar registros0Delete File/TableBorrar Archivo/Tabla:$MergeUnir Write (Export)Escribir/Exportar1Read (Import)Abrir (Read)/Importar3Analysis Commandsrdenes-$HTML file does not scan properlyBBNo tables or lists found in HTML fileNo se encontraron tablas o listas en el archivo HTMLLDate:Fecha: Record Count:Nmero de registros:2Sort:Orden: Select:Seleccin:Relate:Relacionado con:"PYfW  f 9 # k V 8  [ .  k>!lN4X;& iE"qM#$}O8x\E)BlueAzul GreenVerde RedRojoBlackNegro Enter AnalysisMakeViewWRITEESCRIBIR WEIGHTVARUSER COMMANDSORDENES DE USUARIO0UNHIDEUNDEFINEANULAR DEFINICIN%TYPEOUTINSERTAR TEXTO HEADERENCABEZADOSTABLESTABLASCOX PROPORTIONAL HAZARDS22KAPLAN-MEIER SURVIVAL ANALYSISANALISIS DE SUPERVIVENCIA DE KAPLAN-MEIERi>MATCHVARSUMMARIZERESUMENSTRATAVARSORTORDENAR SKIP SETESTABLECER PREFERENCIAS!SELECTSELECCIONARRUNPGMEJECUTAR PROGRAMA!ROUTEOUTSALIDAREPORTINFORMESRELATE - BUILD KEYCONSTRUIR RELACION:&RELATERELACIONARREGRESSREGRESIONRECODERECODIFICARREADABRIR (READ) QUITSALIR PSUVARPRINTOUTImprimir HTML!NEWRECORDMERGE MEANSMEDIAS MATCHEMPAREJAR/APAREAR MAPMAPASLOGISTICR.LOGSTICALISTLISTAR LINEARR.LINEALIFCONDICIONESHIDEOCULTAR HELPAYUDA GRAPHGRFICO GOTO FREQFRECUENCIAS FOREACHFILESPECEXITFOREXECUTEEJECUTEEMIT EDITCODESUNDELETEDeshacer borrado$DELETE RECORDSBorrar registros0DELETEBORRARDEFINE GROUPDEFINIR GRUPO)DEFINEDEFINIRCTABLESCOX GRAPH OPTIONS$$MAKE EXTENDED COX TIME FUNCTIONSBBCOXPHRegresin de COX COMBINECMEANSCMDCLOSEOUTCERRAR SALIDA!CLEARLIMPIAR CFREQ BREAK BEEPSEAL ACSTICA AUTOSEARCHASSIGNASIGNARProblem calling the method:88This method exceeds the maximum number of arguments:jjCall MethodThis variable is not an object:@@Improper argument type for function:Tipo incorrecto de argumentos en la funcin:xJImproper number of arguments for function:N incorrecto de argumentos en la funcin:VInvalid argument:$$Invalid function:$$Both operands must be strings:>>Only equality test permitted with BooleanTTOperands must be strings for LIKEDDOperands of wrong type for operation:LLMath error:Error matemtico:+Dates cannot be used in this operation:No se pueden usar fechas en esta operacin:}POperands must be numeric for this operation:Para esta operacin se necesitan operandos numricos:ZY2_D( - A  & , r/\X; sbA#+s*Syntax error in command:22&Prompt&PreguntaBuild an Epi Info relationship?@@Cannot identify FROM variable<<To make a permanent table, enter a table name below.jjImporting to a temporary table in the current project.Importando a un tabla temporal en el proyecto actual.nTo make a permanent link, enter a table name below.Para crear un enlace permanente, escriba el nombre de la tabla.hMaking a temporary link in the current project.Creando enlace temporal en el proyecto actual`Yes-NoSi-NoShow Ta&bleAnyYes-No-CancelSi-No-Cancelar,Command BlockBloque de orden-ELSE BlockBloque SI NO$THEN BlockBloque ENTONCES'Cannot build key until a data source has been selected successfullyCHM Help FilesReport Templates""Graphics FilesArchivos grficos1Program FilesArchivos programa/File Type Selectio&n**Input Mas&kFile SaveFile OpenDatabase ListLista de base de datos5View ListVer listaVariable ListLista de variables0Multiple ChoiceEleccin mltiple3 Text EntryLengthInvalid format specification::Cannot execute command:00This method returned a data type not supported by Epi Info:xxArgument must have a fixed value:El argumento debe tener un valor fijo:lDThis property contains a data type not supported by Epi Info:||Could not get a value from the property:RRGet PropertyObtener propiedad-Could not assign to the property:DDFunction execution error:44Cannot access field value:Imposible acceder al campo:S6No current record for variable:@@Table not in use for variable:>>Variable has no value:La variable no tiene valores:M.You have attempted to assign an incompatible variable type to your field/variable. Please identify correct field/variable type in MakeViewCannot test strings against (+) or (-)No se peden comparar cadenas contra (+) o (-)}NOperands for LIKE must be stringsLos operandos para LIKE deben ser cadenasoDOperands must be of compatible types for operation:Lo operandos deben ser de tipos compatibles para:hEpi InfoMalformed views in database:::No help currently availableNo hay una ayuda disponibleU8.(I4 M ] j - +-6qG_B_No variables have been selected.BBNo printer has been selected.<<No report has been selected.::No variables selected...Group variable name not chosen.@@Variable name may not be a Jet reserved wordZZVariable name must be specified@@File does not exist.**Directory does not exist:44A filename must be providedDebe indicar un nombre de archivo[8Input variable, table and field to show must be selectedrrInput variable and variable type must be selectedddNo programs in this databaseNo hay programas en esta base de datosb:No file has been selectedNo se ha seleccionado ningn archivoZ4No variables are selectedNo se seleccionaron variablesS4Some data columns were not definedFFAt least one field must be specifiedAl menos debe espcificar un campomJStart or end column is incorrectly specifiedZZNo plot variables have been chosenFFNo graph type has been chosen<<Expression should contain time variable:RRNumber of expressions on each side must be equalEl nmero de expresiones a cada lado debe ser el mismobNo relate expression in one or both columnsXXMerge key must be provided66File specification information must be provided for this data sourceDebe especificar informacin para esta fuente de datosOne table must be selected from this databaseDebe seleccionar una tabla de esta base de datos\Please select a database or cancelSeleccione una base de datos o cancelenFThe ELSE recoding must be the lastFFRange data type does not match FROM variable data typennNo recodings have been designatedNo se especificaron recodificacionesjDThis recode may be too complex to executeRecodificacin demasiado complejawTNo recode variable has been selectedNo se seleccion variable de recodificacinwJFill Ranges command in progressOrden de completar rangos en progresog@No variables remain for * EXCEPTBBNo help file has been chosen.<<No assign expression has been entered.NNNo assign variable has been chosen.HHEnter text for a choice, blank or cancel when doneEscriba el texto para una opcin, dejelo en blanco o pulse Cancelar cuando termine.fCannot read help fileNo se puede leer el archivo de ayudaR,Cannot open help fileNo se puede abrir el archivo de ayudaS,?<z-w . O , 8 iR-bGx]( kydE,`?$ ARecords with invalid data:66Fields with invalid data:44Some fields set to missing due to invalid data^^Cannot find the datasource in the view table.\\ImportFontFuente Print SetupSave before exiting?**Help&!Ayuda&!Run P&gmEjecutar &programa&Run C&mdEjecutar &orden#Fo&ntFue&nte To En&dPa&stePeg&arCop&y C&utCor&tar &Write&EscribirRe&ad &ClearLimpia&rSa&ve Table name may conflict with reserved word. Please try another name.Maximum starting id is 2146000001DDIdnumber has to start from a positive value or Idnumber too bigEnter the name for data tableEscriba el nombre de la tabla[<Session HistoryHistorial de Sesin5 PrintingAnalysis OutputResultados, BookmarkPicturesXML FilesArchivos XML"BrowseExaminar&PrintIm&primir&PrintingMaximiz&e&Maximizar Restor&ePlease wait while printing completesJJCannot extract node from parse treeHHList of ValuesGet VariablesSimpleDialog TypeInvalid numeric input format:<<Field variable cannot be used here:HH&Yes&Si Please enter/select a positive number that is greater than 0 and less than 255Please select value from the listDDPlease enter/select a valid format, Should have only #'srrPlease enter/select a format length not greater than 13ppPlease enter/select a format length less than 12bbSave the current record and begin a new record^^Output this record and begin a new recordTTThere are no options for this commandNO hay opciones para esta ordenmLEnter table name for linkEscriba el nombre de la tabla para enlazar`4Name must not contain space or special characters, nor start with a numberDeletion will fail unless table has a unique indexFallar el borrado a menos que la tabla tenga clave nicafNo selection criteria have been specified.VVCannot delete current project databaseNNCannot delete current read table.DDNo table has been selected.88No files have been specified.<<<fCd j b ! J ~  s@"|Af+wI.M?X4Complex SampleMuestra compleja0&1 record per geographic entity&1 registro por entidad geogrficad@&Browse&ExaminarPermanentPermanente GlobalScopeAlcance &No Line Wrap&No ajustar lneas0Ma&ke Freq & TablesFrecuencias & Tablas2Missing closing quote in commandBBRetry On errorAfter exiting for-eachDespus de salir de cada for-eachQ.Before exiting for-each00Before next iteration,,Before next write$$After next commandDespus de la siguiente ordenE&Before next command((RunEjecutarInteractiveInteractivo%Read ProgramLeer programa)Cannot open program table44Cannot validate program table<<Program &FileArchivo de &programa2File does not exist((Save TextRead TextLeer Texto Save programOverwrite existing program?88Project &File&Archivo de proyecto2Do you want to delete this program?HHSave ProjectRead ProjectLeer Proyecto)No program exists with this nameNo existe un programa con ese nombrehBCommand can not be identified:>>Syntax ErrorSave this program?Guardar programa?:&Open ProgramAbrir Programa*Creating a new PGM will clear the editor. Do you want to continue?Save Analysis commands as a program?Guardar las rdenes en un programa ?qJNew ProgramNuevo programa(Save ProgramGuardar Programa-Cannot update program entryNo se puede actualizar el programa\8Cannot add new program entry::Cannot read program database::Select a new projectSeleccione un nuevo proyectoH*Cannot create program table88Conflicting program table in databaseLLCannot open databaseNo se puede abrir base de datosK*Cannot create databaseNo se puede crear el conjunto de datosV.Password confirmedContrasea confirmada=&Please update your code to 4-digit years.TTCode contains 2-digit years, which are being treated differently.Expression must be true or false:La expresin debe ser verdadera o falsa:nDInvalid title option:Opcin de ttulo incorrecta:J,Incompatible types in rangeTipos incompatibles en el rangoY8Login failed. Please re-enter User Name and/or Password.ttEpi 6 ImportRecords with invalid length:::Some records were not the right lengthNNKzY&x@# { I .  u ^ D ! c ) 9  m H Fk&xJ!!u#Rx[V"&Results FolderCarpeta de &resultados8 Archive &FolderArchivar carpe&ta3 A&ge in DaysNm&ero de das+&Number of Results&Nmero de resultados=&File Si&ze (KB)Tama&o del archivo (KB): Flag output files exceeding these limitsLmites para almacenar archivossRfraFrame1&View&Vista &Delete&Borrar&Archive&ArchivarResult StorageComo guardar resultados?9&Graph TypeTipo de &Grfico*1st &Title | 2nd Title1er &Titulo | 2 tituloG.Displa&y Format&Formato,"Show Si&ngle CasesMostrar casos i&ndividualesC&Show preview windowMostrar ventana de vista previaI(&Horizontal&Vertical&Multiple Graphs per Page&Multiples grficos por pginaT4&3DHold graph for subse&quent overlayMantener el grfico para &superposicionesqF&During interaction&Durante interaccin>(When &running PGMAl ejecuta&r PGM6$&Interval&Intervalo &1st Value&Primer Valor%Date is in US format**Bo&x-Whisker TypeCajas y Bi&gotes6$Show Val&ue OfMostrar valo&res de3&Weight Variable&Variable de ponderacin<"LabelEtiqueta This oneOne Bar for &Each Value of66One Graph &for Each Value ofUn gr&fico por cada valor deY:Process RecordsProcesar Registros4 MISSING asNO as YES asSi comoRepresentation of Special ValuesRepresentacin de valores especialeshBAdvancedAvanzadoIntermediateIntermedio&MinimalMnimoShow Tables in OutputMostrar tablas<,Show GraphicsMostrar Grficos.Show Selection CriteriaMostrar Criterios de SeleccinP0Show Complete PromptMostrar Pregunta completaE*Include MissingIncluir desconocidos (MISSING)@ Show PercentsMostrar porcentajes1Use Default Browser((&Reset&RestablecerSave &AllGuardar &Todo#Normal (undeleted)No borrados3&DeletedBorradosBothAmbos Frame1Show HyperlinksMostrar Enlaces1 SettingsPreferencias Command1Command2&Close&CerrarfDialog4Frequency ofFrecuencia de)Cross tabulate by value ofTabulado por el valor deP6Stratify byEstratifique por*P S UU P M WeightPesoO&utput Table&Tabla de destino/&Title&TtuloSha&pe FileArchivo de &capas+Te&mplatePla&ntilla De&nominatorDe&nominador(&Save Only&Escribir la orden*C&lear&Limpiar&Cancel&CancelarAll (*) E&xceptTodo &Menos- Match OnEmparejar sobre#2fQv]" n >  `  z N  w G  UxB>l$^EP valueMann-Whitney/Wilcoxon Two-Sample Test (Kruskal-Wallis test for two groups)P value =Valor p=Degrees of freedom =Grados de libertad=?*Kruskal-Wallis H (equivalent to Chi square) =H de Kruskal-Wallis (equivalente a Chi cuadrado)=\(Kruskal-Wallis test for two groups)(Test de Kruskal-Wallis para dos grupos)tJMann-Whitney/Wilcoxon Two-Sample TestTest de dos muestras de Mann-Whitney/Wilconxon|Lp value for Hvalor de p para H/Degrees of freedom for HGrados de libertad para HO4Kruskal-Wallis Test H,,P value=valor p=Bartlett's chi square=Chi cuadrado de Bartlett=I.Bartlett's Test for Inequality of Population VariancesTest de Bartlett para igualdad de Varianzas poblacionalesnA small p-value (e.g., less than 0.05 suggests that the variances are not homogeneous and that the ANOVA may not be appropriate.Un valor de p pequeos (menor de 0,05) sugiere que las varianzas no son homogeneas y que el test ANOVA no es apropiado.{p value for Bvalor de p para B/Degrees of freedom for BGrados de libertad para BM2Bartlett's Chi squareChi Cuadrado de BartlettF,Descriptive Statistics for Each Value of Crosstab VariableEstadsticas descriptivas de la variable de crucevP-valueP-value =Valor p=T StatisticEstadstico T'WithinIntra grupoBetweenEntre gruposMSdfgl SSSC VariationVariacin(For normally distributed data only)(Para datos normalmente distribuidos)qJANOVA, a Parametric Test for Inequality of Population MeansANOVA, test paramtrico para comparacin de mediasxStd DevDesviacin tpica#VarianceVarianzaMeanMedia Total degrees of freedom22Total variation Mean variation within levels::Degrees of freedom within levelsGrados de libertad entre nivelesdBVariation within levels00p value for Fvalor de p para F/F statisticEstadstico F'Mean variation between levels<<Degrees of freedom between levelsGrados de libertad entre nivelesfDVariation between levels22ModeModa MedianMedianaStandard Deviation&&ObservationsAnalysis Commands Display OnlyMostrar solo rdenes de Anlysis`>Data1 Output File Prefi&x&Prefijo para los archivosD(Output File Se&quence&Iniciar numeracin enD,d; m @ n K  t G  |gRF}nUF72m:lO2V?Waited 10 Seconds for data in databaseNNERROR:ERROR: Colinear Data**&NoSyntax:Sintaxis:lblLabel1lblLabel2lblLabel3lblLabel4lblLabel5lblLabel6Allow UpdatePermitir actualizacin2All (*)Todo (*)All (*) ExceptTodo Menos+Change &ProjectCambiar &Proyecto3 &Add Command&Agregar Orden*MISSINGNOYESSI OROANDY UnderlineSubrayadooptOption2(0)Frame2NOTE: The RR, RD and their SE''s are not computed because the cells with 0 counts make the estimation procedures used invalidRDifRisk ofRRNOTE: The Odds Ratio and its SE are not computed because the cells with 0 counts make the estimation procedures used invalidCTABLES COMPLEX SAMPLE DESIGN ANALYSIS OF 2 X 2 TABLEllRisk Difference (RD%)Diferencia de Riesgos (DR)H,Risk Ratio (RR)Razn de Riesgos (RR)7 Standard Error (SE)((Odds Ratio (OR) 95% Conf. LimitsInt. Conf. 95%2"Design EffectEfecto de diseo.UCL % LCL % SE % Comparison between&&HeadingEncabezadoSample Design Included:00DifferenceDiferencia"Confidence Limits$$Std ErrorError Estandar$Analysis ofAnlisis de%Records with missing values:::Stratification Variable00PSU VariableWeight Variable Sample Design Included..Descriptive StatisticsEstadsticas decsriptivasI.ObsObservacionesBartlett's Test for Inequality of Population Variances</h5><TABLE CELLSPACING=20><TR><TD>Bartlett's chi square=<TD>" & Format(b, "##0.0000") & "<TD>df=" & Df & "<TD><tlt>P value=ffare not homogeneous and that the ANOVA may not be appropriate.no son homogeneas y que ANOVA puede no ser apropiado.~A small p-value (e.g., less than 0.05 suggests that the variancesThe variances are not homogeneous with 95% confidence.<BR>If samples are also normally distributed, ANOVA results can be used.The variances are homogeneous with 95% confidence.<BR>If samples are also normally distributed, ANOVA results can be used. 5lX?$  b ^ ) v C " Ije`k;F KvPositive Log-Likelihood, regression is divergingbbDependent variable contains no controlsLa variable dependiente no contiene controlesPDependent variable contains no casesLa variable dependiente no contiene casosuJWeight variable must be greater than 0NNPlease Recode Independent Variable to be numericbbMatch variable defines only 1 strataJJNo Data available to load44Waited 10 seconds for data to be set in databasebbError:F-testValor FResidualsResiduales RegressionRegresin!F-statisticEstadstico F'Mean SquareMedia de cuadrados,Sum of SquaresSuma de Cuadrados1SourceFuenteCorrelation Coefficient: r^2=Coeficiente de correlacin: r^2=^<Matrix Tolerence Exceeded44Colinear DataCannot access data&&Error In Regression, Data InvalidError en Regresin. Datos incorrectoskDCases included:Casos incluidos:2 Final -2*Log-Likelihood:22Odds RatioUnconditional Logistic RegressionRegresin Logstica IncondicionalgDConditional Logistic Regression@@Dummy variable must contain more than one levelLa variable dummy debe tner ms de un nivel`Dummy variable must contain more than one valueLa variable dummy debe tener ms de un valor`Likelihood RatioRazn de probabilidad9"ScorePuntuacin -2 * Log-Likelihood:**Iterations:Iteraciones:&Convergence:S. E. C.I.I.C. Weight Var must be greater than 0. Current weight: " & lvarCurData & "Censor Variables Must Be 0 or 1@@Suvival Times must be greater than 0JJNo Data in Data Array,,Dummy variable is missing or has only 1 valueLa variable dummy est vaca o tiene solo un valor\Waited 10 Seconds for data to be set in databasebbError Evaluating Likelihood880 rows in Data Array0 filas en el conjunto de datosK*Unable to calculate Peto and Logrank Statistics: Bad Input DataUnable to calculate Peto and Logrank Statistics: Only one GroupWilcoxonLog-RankD.F.g.l. StatisticEstadstico!Weight must be greater than 0. Weight value found as:llCan not accept survival times less than or equal to 0llNo data in table""Strata has no data: " & lStrataA(k).strName & "``M1]5 b A ) { P  v [ < ` B   a L &  zk1)oH32tM(sJ3K&New&Nuevo &Save&Guardar Show &DialogMostrar &Dilogo,Resume after errors((Run &This CommandEjecutar esta &orden:$Program WindowVentana de programas4PasswordContraseaConfirm PasswordConfirmar contrasea8"These passwords offer a low level of security only.hhRequire password to Edit View<<Require password to see data from this viewXXPassword choice Delete passwordContrasea eliminada6 Password for Editing View or Accessing DataXXForm1 Select a ViewChange ProjectSelection&InsertMulti-Choice Items&&&Password:&Contrasea:$&User Name:&Usuario:#The data source you have selected is password protected. Excel files and some Access databases do not require a User Name.Login Dialog CaptionDegree of freedomGrados de libertad8$T statisticp-value=valor p=T statistic=Estadstico T=*Student t, testing whether mean differs from zerot de Student, para comprobar si las medias difieren de cerodStd ErrError estandar 95% Conf LimitLim Conf 95%,95% Conf LimitsInt. Conf. 95 %1 UPDownAbajo &Functions && Operators&Funciones y OperadoresI0Co&mmandsThis &Window&Options&OpcionesS&tep &ToolsHerramien&tasRun Pro&gramEjecutar &programa.Run Th&is CommandEjecutar esta &orden:$&Run&Ejecutar F&ormatF&ormato&Edit&Editar Print Set&upConfig&urar Impresora.2&Write File&Escribir archi&vo,&Read FileAb&rir archivo&&Save && Return&Guardar && Volver4 &File&Archivo CommandsBlank questionnaire((Record From:Record To:Current record data((All recordsTodos los registros-Selected records""Print dataOkPrint Data Table NameNombre de Tabla1 Start unique IDs at((OKACEPTARCancelCancelarNew Data Table&Bookmark&Favoritos &Open&Abrir &History&Historial&Last<imo &Next&Siguiente Pre&vious&AnteriorTreat two digit years as years in this range:\\Year to use for dates without a year (mm/dd;dd/mm)ffTreatment of discontinued date formatsNNRegression not converging44Matrix Tolerence Exceded22QG}N0[ a A x Y ; i  ` % = a8!bM.A<;r#iJLower 95% Confidence Limit for Risk RatioTTRisk RatioUpper 95% Confidence Limit for Odds RatioTTLower 95% Confidence Limit for Odds RatioTT% Confidence Interval% Intervalo de ConfianzaF,PointPuntual (T=Taylor series; C=Cornfield; M=Mid-P; F=Fisher Exact)(T=Series Taylor;C=Cornfield;M=P-Media;F=Fisher)pPARAMETERS: Risk-basedPARAMETROS: Basados en el riesgoP.(F)(F) (M)(M) Odds Ratio (MLE)Odds Ratio (EMV-MLE)8"(T)UndefinedSin definir!Odds Ratio (cross product)Odds Ratio (producto cruzado)U6PARAMETERS: Odds-based..EstimateEstimacinConfidence IntervalIntervalo de Confianza@(Single Table AnalysisAnlisis de tabla simpleF,SUMMARY INFORMATIONINFORMACIN RESUMEN=(Warning: The expected value of a cell is &lt;5. Fisher Exact Test should be used.Statistics cannot be computed because at least one row or column total is zero.No resultsERROR Note: Unable to do Mid-P and Fisher Exact.VV&Step Control&Control de pasos/&Variable&VariableVal&ueCurrent Command &Continue&Continuar Appl&yApl&icarC&loseCe&rrarProgram StepsP value is beyond allowable limitDDF distribution function error<<Co&mmentsCo&mentarios"Pro&gramPro&gramaA&uthorA&utorDate CreatedFecha creada(Date UpdatedFecha de actualizacin2Te&xt FileArchivo de Te&xto)&About&Acerca de&Contents&Contenidos!Resume After Errors((Run This &Command OnlyEjecutar solo &orden selecciondaP.Ru&nEjecutar &programa HangingColgando&Indent&JustificarInsert ModeModo Insertar'Double SpaceDoble espacio)RightDerecho CenterCentroLeftIzquierda Normal&Justify&JustificarParagraphPrrafoSet &Editor fontDefinir fuente de &editor="F&ontsFuentes&Paragraph MarkerMarcador de &prrafo:$&Status barBarra de e&stado*&Ruler&ReglaInsert command at cursorInsertar orden en la posicin del cursor\2Program &EndFin d&el programa-Program &BeginningIni&cio del programa<&&Replace&ReemplazarFind &NextBuscar &Siguiente)&Find&Buscar Delete LineBorrar Lnea&&Paste&PegarCu&tCor&tar &Copy&Copiar Save &AsGuardar &como!(1rY, q 7 I  R p O ( V C2zTt}~?0Fisher Exact 1-tailed probabilityDDMid-P Exact 1-tailed probabilityBBMH Chi-square - corrected 2-tailed probability^^MH Chi-square - corrected44MH Chi-square - uncorrected 2-tailed probabilitybbMH Chi-square - uncorrected88STATISTICAL TESTS (overall association)PP(T=Taylor series; R=RGB; M=Exact mid-P; F=Fisher exact)(T=Series Taylor;R=RGB;M=P-Media;F=Fisher)pAdjusted RR (MH)RR ajustado (MH)4"Upper Confidence Limit for Crude Risk RatioXXLower Confidence Limit for Crude Risk RatioXXCrude Risk RatioRiesgo Relativo crudo9"Risk Ratios (RR)Razones de Riesgos (RR);"Fisher Upper Confidence Limit for Adjusted OR (MLE)hhFisher Lower Confidence Limit for Adjusted OR (MLE)hhMid-P Upper Confidence Limit for Adjusted OR (MLE)ffMid-P Lower Confidence Limit for Adjusted OR (MLE)ffAdjusted OR (MLE)OR ajustada (MLE)7$Upper Confidence Limit for Adjusted OR (cross product)nnLower Confidence Limit for Adjusted OR (cross product)nnAdjusted OR (cross product)88(R)Adjusted OR (MH)OR ajustada (MH)4"Fisher Upper Confidence Limit for Crude OR (MLE)bbFisher Lower Confidence Limit for Crude OR (MLE)bbMid-P Upper Confidence Limit for Crude OR (MLE)``Mid-P Lower Confidence Limit for Crude OR (MLE)``Crude OR (MLE)Crude (MLE)Upper Confidence Limit for Crude OR (cross product)hhLower Confidence Limit for Crude OR (cross product)hhCrude OR (cross product)OR cruda (producto cruzado)O2Odds Ratio EstimatesEstimaciones de OR>*ParametersParmetros"Probability value$$1-tailed p<TD>2-tailed pp 1 cola p 2 colasK21-tailed pp de 1 cola$Chi-squareChi cuadrado$STATISTICAL TESTSTEST ESTADSTICOS7$Fisher exactTest exacto de Fisher1Mid-p exactP-media exacta(Chi-square - corrected (Yates)>>Chi-square - Mantel-Haenszel::2-tailed pp de 2 colas$Chi-square - uncorrected22Upper 95% Confidence Limit for Risk Difference (%)ffLower 95% Confidence Limit for Risk Difference (%)ffRisk Difference (%)((Upper 95% Confidence Limit for Risk RatioTT Yk< [ k 1 a  x ] Program EditorCommand cannot be identified::You have attempted to assign an incompatible variable type to your field/variable -toPlease use the DISPLAY command to identify the correct field type.Available &Variables&Variables DisponiblesB*&Select CriteriaCriterio de &Seleccin:"Sho&wM&ostrar &Data Source&Origen de datos,Data &Formats&Formatos de datos0Current ProjectProyecto actual1 Rows and columns with zero totals excludedVVWarning:pAn expected value is < 5. Chi-square not valid.``ProbabilityProbabilidad&N/Ap value for Odds Ratios00df for Odds Ratios&&p value for Risk Ratios00df for Risk Ratios&&Chi-square for differing Risk Ratios by stratum``Chi-square for differing Odds Ratios by stratum (interaction)||In the following two tests, low p values suggest that ratios differ by stratum\L& ^ |   ,  )I_A# 1L Wb Conflicting program table in databaseLLCannot open databaseNo se puede abrir la base de datosN*Cannot create databaseNo se puede crear la base de datosR.Please update your code to 4-digit years.TTCode contains 2-digit years, which are being treated differently.Expression must be true or false:La expersin debe ser verdadera o falsa:nDPlease assign or recode00The defined variable does not have a value.XXInvalid title option:Opcin de ttulo incorrecta:J,Incompatible types in range88Data has been changed by another user, do you want to save your changesLos datos han sido modificados por otro usuario, desea guardar los cambiosEnter is already open. You must close the open copy of enter before opening Enter from the Makeview menuHow To&Edit&Editar Ho&meI&nicio &Back&Atrs (volver) Range data type does not match FROM variable data typennNo recodings have been designatedDDThis recode may be too complex to executeTTNo recode variable has been selectedNo se ha selccionado variable para recodificarzJFill Ranges command in progressCreado automtico de rangos en progresoi@The name specified for the output table is reserved.jjFilenames for this data format must be in the old 8.3 styleEl nombre del archivo para este tipo de archivos debe ser del viejo estilo (8.3)xNo variables remain for * EXCEPTBBNo variables have been selectedNo se han selccionado variablesa@No help file has been chosen.No se ha encontrado el archivo de ayuda.f<No assign expression has been entered.No se ha indicado expresin de asignacin.zNNo assign variable has been chosen.No se ha elegido variable de asignacin.rHEnter text for a choice, blank or cancel when doneEscriba un texto para seleccionar, dejelo en blanco o pulse Cancelar al finalizarfCannot read help fileNo se puede leer elarchivo de ayudasR,Cannot open help fileNo se puede abrir el archivo de ayudaS,Syntax error in command:22&PromptBuild an Epi Info relationship?@@Cannot identify FROM variable<<To make a permanent table, enter a table name below.Para crear una tabla permanente, escriba un nombre abajo.jImporting to a temporary table in the current project.ImportandoznTo make a permanent link, enter a table name below.hh)LKD{: Z = { D n Q < e@-d*yd;$ vY<H)h62One table must be selected from this database\\Please select a database or cancelSeleccione una base de datos o cancelenFThe ELSE recoding must be the lastFFTableName2Tablename1Print Pre&view&Imprimir)Co&mpact Database...Co&mpactar Base de datosD*Edit &ViewEditar &Vista%&Close&Cerrar&Open...&Abrir...&File&Archivo Use the File Menu to open a ViewUse el Men Archivo para abrir una vistamBFrame1&NoDialogDialogoSyntax:lblLabel1lblLabel2lblLabel3lblLabel4lblLabel5lblLabel6Allow UpdatePermitir actualizaciones4ViewVista GlobalPermanentPermanente Scope &OK&Aceptar&Save OnlyGuardar &solo%C&lear&Limpiar&Cancel&CancelarAll (*)Todos(*)All (*) ExceptTodos (*) excepto1Change &ProjectCambiar &Proyecto3 &Add Command&Aadir orden)MISSINGDESCONOCIDONOYESSI OROANDY &Browse&NavegadorUnderlineoptOption2(0)Frame2Missing closing quote in commandBBRead ProgramAbrir programa*Cannot open program tableImposible abrir la tabla de programas[4Cannot validate program table<<Program &FileFile does not existEl archivo no existe>(Save TextRead TextLeer texto Save programOverwrite existing program?Sobreescribir?I8Project &FileArchivo &proyecto/Do you want to delete this program?Desea borrar este programa?fHSave ProjectRead ProjectAbrir proyecto*No program exists with this nameNo hay ningn programa con ese nombreiBCommand can not be identified:Orden no identificada:V>Comment line or Command cannot be identifiedZZ&HelpA&yuda Processing...Procesando& +Save this program?&&Open ProgramAbrir programa*Creating a new PGM will clear the editor. Do you want to continue?Save Analysis commands as a program?JJNew ProgramNuevo programa(Save ProgramGuardar Programa,Cannot update program entry88Cannot add new program entry::Cannot read program database::Cannot open program database::Select a new projectSeleccione un nuevo proyectoH*Cannot create program tableNo se peuede crear la tabla de programasb8>L*mB A N o 7 3 Km#w..]pAeOutput this record and begin a new recordTTBeep There are no options for this commandLLEnter table name for link44Name must not contain space or special characters, nor start with a numberDeletion not supported for this data sourceXXDeletion will fail unless table has a unique indexffNo selection criteria have been specified.VVCannot delete current project databaseNNInvalid wildcard specification:@@Cannot delete current read table.DDNo table has been selected.88No files have been specified.<<No variables have been selected.BBNo printer has been selected.No se ha seleccionado impresora.^<No report has been selected.No se ha seleccionado InformeY:No variables selected...Group variable name not chosen.@@Variable name may not be a Jet reserved wordZZVariable name must be specified@@File does not exist.El archivo no existe.A*Directory does not exist:44This filename is reserved44A filename must be providedDebe indicar un nombre de archivo[8Input variable, table and field to show must be selectedrrInput variable and variable type must be selectedddNo programs in this databaseNo hay programas en la base de datos`:No file has been selectedNo se seleccion ningn archivoU4No variables are selected44Fields are not in ascending orderLos campos no estn en orden ascendentemDSome data columns were not definedFFAt least one field must be specifiedAl menos debe indicar un campojJStart or end column is incorrectly specifiedZZNo plot variables have been chosenNo se ha elegido una variable para graficarsFNo graph type has been chosenNo se ha elegido el tipo de grficoa<Expression should contain time variable:La expresin necesita una varaible de fecha:RNumber of expressions on each side must be equalEl n de expresiones en cada lado debe ser identicobNo relate expression in one or both columnsXXMerge not supported for this data sourceRRMerge key must be provided66File suffix must be one of the following:Solo se permite algunos de los siguientes sufijos:TFile specification information must be provided for this data sourceL2.{ E w R + r p % =g(8fR, ];LPlease enter a valid date and timeEscriba fecha y hora vlidosdFPlease enter valid timeIntroduzca una fecha vlidaM0Please enter a valid dateEscriba una fecha vlidaN4Database is read onlyLa base de datos es de solo lecturaQ,File not foundArchivo no encontrado5MessageMensajeClick arrow button or press down arrow key to see list.ppLegal ValuesValores legales+&Delete&BorrarUndeleteDesborrarClick arrow or use arrow keys to see choicesPara ver opciones use la lista desplegableZClose the ViewCerrar Vista,Save the current page?Guardar pgina actual?G.Please go back to Make View to edit the related View.llThere are no fields created in this View.TTThere are No questions created in the related viewffThe relationship between parent and child has been severed.xxView source file not found66Unable to find Project name or class name or Dll is not registeredUnable to execute Dll function>>Autosearch cannot be done on Command buttonsZZSyntax ErrorThe associated table with the Nutstat link has been deleted. Please delete the link from Make View and begin again.Cannot find DLL objectNo se encunetra el objeto DLLM.VariableCannot be identifiedNo puede identificarseB*Please identify correct field/variable type in Make View.ttPlease identify the correct field type/variable in Make View.||AfterentryDespues de entrar)BeforeentryAntes de"Syntax errorMARK RECORD AS &DELETED00List of ValuesGet VariablesSimpleDialog TypeInvalid numeric input format:<<Field variable cannot be used here:HHGroup variable cannot be used here:HH&Yes&Si Malformed view: Table does not exist:,,Please enter/select a positive number that is greater than 0 and less than 255Please select value from the listDDPlease enter/select a valid format, Should have only #'srr&Open&Abrir E&xit&Salir Please enter/select a format length not greater than 13ppPlease enter/select a format length less than 12bbSave the current record and begin a new record^^UL)$W  - 5 G :R?NXbEOx\G RepeatLastvalueRepetir ltimo0 Range:Rango:Comment LegalComentarios legales1Coded LegalvaluesValores legales)Repeat LastRepetir ltimo(SoundexMust EnterUniquenicoCannot find gridsourceNo se encuentra el origen de la cuadriculaZ.Field Should have unique valueEl campo debe tener un valor nicob>Maximum range:Maxmo rango:-Minimum range:Mnimo rango:-Value is not in the given rangeValor fuera de rangoV@Please enter data; this field cannot be blankEntre datos; este campo no puede estar en blanco\Variable:Datatypes in view and data table do not match. Please make neccessary changes in MakeviewLos tipos de datos en la vista y la tabla no coinciden.Choose "Previous" if you want to go to <page\\Choose "Save" if you want to save this empty record and go to <pagePage1 contains no data. Do you want to save an empty record?La pgina 1 no contiene datos. Desea guardar un registro vacio.?zNew RecordReg. Nuevo"ofde Mark record as &deleted&Marcar reg. como borradoK0Undelete all records related to this one?Desborrar todos los registros relacionados con este?TInvalid password, Try againContrasea incorrecta, pruebe otra vez`8Password confirmedContrasea confirmada=&There are no Views availableNo hay vistas disponiblesU:Unrecognized database format::Language not specified in Ini file. Using English.Idioma no especificado. Usando InglsfProblem translating forms. Is LANGUAGE.MDB in same directory with ENTER?Cannot load or access LANGUAGE.DLLImposible cargar o acceder a LANGUAGE.DLLqFCannot load PROBLEM.OCX or it's not registeredImposible cargar PROBLEM.OCX o no est registrado^&Find&Buscar Please try againIntntelo de nuevo6"The associated table with NutStat link has been deleted. Please delete the link from Make View and begin again.View is malformedVista inutilizable8$This View is related to a parent View. Please open the parent View to access the data in this ViewEsta Vista est relacionada con otra de nivel superior. Para poder abrirla debe abrir la vista de nivel superior.9There are no data entry fields>>This view is emptyLa vista est vacia;&There is no Data table for this View. A new Data table will be created.View doesn't existLa vista no existe:&E < JiUo`Qbm`okmWJqQJSYuQOqJ^oQ 1MJbbdmdfQbQuYkmYbUSY^Q!2MoiiQbmMd``JbO(+3QuQMomQSY^Q14Y`fidfQiJiUo`QbmmvfQSdiSobMmYdb  5`QJbqJiYJmYdbsYmWYb^QqQ^k$6bdqJiYJL^QkiQ`JYbSdi  7f^QJkQokQmWQOYkf^JvMd``JbOmdYOQbmYSvmWQMdiiQMmSYQ^OmvfQ*8kWJfQOJmJSY^QOdQkbdmQuYkm 9mWQiQJiQbddfmYdbkSdimWYkMd``JbO!:qJiYJL^QbJ`Q`JvbdmLQJ[QmiQkQiqQOsdiO ";dfQiJmdik')UiJfWmvfQ#?WQ^f!WYkmdiv'WdiYxdbmJ^#:YbOQbm(YbkQim':YbmQiqJ^#3[okmYSv(^Jkm'`JmMWqJiYJL^Qk`o^mYf^QUiJfWkfQifJUQ#8bQs'LbQum'bd%7bd^YbQsiJf"5bo`LQidSiQko^mk#Gd\#dfQb' dfmYdbk'&fJiJUiJfW`Ji\Qi( fJkksdiO '8fJkmQ(fiYbm!fiYbmYbU!fid`fm0iQJOSY^Q'iQf^JMQ(iQkQm#iQkQmmYm^Q*iQko^mkSd^OQi#Jio^Qi( iob'!kJqQ'KkJqQiQmoib'kJqQdb^v#kQ^QMmMiYmQiYJ*kmJmokLJi( kmQfMdbmid^(.mYm^Q#mdd^k'$okQibJ`Q '7qJiYJL^Q(-qJiYJL^Qk qQimYMJ^#9qYQs#CsQYUWmqJiYJL^Q#.siYmQ!+siYmQSY^Q'vQk!OQ^QmQOiQMdiOkQuM^oOQO1OQ^QmQOiQMdiOkYbM^oOQO3OQ^QmQOiQMdiOkdb^v2S(>Sdibdi`J^^vOYkmiYLomQOOJmJdb^v$\iok\J^sJ^^YkmQkmSdimsdUidofk'$,`(=i)m(;m0mJv^dikQiYQk"M0MdibSYQ^O"`0`YOf"S0SYkWQiQuJMm(@m0mJv^dikQiYQk"i0iUL"`0QuJMm`YOf"S0SYkWQiQuJMm)).kfQMYSv26idskYbOJmJJiiJv& 8kmmYm^Q+ :bOmYm^Q#>8mJY^QOf ) 8mJY^QOf.mO2:mJY^QOf ?) :^dU^Y\Q^YWddO #&:mJY^QOf ):u:mJL^Qk*Sdibdi`J^^vOYkmiYLomQOOJmJdb^v$\iok\J^sJ^^YkmQkmSdimsdUidofk'$,`(=i)m(;m0mJv^dikQiYQk"M0MdibSYQ^O"`0`YOf"S0SYkWQiQuJMm(@m0mJv^dikQiYQk"i0iUL"`0QuJMm`YOf"S0SYkWQiQuJMm)).kfQMYSv26idskYbOJmJJiiJv& 8kmmYm^Q+ :bOmYm^Q#>8mJY^QOf ) 8mJY^QOf.mO2:mJY^QOf ?) :^dU^Y\Q^YWddO #&:mJY^QOf ):u:mJL^Qk*#SQsQimWJbmsdkmiJmJWJqQbdbxQid`JiUYbJ^kSYQ^O>SYQ^OMJbbdmLQofOJmQO  SYQ^OOJmJmvfQYkiQhoYiQOSYQ^OOJmJmvfQbdmMd`fJmYL^QsYmWQuYkmYbUSYQ^O SYQ^OOJmJmvfQbdmMd`fJmYL^QsYmWQuYkmYbUqJiYJL^Q SYQ^OOQSYbYmYdbkJiQbdmfQi`YmmQO FSYQ^OOQSYbYmYdbkJiQiQhoYiQOSdiSYuQO^QbUmWmQumSY^QkSYQ^O`okmLQbo`QiYMSYQ^ObJ`Q-SYQ^OmvfQSYQ^OqJiYJL^QMJbbdmLQokQOWQiQ !SYQ^OqJiYJL^QkMoiiQbm^vJqJY^JL^QSYQ^OkJiQbdmYbJkMQbOYbUdiOQiSYQ^OksYmWYbqJ^YOOJmJ !:SY^QSY^QbJ`Q=SY^QOdQkbdmQuYkm"#SY^QOdQkbdmQuYkm SY^QbJ`QSY^QdfQbSY^QkJqQSY^QkYxQ\L#FSY^QkfQMYSYMJmYdbYbSdi`JmYdb`okmLQfidqYOQOSdimWYkOJmJkdoiMQ SY^QkfQMYSYMJmYdbkJiQbdmfQi`YmmQO SY^QkoSSYu`okmLQdbQdSmWQSd^^dsYbU SY^QmYm^Q/SY^QmvfQkQ^QMmYdbSY^QbJ`QJbObdmJL^QbJ`Q`okmLQkfQMYSYQOSY^QbJ`QkSdimWYkOJmJSdi`Jm`okmLQYbmWQd^OF<kmv^QSY^QkSY^QkfQM&SY^^iJbUQkMd``JbOYbfidUiQkk SYbJ^:^dU^Y\Q^YWddO 3&SYbObQum(SYikm SYkWQiQuJMm) SYkWQiQuJMm8mJY^QOfidLJLY^Ymv?)0SYkWQi^dsQiMdbSYOQbMQ^Y`YmSdiJO[okmQOdi`^Q)"SYkWQi^dsQiMdbSYOQbMQ^Y`YmSdiMioOQdi`^Q)SYkWQioffQiMdbSYOQbMQ^Y`YmSdiJO[okmQOdi`^Q)#SYkWQioffQiMdbSYOQbMQ^Y`YmSdiMioOQdi`^Q)S^JUdomfomSY^QkQuMQQOYbUmWQkQ^Y`Ymk#ES^dJmSdbm!0Sd^OQi  Sdbm!6SdiQJMWSdiQJMWqJ^oQdSSdiQJMW'Sdi`8'>Sdi`JmqJ^oQSdisJiO-SiJSiJ`Q8#DSiJ`Q8#SiJ`Q:%#SiQh(SiQhmJL^Qk"3SiQhoQbMYQkSiQhoQbMvSiQhoQbMvdS#SkmJmYkmYM &(SmQkm &+SobMmYdbQuQMomYdbQiidi  SobMmYdbbd^dbUQikoffdimQOSdiSYQ^OJbOkmJbOJiOqJiYJL^Qk *UQdUiJfWYMqJiYJL^Qk`okmLQkQ^QMmQOSdiLdmWMoiiQbmOJmJJbOkWJfQSY^QUQmfidfQimv UQmqJiYJL^Qk!U^dLJ^"7Udmd)UiJfWUiJfW*UiJfWmvfQYkiQhoYiQOUiJfWmvfQ`okmLQkfQMYSYQO*UiJfWYMkSY^QkUiQQbWUiYO#UidofMdbmJYbkJbobOQSYbQOqJiYJL^QUidofMdbmJYbkbdbo`QiYMqJiYJL^QkUidofMdbmJYbkdb^v`o^mY^YbQ`Q`dqJiYJL^QkUidofqJiYJL^QMJbbdmLQokQOWQiQ UidofqJiYJL^QbJ`QbdmMWdkQb #UidofqJiYJL^QdidmWQiqJiYJL^Qk`okmLQMWdkQb)UidofqJiYJL^QkJiQbdmMoiiQbm^vkoffdimQO%UidofqJiYJL^QkbdmMoiiQbm^vkoffdimQOUidofqJiYJL^QkbdmfQi`YmmQO UoYOWJbO^YbUdSmWQ``OOOJmJSdi`JmWJbUYbU(WJxJiOSobMmYdbWJxJiOiJmYd1WQJOQi%WQJOQiKWQJOYbU%WQ^f5WQ^f+WQ^f !3WY^dsJbOM^dkQqJiYJL^QkWYOQ,WY^ds%2^L^^JLQ^@%1^L^^JLQ^B%0^M^%^QSm(^QSmiYUWmqJiYJL^Q#^QSmkYOQqJiYJL^QMJbbdmOQfQbOdbYSkmJmQ`QbmsYmWOJmJOQfQbOQbmdomMd`Q.^QSmkYOQqJiYJL^Q`okmWJqQJSYuQOqJ^oQ+^QbUmW^Y\Q^YWddOiJmYd&^YbQ ^YbQSdiQJMWqJ^oQdS^YbQJi.^YbQJiiQUiQkkYdb^YbQJiiQUiQkkYdb"^Ykm^Ykm/^YkmdSqJ^oQk!^dUYb'5^dUYbSJY^QOf^QJkQiQQbmQiokQibJ`QJbOdifJkksdiOg"^dUYkmYM0^dUYkmYMiQUiQkkYdb^dUYkmYMiQUiQkkYdb#^dU^dUkoiqYqJ^^dU^dUdLkQiqQO^dUiJb\&^dbU^dsQi"^dsQiH@MdbSYOQbMQ^Y`YmSdidOOkiJmYd(C^dsQiH@MdbSYOQbMQ^Y`YmSdiiYk\OYSSQiQbMQ)^dsQiH@MdbSYOQbMQ^Y`YmSdiiYk\iJmYd(F^dsQiMdbSYOQbMQYbmQiqJ^^dsQiMdbSYOQbMQ^Y`YmSdiJO[okmQOdiMidkkfidOoMm)^dsQiMdbSYOQbMQ^Y`YmSdiMioOQdiMidkkfidOoMm)^dsQiMdbSYOQbMQ^Y`YmSdiMioOQiYk\iJmYd)&`J\Q"4`J\QMdbmYbodok`J\QOo``v`J\QYbmQiJMmYdb`JYbqJiYJL^Qk`J\QQumQbOQOMdumY`QSobMmYdbk`J\QqYQsR`J\YbUJmQ`fdiJiv^Yb\YbmWQMoiiQbmfid[QMm*`J^Sdi`QOqYQs /`J^Sdi`QOqYQskYbOJmJLJkQ `JbbsWYmbQvsY^MdudbmsdkJ`f^QmQkmg$+`JbbsWYmbQvsY^MdudbmsdkJ`f^QmQkm\iok\J^sJ^^YkmQkmSdimsdUidofkg$0`Jf `Jf1`JmMW`JmMW2`JmMWdb#`JmMWqJiYJL^QOQSYbQkdb^v8kmiJmJ&/`JmMWqJiYJL^Qk (`JmMWQOJbJ^vkYkMJbbdmokQqJiYJL^QkfQMYSYMJmYdb(`JmMWQOJbJ^vkYkdSmJL^QksYmWbdbxQid`JiUYbJ^k+`JmMWQOkQmk ,`JmMWqJiG`JmWQiidi `JmiYumd^QiQbMQQuMQOQO'`JmiYumd^QiQbMQQuMQQOQO&#`JuY`YxQ!`JuY`o``JuY`o`kmJimYbUYOYk:8>B666668!&`QJb$`QJbkhoJiQ&'`QJbqJiYJmYdbLQmsQQb^QqQ^k$ `QJbqJiYJmYdbsYmWYb^QqQ^k$68@@    @@ @  @  @ @@@ @@@@   `QJb8kO:kO# `QJbk`QJbk3`QOYJb$`QOYJb:@86+ `QOYJb:@@+ `Q`d`QiUQ `QiUQ4`QiUQ\Qv`okmLQfidqYOQO `QiUQ\QvfidL^Q`B`QiUQ\Qvk`okmLQSYQ^ObJ`Qk;`QiUQ\Qvk`okmLQdSkJ`QmvfQ<`QiUQbdmkoffdimQOSdimWYkOJmJkdoiMQ9`QiUQkWdo^OLQokQOsWQbJOOYbUOJmJmdqYQsk+`WMWYkhoJiQMdiiQMmQO;)-`WMWYkhoJiQMdiiQMmQO:mJY^QOfidLJLY^Ymv;k).`WMWYkhoJiQobMdiiQMmQO;)+`WMWYkhoJiQobMdiiQMmQO:mJY^QOfidLJLY^Ymv;s),`YOfQuJMm)`YOfQuJMm8mJY^QOfidLJLY^Ymv7)/`YOf^dsQiMdbSYOQbMQ^Y`YmSdiJO[okmQOdi`^Q) `YOf^dsQiMdbSYOQbMQ^Y`YmSdiMioOQdi`^Q)`YOfoffQiMdbSYOQbMQ^Y`YmSdiJO[okmQOdi`^Q)!`YOfoffQiMdbSYOQbMQ^Y`YmSdiMioOQdi`^Q)`YbY`J^#"`YbY`o`F`YbokkYUb`okmLQJff^YQOmdbo`QiYMqJ^oQA`YbomQk `YkkYbU%*`YkkYbUJk#(`YkkYbUM^dkYbUhodmQYbMd``JbO"2`dOQ$`dbmWk`dqYbUJqQiJUQ=`k$`o^mYMWdYMQYmQ`k'9`o^mY^YbQ`Q`dqJiYJL^QkbdmfQi`YmmQO`o^mY^YbQ`Q`dqJiYJL^QkbdmfQi`YmmQO &`o^mYf^QMWdYMQ`o^mYf^QMdfYQkdSJbJ^vkYkJiQbdmfQi`YmmQO`o^mYf^YQiYkbdmUiQJmQimWJb6`o^mYf^YQiYkbdmUiQJmQimWJb6sY^^LQYUbdiQO `okmOQ^QmQqYQsmdOQ^QmQOJmJmJL^Q +`okmWJqQ8`JYbqJiYJL^Q `okmWJqQ:`JYbqJiYJL^Qk`okmWJqQ:di<`JYbqJiYJL^Qk `okmWJqQ<`JYbqJiYJL^Qk`okmfidqYOQYbmQiqJ^ `okmkfQMYSvJsQYUWmdiMidkkmJLqJiYJL^QmdJUUiQUJmQbJ*bJ`Q`okmbdmMdbmJYbkfJMQdikfQMYJ^MWJiJMmQikbdikmJimsYmWJbo`LQi!bJ`QOiJbUQkbQsJiMWYqQk-bQsOJmJmJL^Q' bQsfidUiJ`"bQsiQMdiO5bQum(bQumOJmJkQm0bQumfidMQOoiQ$bd%)bdJUUiQUJmYdbkWJqQLQQbkfQMYSYQObdJk#'bdJkkYUbQufiQkkYdbWJkLQQbQbmQiQO bdJkkYUbqJiYJL^QWJkLQQbMWdkQb bdLdOvmJUSdobOYbSY^Q  bdMoiiQbmfid[QMmbdMoiiQbmiQMdiOSdiqJiYJL^Q  bdOJmJJqJY^JL^Qmd^dJO&.bdOJmJSdiqJiYJL^Qk)bdOJmJYbOJmJJiiJv&bdOJmJYbmJL^Q&bdOJmJkdoiMQWJkLQQbiQJO"bdSY^QWJkLQQbkQ^QMmQO bdSY^QfJmWkfQMYSYQO"bdSY^QkWJqQLQQbkfQMYSYQO!bdSY^Qk`JmMWkfQMYSYMJmYdb$bdUiJfWmvfQWJkLQQbMWdkQb bdWQ^fMoiiQbm^vJqJY^JL^QbdWQ^fSY^QWJkLQQbMWdkQb bd`JYbqJiYJL^QkQ^QMmQObd`JmMWqJiYJL^QWJkLQQbkfQMYSYQO'bd`JmMWqJiYJL^QkWJqQLQQbkQ^QMmQObdf^dmqJiYJL^QkWJqQLQQbMWdkQb bdfiYbmQiWJkLQQbkQ^QMmQO &bdfidUiJ`QuYkmksYmWmWYkbJ`Q"bdfidUiJ`kSdobOYbOJmJLJkQ&bdfidUiJ`kYbmWYkOJmJLJkQ bdiQMdOQqJiYJL^QWJkLQQbkQ^QMmQO bdiQMdOYbUkWJqQLQQbOQkYUbJmQO bdiQMdiOk`JmMWkQ^QMmYdbMiYmQiYJ bdiQMdiOkmdOQ^QmQbdiQMdiOkmdobOQ^QmQbdiQ^JmQQufiQkkYdbYbdbQdiLdmWMd^o`bk bdiQfdimWJkLQQbkQ^QMmQO,bdiQfdimWJkLQQbkQ^QMmQO %bdiQko^mk(1bdiQko^mkYbOQuYbmWYkOYiQMmdivbdiQko^mkmdJiMWYqQbdiQko^mkmdOQ^QmQbdiQko^mkmdqYQsbdkQ^QMmYdbMiYmQiYJWJqQLQQbkfQMYSYQO!bdmJL^QWJkLQQbkQ^QMmQO!bdmJL^Qkdi^YkmkSdobOYbWm`^SY^QbdqJiYJL^QkfQMYSYQOSdiJUUiQUJmYdb)bdqJiYJL^QkJiQkQ^QMmQO bdqJiYJL^QkMdo^OLQJOOQOmdUidofbdqJiYJL^QkWJqQLQQbMWdkQbSdif^dmmYbU*bdqJiYJL^QkWJqQLQQbkQ^QMmQO"bdqJiYJL^QkWJqQLQQbkQ^QMmQO 'bdqJiYJL^QkiQ`JYbSdi  79@ @ @@@@   @ @@@ @  @@ bdqJiYJL^QkiQ`JYbSdiQuMQfm bdqJiYJL^QkkQ^QMmQO)bdqJiYJL^QkkQ^QMmQO $bdqJiYJL^QkmdOYkf^JvbdbQbdi`J^(bdi`J^obOQ^QmQO#bdmJ^^qJiYJL^QkMdo^OLQJOOQOmdUidofbdmJff^YMJL^Q bdmQ mWQdOOkiJmYdJbOYmkkQJiQbdmMd`fomQOLQMJokQmWQMQ^^ksYmW6Mdobmk`J\QmWQQkmY`JmYdbfidMQOoiQkokQOYbqJ^YO%bdmQ mWQiiiOJbOmWQYikQkJiQbdmMd`fomQOLQMJokQmWQMQ^^ksYmW6Mdobmk`J\QmWQQkmY`JmYdbfidMQOoiQkokQOYbqJ^YO{{%"bdmQ obJL^QmdOd`YOfJbOSYkWQiQuJMm_(/bo`LQiOYUYmvQJikw"f^QJkQokQmWQOYkf^JvMd``JbOmdYOQbmYSvmWQMdiiQMmSYQ^OmvfQ*$8:@@ @@@@@@  @    @@@ @ @  @    @f^QJkQsJYmsWY^QfiYbmYbUMd`f^QmQk!fdYbm(AfdYbmSdiQJMWqJ^oQdS fdYbmk5fd^Ji>fdkYmYqQ^dU^Y\Q^YWddOiQUiQkkYdbYkOYqQiUYbU7&4fiQqYdok'fiQqYdok'fiQqYdokOJmJkQm/fiQqYdokfidMQOoiQ#fiYbm'fiYbmOJmJ'fiYbmkQmof'fiYbmkQmof!5fiYbmYbU!"fiYbmdom*fiYbmdom6fidUiJ`(#fidLJLY^Ymv*fidLJLY^YmvqJ^oQ)fidL^Q`MJ^^YbUmWQ`QmWdO fidMQOoiQmYm^Q1fidMQQO$fidMQkkiQMdiOk#)fidMQkkYbU fidUiJ`LQUYbbYbU(fidUiJ`QbO( fidUiJ`SY^Q"$fidUiJ`OdQkbdmQuYkm $fidUiJ`QOYmdi*fidUiJ`SY^QOdQkbdmQuYkm fidUiJ`SY^QbdmSdobO'fidUiJ`SY^QkfidUiJ`kmQfk('fidUiJ`mJL^Q`JvbdmLQdqQisiYmmQb,fidUiJ`sYbOds'Gfid[QMmSY^Q"fid`fmfkoYkiQhoYiQOSdiMd`f^QukJ`f^QkfkoqJiYJL^Q% fkoqJi7fqJ^oQ fqJ^oQ $fqJ^oQ0 $fqJ^oQ0 '1fviJ`YOAhoJimQikhoQiYQkhoYm8hoYmfidUiJ`6iJbUQOJmJmvfQOdQkbdm`JmMWSid`qJiYJL^QOJmJmvfQ iO%!iQJO!*iQ`dqQ^Jkm^YbQ+iQJO9iQJOY`fdimiQJOfidUiJ`"'iQJOfid[QMm"iQJOmQum"!iQJ^^vJiMWYqQJ^^iQko^mk$iQJ^^vJiMWYqQmWQkQiQko^mk$iQJ^^vOQ^QmQJ^^iQko^mk$ iQJ^^vOQ^QmQWYUW^YUWmQOSY^Qk$iQJ^^vOQ^QmQmWQkQiQko^mk$ iQJ^^vOYkf^Jvkd`JbvUiJfWkWdiYxdbmJ^^v$iQJ^^vOYkf^Jvkd`JbvUiJfWkqQimYMJ^^v$iQMdOQiQMdOQ:iQMdOQiJbUQmvfQkJiQYbMd`fJmYL^QiQMdOQiQko^mmvfQkJiQYbMd`fJmYL^QiQMdOQOqJ^oQ iQMdiOMdobm iQMdiOSid` 'iQMdiOmd 'iQMdiOksYmWYbqJ^YOOJmJ !;iQMdiOksYmWYbqJ^YO^QbUmW "iQMdiOksYmW`YkkYbUqJ^oQk % iQOViQOQSYbQOiQUiQkk;iQUiQkkYdb&)iQUiQkkYdbbdmMdbqQiUYbU'iQ^JmQ$iQ^JmQiQfdimmQ`f^JmQk iQfdimk+iQfiQkQbmJmYdbdSkfQMYJ^qJ^oQk#%iQhoYiQfJkksdiOmdQOYmqYQs'CiQhoYiQfJkksdiOmdkQQOJmJSid`mWYkqYQs'BiQkYOoJ^k&*iQkmdiQ!iQko^mSY^Q`okmQuYkmiQko^mkmdiJUQ#@iQko^mkiQko^mkYbOQu iQko^mk^YLiJiv&iQko`QJSmQiQiidik'IiQko`QJSmQiQiidik(iQmiv"1iYUWm(iYk\OYSSQiQbMQ)iYk\OYSSQiQbMQiO%iYk\dS%iYk\iJmYd(EiYk\iJmYdii%iYk\iJmYdkii)$idmJmQOLJi2idomQdom(idomQdom?idsidsJbOMd^o`bqJiYJL^Qk`okmLQkQ^QMmQO!idskJbOMd^o`bksYmWxQidmdmJ^kQuM^oOQO* ii%iob(iob")iobmWYkMd``JbO'HiobM`O!1iobfU`!2iobfidUiJ`'#iobkJqQOfidUiJ`0iobmWYkMd``JbO'"iobmWYkMd``JbOdb^v(iobfU`@kmQf'%kQ&kJqQ!(kJ`f^QOQkYUbYbM^oOQO%kJ`f^QOQkYUbYbM^oOQO %kJqQJ^^#kJqQJk(kJqQJbJ^vkYkMd``JbOkJkJfidUiJ`$"kJqQLQSdiQQuYmYbU$!4kJqQfidUiJ`"kJqQfidUiJ`" kJqQfid[QMm"kJqQmQum""kJqQmWQMoiiQbmiQMdiOJbOLQUYbJbQsiQMdiO! kJqQmWYkfidUiJ`$"kMJmmQimJL^QbJ`QMdbmJYbkkfJMQk mJL^QbJ`Q`JvMdbS^YMmsYmWiQkQiqQOsdiOf^QJkQmivJbdmWQibJ`Q!'mJL^QbJ`Q`okmLQkfQMYSYQOmJL^QbdmYbokQSdiqJiYJL^Q mJL^QkmioMmoiQkbdmJffidfiYJmQSdiiQ^JmQdfmYdb:mJL^QkmJL^QkJmJL^QkWJqQbdMd``dbqJiYJL^Qk=mJL^Qk`okmLQokQOSdisQYUWmQOJbJ^vkYk&mQ`f^JmQ#mQumSY^Q(mQ`f^JmQkmQi`0mQkmmQum;mQumQbmivmQumSY^QkmWQOJmJkdoiMQvdoWJqQkQ^QMmQOYkfJkksdiOfidmQMmQOQuMQ^SY^QkJbOkd`QJMMQkkOJmJLJkQkOdbdmiQhoYiQJokQibJ`Q'6mWQOQSYbQOqJiYJL^QOdQkbdmWJqQJqJ^oQmWQQ^kQiQMdOYbU`okmLQmWQ^Jkm mWQSd^^dsYbUSY^QksY^^LQOQ^QmQO  mWQbJ`QkfQMYSYQOSdimWQdomfommJL^QYkiQkQiqQOmWQdomfommJL^QbJ`Qm`f`JfYkiQkQiqQOSdikvkmQ`okQmWQfidUiJ`YkMiQJmYbUJUiJfW mWQfidUiJ`YkMiQJmYbUJ`Jf#mWQfidUiJ`YkMiQJmYbUJiQfdimmWQkQMdbOdMMoiJbMQdSmWQqJiYJbMQkJiQWd`dUQbQdoksYmWH@MdbSYOQbMQ.Li2YSkJ`f^QkJiQJ^kdbdi`J^^vOYkmiYLomQOJbdqJiQko^mkMJbLQokQO%mWQqJiYJbMQkJiQbdmWd`dUQbQdoksYmWH@MdbSYOQbMQ.Li2YSkJ`f^QkJiQJ^kdbdi`J^^vOYkmiYLomQOJbdqJiQko^mkMJbLQokQO%mWQbL^dM\#mWQiQJiQbddfmYdbkSdimWYkMd``JbO!:< @@@  @ @ @@@ @  @@@@  @@ @mWQiQMJbbdmLQ`diQmWJb866UiJfWkWdiYxdbmJ^^vmWQiQMJbbdmLQ`diQmWJb<66UiJfWkqQimYMJ^^vmWQkQfJkksdiOkdSSQiJ^ds^QqQ^dSkQMoiYmvdb^v'DmWYksYbOds''mWYkJUUiQUJmQiQhoYiQkJbo`QiYMqJiYJL^Q$mWYkMd``JbOMJbbdmLQokQOJSmQiiQ^JmQ/mWYkMd``JbOMJbbdmLQokQOJSmQimJL^QkWJqQLQQbiQ^JmQO/mWYkMd``JbO`JvbdmLQokQOsYmWYbJbYS>mWYkMd``JbO`JvbdmLQokQOsYmWYbJbYSdiokQiMd``JbO@mWYkMd``JbO`okmLQUQbQiJmQO`JboJ^^vsYmWYbJMd``JbOL^dM\?mWYkMd``JbOiQhoYiQkmWQMdbkmioMmYdbdSJbYbOQusWYMW`JvmJ\QJ^dbUmY`Q1mWYkMd``JbOsY^^bdmLQiQMdUbYxQOobmY^YmJMmoJ^^viobk=mWYkOJmJkdoiMQdb^vkoffdimkfQi`JbQbmOQ^QmYdbk0mWYkSY^QbJ`QYkiQkQiqQOmWYkSdi`dSsQYUWmbdmfQi`YmmQOSdimWYkUiJfWmvfQmWYk`QmWdOQuMQQOkmWQ`JuY`o`bo`LQidSJiUo`Qbmk  mWYk`QmWdOiQmoibQOJOJmJmvfQbdmkoffdimQOLvQfYYbSd mWYkdbQ#,mWYkfidfQimvMdbmJYbkJOJmJmvfQbdmkoffdimQOLvQfYYbSd mWYkiQMdOQ`JvLQmddMd`f^QumdQuQMomQ mWYkqJiYJL^QYkbdmJbdL[QMm  mY`QmY`QqJiYJL^Q`okmLQMWdkQb(mY`QqJiYJL^Q`okmLQbo`QiYM&mY`QkmJ`f mYm^Q^YbQ,mYm^QdfmYdb(mYm^Qbo`LQidomdSiJbUQmd*mdQbO!/md`J\QJfQi`JbQbm^Yb\QbmQiJmJL^QbJ`QLQ^ds+md`J\QJfQi`JbQbmmJL^QQbmQiJmJL^QbJ`QLQ^ds-mdqJ^oQYSJbv mdd`JbvdomfomqJiYJL^Qkmdd`JbvqJiYJL^Qkmdd`JbvqJiYJL^QkQuMQQOk^Y`Ym SSmdd`JbvqJiYJL^QkkQ^QMmQO(mdmJ^mdmJ^mdmJ^OQUiQQkdSSiQQOd`$mdmJ^qJiYJmYdb$miQJmmsdOYUYmvQJikJkJvQJiLQmsQQbmiQJmmsdOYUYmvQJikJkvQJikYbmWYkiJbUQ 'miQJm`QbmdSOQfiQMJmQOOJmQSdi`JmkmiQJm`QbmdSOYkMdbmYboQOOJmQSdi`Jmk'mvfQ&mvfQdomLoM^%obJL^QmdMJ^Mo^JmQfQmdJbO^dUiJb\kmJmYkmYMk LJOYbfomOJmJ& obJL^QmdMJ^Mo^JmQfQmdJbO^dUiJb\kmJmYkmYMk db^vdbQUidof&obJL^QmddfQbfid[QMm 0obJL^QmddfQbkQ^QMmQOOJmJkdoiMQ :obJkkYUbQO8obMdbOYmYdbJ^^dUYkmYMiQUiQkkYdb&obOQSYbQobOQSYbQMobOQSYbQO(:obOQSYbQOSobMmYdb +obOQSYbQOqJiYJL^Q obOQ^QmQ!obOQ^QmQMJbLQokQOdb^vsYmWQfYYbSdqYQsk.obOQ^QmQiQMdiOk obOQ^QmQiQMdiOk$obOQi^YbQ%%obWYOQNob\bdsbob\bdsbUiJfWmvfQ obiQMdUbYxQOdomfom`dOQ obokQO=of'+offQi#offQiH@MdbSYOQbMQ^Y`YmSdidOOkiJmYd(DoffQiH@MdbSYOQbMQ^Y`YmSdiiYk\OYSSQiQbMQ)offQiH@MdbSYOQbMQ^Y`YmSdiiYk\iJmYd)offQiMdbSYOQbMQYbmQiqJ^offQiMdbSYOQbMQ^Y`YmSdiJO[okmQOdiMidkkfidOoMm)offQiMdbSYOQbMQ^Y`YmSdiMioOQdiMidkkfidOoMm)offQiMdbSYOQbMQ^Y`YmSdiMioOQiYk\iJmYd)'okQOQSJo^mLidskQi#okQiMd``JbO/okQiMd``JbOkOokQiYbmQiJMmYdb2okQiYbmQiiofmokQiOQSYbQOMd``JbOk-qJ^oQ(,qJ^YOOYkf^Jv\QvsdiOiQhoYiQOSdimWYkUiJfWmvfQ+qJ^oQqJ^oQqJ^oQL^Jb\0dmWQi qJ^oQkSdikmJimQbOJbOLv`okmLQbo`QiYM$qJi"qJifdf$qJiLYbJiv!qJiYJL^Q>qJiYJL^QJ^iQJOvQuYkmk qJiYJL^QJ^iQJOvQuYkmk0qJiYJL^QOdQkbdmQuYkm 'qJiYJL^QWJkbdqJ^oQ qJiYJL^QWJkbdmLQQbJkkYUbQO qJiYJL^QYkbdmJkkYUbQOJbvqJ^oQ*qJiYJL^QYkbdmJkkYUbQOdiiQMdOQO qJiYJL^Q^YkmqJiYJL^Q`okmLQbo`QiYM qJiYJL^QbJ`QOof^YMJmQkqYQs 4qJiYJL^QbJ`QYkJ[QmiQkQiqQOsdiO 3qJiYJL^QbJ`QYkJiQkQiqQOsdiO'qJiYJL^QbJ`Q`JvbdmLQJ[QmiQkQiqQOsdiO ";@@@@   @@@@@  @qJiYJL^QbJ`Q`okmLQkfQMYSYQO !qJiYJL^QbdmJkkYUbQO !qJiYJL^QmYm^Q2qJiYJL^Qmd`J\QYkbdmkfQMYSYQO&qJiYJL^QokQO`diQmWQbdbMQ qJiYJL^Qk`okmLQbo`QiYMqJiYJL^QkqJiYJL^QkqJiYJL^QkJffQJi`diQmWJbdbMQ qJiYJL^QkMoiiQbm^vJqJY^JL^QAqJiYJL^Qk`okmLQbo`QiYMSdimWYkUiJfWmvfQqJiYJbMQ$qJiYJmYdb$qJiYJmYdbLQmsQQb^QqQ^k$qJiYJmYdbsYmWYb^QqQ^k$ qYQs'qYQsSYQ^ObdmSdobOYbmJL^Q qYQsYkMdiiofm qYQs^YkmqYQsbJ`Q?qYQsk4sJYmQO86kQMdbOkSdiOJmJYbOJmJLJkQ%:sJYmQO86kQMdbOkSdiOJmJmdLQkQmYbOJmJLJkQ& sJYmQO86kQMdbOkSdiOJmJmdLQkQmYbOJmJLJkQ&-sJibYbU * sJibYbU MQbkdiQOqJiYJL^QOdQkbdmWJqQmsdqJ^oQksJibYbU mWQQufQMmQOqJ^oQdSJMQ^^Yk^m"@SYkWQiQuJMmmQkmkWdo^OLQokQO(3sQQ\ksQYUWm# sQYUWmJbOOQbd`YbJmdi`JvbdmLQokQOsYmWMJkQLJkQO`JffYbUsQYUWm`okmLQJbo`QiYMqJiYJL^QsQYUWm`okmLQUiQJmQimWJb6sQYUWmqJ^oQSdobOJk &sQYUWm`okmLQbo`QiYM.sQYUWmbdmfQi`YmmQOSdimWYkUiJfWmvfQ/sQYUWmqJi`okmLQUiQJmQimWJb6MoiiQbmsQYUWm  ^qJiMoiOJmJ &sQYUWmqJiYJL^Q%sQYUWmqJiYJL^QMJbbdmLQSdobO%sQYUWmqJiYJL^Q`okmLQUiQJmQimWJb6&1sQYUWmqJiYJL^Q`okmLQbo`QiYM&sQYUWmqJiPsWQbiobbYbUfU`#4sY^Mdudb&sY^^LQYUbdiQOsYbOdsmYm^Q.sYmWfid[QMmk+sYmWYb$sdi\kWQQm kmJimMQ^^ QbOMQ^^9sdi\kWQQmksiYmQQsiYmQQufdim siYmQmdqYQsMJbbdmiQhoQkmqJiYJL^QkSid``o^mYf^QOJmJmJL^QksidbUbo`LQidSqJiYJL^QkSdimWYkUiJfWmvfQ.sidbUbo`LQidimvfQdSJiUo`Qbmk ,uvJbOxqJiYJL^QkuJuYk uJuYk uJuYk^JLQ^ $u`^SY^Qk!vJuYk vJuYk vJuYk^JLQ^ &vQJivQJimdokQSdiOJmQksYmWdomJvQJi``OO"OO``'vQJimdokQSdi``OOSdi`JmvQJikvQk%(vQkJk#&vQkbdvQkbd:vQkbd)vQkbdMJbMQ^&vdoWJqQJmmQ`fmQOmdJkkYUbJbYbMd`fJmYL^QqJ^oQdS,vdoWJqQJmmQ`fmQOmdJkkYUbJbYbMd`fJmYL^QqJiYJL^QmvfQmdvdoiSYQ^OqJiYJL^QO*vdoWJqQJmmQ`fmQOmdJkkYUbJbYbMd`fJmYL^QqJiYJL^QmvfQmdvdoiSYQ^OqJiYJL^Qf^QJkQYOQbmYSvMdiiQMmSYQ^OqJiYJL^QmvfQYb`J\QqYQsxkmJmYkmYM YQbmYSYQON>> Y O Y oEnglishSpanishm.m^0'>@%YEnglishv1 = b  q . t Y < H MDB file to compact:Archivo a compactar:@*Name of compacted MDB file:Nombre del archivo compactado:X8Password: (Optional)Contrasea (opcional)A*E&xit&Salir &OK&Aceptar&Help&Ayuda Compact complete.Compactacin completa;$CompactCompactarError SourceFuente del error,Error DescriptionDescripcin de Error:$Open FileAbrir archivo#Destination file name is requiredSe require archivo destino`DSource file name is requiredArchivo orgen requeridoS:Destination file is not MDBEl archivo destino no es un archivo MDBa8Source file is not MDBArchivo origen no es MDBH.Destination folder does not existLa carpeta destino no existebDSource file does not existArchivo origen no existeP6Failed to compact the database because of the following errorImposible compactar la base de datos debido al siguiente error|Compact is already runningCompact est en ejecucinQ6 =@ @ WQ^f? d\?Md`fJMm? Md`fJMmMd`f^QmQ? Md`fJMmYkJ^iQJOviobbYbU?OQkmYbJmYdbSY^QYkbdm`OL?OQkmYbJmYdbSY^QbJ`QYkiQhoYiQO?OQkmYbJmYdbSd^OQiOdQkbdmQuYkm?QuYm?QiidiOQkMiYfmYdb? QiidikdoiMQ? SJY^QOmdMd`fJMmmWQOJmJLJkQLQMJokQdSmWQSd^^dsYbUQiidi?`OLSY^QmdMd`fJMm ?bJ`QdSMd`fJMmQO`OLSY^Q ?dfQbSY^Q?fJkksdiO dfmYdbJ^?kdoiMQSY^QOdQkbdmQuYkm?kdoiMQSY^QYkbdm`OL?kdoiMQSY^QbJ`QYkiQhoYiQO?YQbmYSYQONBB Y O Y oEnglishSpanishm.m^0'BH%YEnglishv13A/op 6 l & } A s T "  `J m?uY,_nSelected records will be deleted. Are you sure you want to continue?Los registros seleccionados se borrarn. Desea continuar?This record has been already copied.JJPlease select the records that will be copied over.Seleccione los registros que sern copiadoshThis script does not existEste script no existeM6Error DescriptionDescripcin de error:$Error SourceOrigen de error+Read-Only Mode On$$PastePegar CopyCopiar CutCortarEdit ScriptOpenAbrir NewNuevoUnmatched RecordsRegistros sin pareja:$DifferencesDiferencias%DataComp is already runningComparacin de Datos est en ejecucin.a8Too many fields to compare! Select less fields and try again.Demasiados campos para comparar. Selccione menso e intntelo de nuevo|There are no fields to compare.No hay campos para comparar.^@Unmatched fieldCampos no emparejados7 Conflict nullable for,,Conflict field dataType forConfilcto con el tipo de campoX8Source or Destination Table is not EpiTable :O la tabla origen o la de destino no son tablas de Epi Info:\Destination View Table does not exist:La tabla destino no existe:kNSource View Table does not exist:La tabla origen no existe:`DDelete failed. :Fallo al borrar:4"Query failed. :Fallo en la consulta:7 Mark delete fails : Query =88Conflict with DeleteType. This table is not EpiTable :nnTable does not exist :..is not a Epi VIEW tableno es una Vista de Epi InfoM0does not existno existe)Table:Tabla:Backup Table FailFallo al hacer copia de seguridadG$Delete following table fails :>>Total grids ofCuadrculas en.Total fields ofCampos totales de3 Unmatched field:Campos no emparejados::"err: view has no variable :error: la vista no tiene variables:]8Create View fails:Fallo al crear Vista:=&Create View fails :((has a empty field name :tiene un nombre de campo vaco:S2has an empty field name :44Need to set oDB or the DB propertyFFCan't copy, since source parent record does not exist, Query fails :No se puede copiar por que no existe un registro correspondiente en la tabla superior:Destination Parent Record does not exist, can't copy this child. Query:El registro corespondiente de la tabla superior no existe. No se puede copiar la inferior. Consulta:Copy child fails :Fallo al copiar hijos:>&Table does not exist:La tabla no existe:A,A%j T 1 v @ Ig+`kT= $]fDatabase1Base de datos 1%Database NameNombre base de datos2Epi Info View Structure Differences ReportInforme de diferencias en la Vista de EpiInfoVData table to the view does not existLa tabla de datos de esta vista no existewLTable does not existLa tabla no existe>*already exists. Do you want to overwrite this file?ya existe. Desea sobreescribirlo?hSave ScriptGuardar script(Select FileSeleccionar archivo-Finished!Step 5Step 4Step 3Step 2Step 1IntroductionWizard ValidationControl del Asistente;$No common fields for selection.@@Please select the new comparison from wizard page again.Seleccione la nueva comparacin desde la pgina correspondiente del asistente.rThe structured data for supporting comparison has been modified.La estructura de datos que se pretenda comparar ha sido modificada.Problem translating forms. Is LANGUAGE.MDB in same directory with ENTER?Cannot load or access LANGUAGE.DLLFFCannot load PROBLEM.OCX or it's not registeredTodas las cuadrculas dex^Data Compare Report is interrupted.Informe de comparacin de datos interrumpido.wHCan't write HTML report.No se puede escribir el Informe HTML.Y2Can't track records on Differences Tab.PPTable 2 Record CountN de registros de tabla 2F*Table 1 Record CountN de registros de tabla 1F*Record counts on Difference Tab do not matchEl nmero de registros no coincide~ZWrong type of data for this field. Please try again.Tipo de datos errneos para este campo. Intntelo de nuevojPlease save the recent script from File menu, then click Edit.Guarde este Script desde el men Archivo--> Editar~Edit Mode OnScript definitions not found.Definicion de script no encontrada.a<MDB file does not existNo existe el archivo MDBJ0Data Compare is an application for finding the differences between two tables. It is useful for checking the accuracy of double entry database creation. It can also be used to easily find changes in a database updated by more than one organization.Comparar Datos es una aplicacin para encontrar diferencias entre dos tablas. Es til para comprobar la fiabilidad de una doble entrada de datos.Data CompareComparar Datos*The deleted record could not be deleted again.Un registro borrado no puede borrase de nuevo^Please select the records that will be deleted.Seleccione los registros que sern borrados`;A.h; W  B >  4 + E=VJ]nNMDB1 does not existMDB1 no existe8(HTML file is not specified.NO se indic nombre del archivo HTML._8No compare fields.No se han selecciondao campos de comparacin.U&Compare fields are not checked.No se ha marcado comparar camposb@Either field to compare or Grid to compare must be checked.Tanto los campos como las cuadrculas a compara deben estar marcadas.xGrid to compare must be checked to continue.Debe marcar la cuadrcula para continuar.ZNo matched fields are checked.No se eligieron campos de emparejamientoh>Table cannot be compared to itself.La tabla no puede compararse consigo mismo.uHdoes not exist.no existe., Table 2 is not selected.No se indic tabla 2H2Database 2 is not selected.No se seleccion la base de datos 2.^8Table 1 is not selected.No se ha indicado Tabla 1M2Database 1 is not selected.No se seleccion la base de datos 1.^8Please select it again.Por favor elija otroF0This match key is not uniqueEste clave no es nicaR:andy Please select another match field.Seleccione otro campo de emparejamiento.pFGrid match field has empty valueEl campo de relacin de la cuadrcula tiene registros en blancoBThis match field has empty valuesEste campo de relacin tiene registros vacossDThe comparison could not continue.La comparacin no puede continuar.jFTables do not have common fields.Las tablas no tiene campos en comun.jDEpi Table must compare with Epi Table.NNTables are not the same type.<<End of Table Structure ReportFin del informe de estructura de tablad<Differences in Table2Diferencias en tabla 2D,Differences in Table1Diferencias en tabla 1D,Table2Tabla 2Table1Tabla 1Table NameNombre de tabla'Epi Info Table Structure Differences ReportInforme de diferencia de estructura en tablas Epi InfoXEnd of View Structure ReportFin del informe de estructura de vistab:Unmatched gridCuadrcula no emparejada8Unmatched Grid Name Checking::No differencesNo hay diferencias2Details in View2 GridDetalles en Cuadrcula de View2M,Details in View1 GridDetalles en cuadrcula de View1M,Grid nameCommon Grid View Field Name and Field Type CheckinghhDifferences in View2Diferencias en Vista 2B*NoneNinguno Differences in View1Diferencias en vista 1B*Field Name and Field Type CheckingNombre de campo y Control de tipo de camporFView2Vista 2 View1Vista 1 View NameNombre de Vista%Database2Base de datos 2%ACEg w 5  p K )  ^   U~MmZG4b$|]:A.E-Table #:Tabla #.Close Related RecordRegistros relacionados6EditEditar OKAceptarScript PropertiesPropiedades del Script<$&Delete Table 2 RecordBorrar registro de tab&la 2K.&Copy To Table 1Copiar a tabla 14"Pop3 Pop2 &Related Record...Registros relacionados...A&Pop1 &About Data Compare&Acerca de DataCompare...C(&Contents...&Contenidos...*&HelpA&yuda Show Message on Structure &IdenticalMostrar mensaje si estructuras &idnticasuJShow Introduction &PageMostrar &pgina de introduccinQ0View as &Read-OnlyMostra&r como solo lecturaB&&View&Mostrar De&lete Table 2 RecordBorrar registro de tab&la 2K.&Delete Table 1 RecordBorrar registro &de tabla 1K.Copy To T&able 1Copiar a T&abla 15"Copy To Ta&ble 2Copiar a Ta&bla 25"&Paste&Pegar&Copy&Copiar Cu&tCor&tar &Edit&Editar E&xit&Salir MRU4 MRU3 MRU2 MRU1 Script &Properties...&Propiedades del Script...H,Sav&e Script As...Guar&dar Script como...?&Sa&ve Script&Guardar Script+Open HTML Report...((&Open Script...&Abrir Script...2 &New Script&Nuevo Script'&File&Archivo Accep&t Table 2 ValueAcep&tar valor Tabla 2D,&Accept Table 1 Value&Aceptar valor Tabla 1D,FirstPrimero PreviousPrevioNextSiguiente Lastltimo Current DifferenceDiferencia actual9&Table 1Tabla 1Path 1Directorio 1Table 1:Tabla 1:&Copy To Table 2&Copia a Tabla 24"&Delete&BorrarTable 2Tabla 2Path 2Directorio 2Table 2:Tabla 2:Total UnmatchedTotal No emparejados6 Co&py To Table 1Co&piar en Tabla 16"De&lete&BorrarTotal DifferencesDiferencias Totales9$DefaultPredeterminado New ScriptNuevo Script$Data Compare Wizard((Selecting Standard Table will fill the table lists with all the tables in the selected database. The compare that is run will be a straight compare of the two tables selected.``The Data Compare Wizard is now ready to compare your selected table information. Click the Compare button to compare the chosen tables.El asistente est preparado para comparar las dos tablas. Pulse el botn Comparar para comenzar.ralready exists. Do you want to overwrite it?ZZMDB2 is invalid.MDB2 incorrecta.4"MDB2 does not existMDB2 no existe8(MDB1 is invalid.MDB1 incorrecta.4"OA'b@i: d , t ?  v 6 ) Y ;rg0vav}The Data Compare Wizard will help you to choose settings for comparing two tables.El Asistente le ayudar a elegir las opciones para comparar dos tablasSelecting Epi Info View will allow the user to compare grids and view related records in Epi Info views.The table lists will only be filled with Epi Info View tables. However, Epi Info View excludes related view comparison.Skip this screen in the futureNo mostrar esta pantalla en el futuro.f>Choose the tables you wish to compare.Elija las tablas que desea compararsNMDB 1 Make BackupCopia de seguridad?.MDB 2 Epi Info ViewVistas de EpiInfo/Standard TableTablas Access-Type of TablesTipo de Tablas.The chosen tables are different in structure. The tables may be compared, but the field selection and comparison may be limited.Click the Display Table Differences button for a detailed description of the table differences.&Display Table DifferencesMostrar &diferencia de tablasU6Different Table StructureDiferencias en la estructura de tablas\4The chosen tables are identical in structure. Click the Next button to choose the fields to be compared.Las tablas elegidas son idnticas en estructura. Seleccione el botn Siguiente para seleccionar los campos que desea comparar.RDo not show this message if structures are identicaljjIdentical Table StructureEstructura de tablas idnticasT4Choose the match fields to get records.Elija los campos de emparejamiento entre registrosPMatch Fields (Unique Identifiers)Campos de emparejamiento (Identificadores nicos)wDGrid Match FieldTablas relacionadas7"Choose the table fields to compare.Indique los campos que desea compararoH&ClearDesmar&carChec&k AllMarcar &todos%Fields to CompareCampos,$Show unmatched recordsMostrar registros no emparejadosP.Create HTML report of comparisonCrear informe HTMLVBReport Name:Nombre del informe:/Create HTML Report from ComparisonCrear Informe de de comparacin (HTML)nFDo not display values of different recordsVVHTML ReportInforme HTML&Save Settings as Script:Guardar estas opciones como Script:W2&Save As&Guardar como!&Compare&Comparar&Next >&Siguiente >< &Back<&AtrsCancelCancelarCompare Tables WizardAsistente para Comparar tablasL,MDB:TableMDB:Tabla AK@`J\QLJM\ofG Iob`JmMWQOUiYOEJFM^QJiGMd`fJiQGMdbmQbmkF5MdfvF*MdfvmdmJL^Q8F;MdfvmdmJL^Q:FOQ^QmQFOQ^QmQmJL^Q8iQMdiOF.OQ^QmQmJL^Q:iQMdiOF<OYkf^JvmJL^QOYSSQiQbMQkGQOYmF(SY^QFWQ^fF4bQskMiYfmFbQum2GdfQbkMiYfmFfJkmQF+iQ^JmQOiQMdiOF8kJqQJkGqYQsF0.LJM\GJMMQfmmJL^Q:qJ^oQFJ^iQJOvQuYkmkOdvdosJbmmddqQisiYmQYm$FJ^iQJOvQuYkmkOdvdosJbmmddqQisiYmQmWYkSY^Q$DJbOELJM\ofmJL^QSJY^CMJbMQ^GMJbbdm^dJOdiJMMQkk^JbUoJUQO^^DMJbbdm^dJOfidL^Q`dMudiYmkbdmiQUYkmQiQO{DMJbmMdfvkYbMQkdoiMQfJiQbmiQMdiOOdQkbdmQuYkmhoQivSJY^k CMJbmmiJM\iQMdiOkdbOYSSQiQbMQkmJLD MJbmsiYmQWm`^iQfdimD MWQM\J^^GMWddkQmWQ`JmMWSYQ^OkmdUQmiQMdiOkGMWddkQmWQmJL^QSYQ^OkmdMd`fJiQGMWddkQmWQmJL^QkvdosYkWmdMd`fJiQG"M^YM\mWQOYkf^JvmJL^QOYSSQiQbMQkLommdbSdiJOQmJY^QOOQkMiYfmYdbdSmWQmJL^QOYSSQiQbMQkGM^dkQFAMdfvmdmJL^Q8F Md``dbUiYOqYQsSYQ^ObJ`QJbOSYQ^OmvfQMWQM\YbUEMd`fJiQSYQ^OkJiQbdmMWQM\QOE*Md`fJiQmJL^QksYxJiOGMdbS^YMmSYQ^OOJmJmvfQSdiCMdbS^YMmbo^^JL^QSdiCMdbS^YMmsYmWOQ^QmQmvfQmWYkmJL^QYkbdmQfYmJL^Q CMdfvC&MdfvMWY^OSJY^k CMdfvmdmJL^Q8F-MdfvmdmJL^Q:F,MiQJmQWm`^iQfdimSid`Md`fJiYkdbG MiQJmQWm`^iQfdimdSMd`fJiYkdbG MiQJmQqYQsSJY^k CMiQJmQqYQsSJY^k CMomF)MoiiQbmOYSSQiQbMQFMomC%OJmJMd`fJiQDOJmJMd`fJiQYkJbJff^YMJmYdbSdiSYbOYbUmWQOYSSQiQbMQkLQmsQQbmsdmJL^QkYmYkokQSo^SdiMWQM\YbUmWQJMMoiJMvdSOdoL^QQbmivOJmJLJkQMiQJmYdbYmMJbJ^kdLQokQOmdQJkY^vSYbOMWJbUQkYbJOJmJLJkQofOJmQOLv`diQmWJbdbQdiUJbYxJmYdbDOJmJMd`fJiQiQfdimYkYbmQiiofmQODOJmJMd`fJiQsYxJiOFOJmJmJL^QmdmWQqYQsOdQkbdmQuYkmD!OJmJLJkQ8YkbdmkQ^QMmQOE!OJmJLJkQ:YkbdmkQ^QMmQOE#OJmJLJkQbJ`QD#OJmJLJkQ8D$OJmJLJkQ:EOJmJMd`fYkJ^iQJOviobbYbUCOQ^QmQF OQ^QmQmJL^Q:iQMdiOF/OQSJo^mFOQ^QmQSJY^QO COQ^QmQSd^^dsYbUmJL^QSJY^k C OQkmYbJmYdbfJiQbmiQMdiOOdQkbdmQuYkmMJbmMdfvmWYkMWY^OhoQiv COQkmYbJmYdbqYQsmJL^QOdQkbdmQuYkm COQmJY^kYbqYQs8UiYOE OQmJY^kYbqYQs:UiYOE OYSSQiQbMQkC OYSSQiQbMQkYbmJL^Q8EOYSSQiQbMQkYbmJL^Q:EOYSSQiQbMQkYbqYQs8EOYSSQiQbMQkYbqYQs:EOYSSQiQbmmJL^QkmioMmoiQGOdbdmOYkf^JvqJ^oQkdSOYSSQiQbmiQMdiOkG OdbdmkWdsmWYk`QkkJUQYSkmioMmoiQkJiQYOQbmYMJ^GOdQkbdmQuYkmCOdQkbdmQuYkmE%QuYmF'QOYmF?QOYm`dOQdbDQOYmkMiYfmC$QYmWQiSYQ^OmdMd`fJiQdiUiYOmdMd`fJiQ`okmLQMWQM\QOE)QbOdSmJL^QkmioMmoiQiQfdimEQbOdSqYQskmioMmoiQiQfdimEQfYYbSdmJL^QkmioMmoiQOYSSQiQbMQkiQfdimEQfYYbSdqYQsGQfYYbSdqYQskmioMmoiQOYSSQiQbMQkiQfdimD"QfYmJL^Q`okmMd`fJiQsYmWQfYmJL^QEQii qYQsWJkbdqJiYJL^Q C QiidiOQkMiYfmYdbC*QiidikdoiMQC)SYQ^ObJ`QJbOSYQ^OmvfQMWQM\YbUESYQ^OkmdMd`fJiQGSYbYkWQO DSYikmFUiYO`JmMWSYQ^OGUiYO`JmMWSYQ^OWJkQ`fmvqJ^oQEUiYObJ`QE UiYOmdMd`fJiQ`okmLQMWQM\QOmdMdbmYboQE(WJkJQ`fmvSYQ^ObJ`Q CWJkJbQ`fmvSYQ^ObJ`Q CWm`^SY^QYkbdmkfQMYSYQOE,Wm`^iQfdimGYOQbmYMJ^mJL^QkmioMmoiQGYbmidOoMmYdbDYkbdmJQfYqYQsmJL^QC^JkmF`J\QLJM\ofG imGAJ   @ @@ @@ @ @@ @@ @ @@ @@JLdomOJmJMd`fJiQF6JMMQfmmJL^Q8qJ^oQFM^QJiGMd`fJiQGMdbmQbmkF5MdfvF*MdfvmdmJL^Q8F;MdfvmdmJL^Q:FOQ^QmQFOQ^QmQmJL^Q8iQMdiOF.OQ^QmQmJL^Q:iQMdiOF<OYkf^JvmJL^QOYSSQiQbMQkGQOYmF(SY^QFWQ^fF4bQskMiYfmFbQum2GdfQbkMiYfmFfJkmQF+iQ^JmQOiQMdiOF8kJqQJkGqYQsF0.LJM\GJMMQfmmJL^Q:qJ^oQFJ^iQJOvQuYkmkOdvdosJbmmddqQisiYmQYm$FJ^iQJOvQuYkmkOdvdosJbmmddqQisiYmQmWYkSY^Q$DJbOELJM\ofmJL^QSJY^CMJbMQ^GMJbbdm^dJOdiJMMQkk^JbUoJUQO^^DMJbbdm^dJOfidL^Q`dMudiYmkbdmiQUYkmQiQO{DMJbmMdfvkYbMQkdoiMQfJiQbmiQMdiOOdQkbdmQuYkmhoQivSJY^k CMJbmmiJM\iQMdiOkdbOYSSQiQbMQkmJLD MJbmsiYmQWm`^iQfdimD MWQM\J^^GMWddkQmWQ`JmMWSYQ^OkmdUQmiQMdiOkGMWddkQmWQmJL^QSYQ^OkmdMd`fJiQGMWddkQmWQmJL^QkvdosYkWmdMd`fJiQG"M^YM\mWQOYkf^JvmJL^QOYSSQiQbMQkLommdbSdiJOQmJY^QOOQkMiYfmYdbdSmWQmJL^QOYSSQiQbMQkGM^dkQFAMdfvmdmJL^Q8F Md``dbUiYOqYQsSYQ^ObJ`QJbOSYQ^OmvfQMWQM\YbUEMd`fJiQSYQ^OkJiQbdmMWQM\QOE*Md`fJiQmJL^QksYxJiOGMdbS^YMmSYQ^OOJmJmvfQSdiCMdbS^YMmbo^^JL^QSdiCMdbS^YMmsYmWOQ^QmQmvfQmWYkmJL^QYkbdmQfYmJL^Q CMdfvC&MdfvMWY^OSJY^k CMdfvmdmJL^Q8F-MdfvmdmJL^Q:F,MiQJmQWm`^iQfdimSid`Md`fJiYkdbG MiQJmQWm`^iQfdimdSMd`fJiYkdbG MiQJmQqYQsSJY^k CMiQJmQqYQsSJY^k CMomF)MoiiQbmOYSSQiQbMQFMomC%OJmJMd`fJiQDOJmJMd`fJiQYkJbJff^YMJmYdbSdiSYbOYbUmWQOYSSQiQbMQkLQmsQQbmsdmJL^QkYmYkokQSo^SdiMWQM\YbUmWQJMMoiJMvdSOdoL^QQbmivOJmJLJkQMiQJmYdbYmMJbJ^kdLQokQOmdQJkY^vSYbOMWJbUQkYbJOJmJLJkQofOJmQOLv`diQmWJbdbQdiUJbYxJmYdbDOJmJMd`fJiQiQfdimYkYbmQiiofmQODOJmJMd`fJiQsYxJiOFOJmJmJL^QmdmWQqYQsOdQkbdmQuYkmD!OJmJLJkQ8YkbdmkQ^QMmQOE!OJmJLJkQ:YkbdmkQ^QMmQOE#OJmJLJkQbJ`QD#OJmJLJkQ8D$OJmJLJkQ:EOJmJMd`fYkJ^iQJOviobbYbUCOQ^QmQF OQ^QmQmJL^Q:iQMdiOF/OQSJo^mFOQ^QmQSJY^QO COQ^QmQSd^^dsYbUmJL^QSJY^k C OQkmYbJmYdbfJiQbmiQMdiOOdQkbdmQuYkmMJbmMdfvmWYkMWY^OhoQiv COQkmYbJmYdbqYQsmJL^QOdQkbdmQuYkm COQmJY^kYbqYQs8UiYOE OQmJY^kYbqYQs:UiYOE OYSSQiQbMQkC OYSSQiQbMQkYbmJL^Q8EOYSSQiQbMQkYbmJL^Q:EOYSSQiQbMQkYbqYQs8EOYSSQiQbMQkYbqYQs:EOYSSQiQbmmJL^QkmioMmoiQGOdbdmOYkf^JvqJ^oQkdSOYSSQiQbmiQMdiOkG OdbdmkWdsmWYk`QkkJUQYSkmioMmoiQkJiQYOQbmYMJ^GOdQkbdmQuYkmCOdQkbdmQuYkmE%QuYmF'QOYmF?QOYm`dOQdbDQOYmkMiYfmC$QYmWQiSYQ^OmdMd`fJiQdiUiYOmdMd`fJiQ`okmLQMWQM\QOE)QbOdSmJL^QkmioMmoiQiQfdimEQbOdSqYQskmioMmoiQiQfdimEQfYYbSdmJL^QkmioMmoiQOYSSQiQbMQkiQfdimEQfYYbSdqYQsGQfYYbSdqYQskmioMmoiQOYSSQiQbMQkiQfdimD"QfYmJL^Q`okmMd`fJiQsYmWQfYmJL^QEQii qYQsWJkbdqJiYJL^Q C QiidiOQkMiYfmYdbC*QiidikdoiMQC)SYQ^ObJ`QJbOSYQ^OmvfQMWQM\YbUESYQ^OkmdMd`fJiQGSYbYkWQO DSYikmFUiYO`JmMWSYQ^OGUiYO`JmMWSYQ^OWJkQ`fmvqJ^oQEUiYObJ`QE UiYOmdMd`fJiQ`okmLQMWQM\QOmdMdbmYboQE(WJkJQ`fmvSYQ^ObJ`Q CWJkJbQ`fmvSYQ^ObJ`Q CWm`^SY^QYkbdmkfQMYSYQOE,Wm`^iQfdimGYOQbmYMJ^mJL^QkmioMmoiQGYbmidOoMmYdbDYkbdmJQfYqYQsmJL^QC^JkmF`J\QLJM\ofG imGAIK   @  @  @@     @  @@ @@`Ji\OQ^QmQSJY^k hoQiv0C`JmMWSYQ^OkobYhoQYOQbmYSYQikG`OL8G!`OL:G`OLSY^QOdQkbdmQuYkmD`OL mJL^QG`OL8OdQkbdmQuYkmE-`OL8YkYbqJ^YOF`OL:OdQkbdmQuYkmF`OL:YkYbqJ^YOF`io8F#`io:F$`io<F%`io>F&bQQOmdkQmdOLdimWQOLfidfQimvCbQsC"bQskMiYfmFbQumFbdMd``dbSYQ^OkSdikQ^QMmYdbDbdMd`fJiQSYQ^OkE+bdOYSSQiQbMQkE bd`JmMWQOSYQ^OkJiQMWQM\QOE'bdbQEd\F>dfQbC#dfQbWm`^iQfdimFfJkmQC'fJmW8FfJmW:Ff^QJkQkJqQmWQiQMQbmkMiYfmSid`SY^Q`QbomWQbM^YM\QOYmDf^QJkQkQ^QMmJbdmWQi`JmMWSYQ^OEf^QJkQkQ^QMmYmJUJYbE f^QJkQkQ^QMmmWQbQsMd`fJiYkdbSid`sYxJiOfJUQJUJYbDf^QJkQkQ^QMmmWQiQMdiOkmWJmsY^^LQMdfYQOdqQiC,f^QJkQkQ^QMmmWQiQMdiOkmWJmsY^^LQOQ^QmQODfdf8F7fdf:F9fdf<F:fiQqYdokFfidL^Q`miJbk^JmYbUSdi`kYk^JbUoJUQ`OLYbkJ`QOYiQMmdivsYmWQbmQi$DhoQivSJY^QO CiQJOdb^v`dOQdbC(iQMdiOMdobmkdbOYSSQiQbMQmJLOdbdm`JmMWD iQ^JmQOiQMdiOF@iQfdimbJ`Q G kJqQkMiYfmF kJqQkMiYfmJkF!kJqQkMiYfmDkJqQkQmmYbUkJkkMiYfm GkMiYfmfidfQimYQkF"kMiYfmOQSYbYmYdbkbdmSdobODkMiYfmfidfQimYQkF=kQ^QMmSY^QDkQ^QMmQOiQMdiOksY^^LQOQ^QmQOJiQvdokoiQvdosJbmmdMdbmYboQ$C.kQ^QMmYbUQfYYbSdqYQssY^^J^^dsmWQokQimdMd`fJiQUiYOkJbOqYQsiQ^JmQOiQMdiOkYbQfYYbSdqYQskG%kQ^QMmYbUkmJbOJiOmJL^QsY^^SY^^mWQmJL^Q^YkmksYmWJ^^mWQmJL^QkYbmWQkQ^QMmQOOJmJLJkQmWQMd`fJiQmWJmYkiobsY^^LQJkmiJYUWmMd`fJiQdSmWQmsdmJL^QkkQ^QMmQOFkWdsYbmidOoMmYdbfJUQF2kWds`QkkJUQdbkmioMmoiQYOQbmYMJ^F3kWdsob`JmMWQOiQMdiOkG k\YfmWYkkMiQQbYbmWQSomoiQG#kdoiMQdiOQkmYbJmYdbmJL^QYkbdmQfYmJL^Q CkdoiMQqYQsmJL^QOdQkbdmQuYkm CkmJbOJiOmJL^QGkmQf8DkmQf:DkmQf<DkmQf>DkmQf@DmJL^Q FBmJL^Q8FmJL^Q8YkbdmkQ^QMmQOE"mJL^Q8iQMdiOMdobmD mJL^Q8 FmJL^Q:FmJL^Q:YkbdmkQ^QMmQOE$mJL^Q:iQMdiOMdobmD mJL^Q: F mJL^QMJbbdmLQMd`fJiQOmdYmkQ^SE&mJL^QOdQkbdmQuYkmD mJL^QOdQkbdmQuYkm CmJL^QOdQkbdmQuYkm CmJL^QbJ`QEmJL^Q CmJL^Q8EmJL^Q:EmJL^QkJiQbdmmWQkJ`QmvfQEmJL^QkOdbdmWJqQMd``dbSYQ^OkEmWQMWdkQbmJL^QkJiQOYSSQiQbmYbkmioMmoiQmWQmJL^Qk`JvLQMd`fJiQOLommWQSYQ^OkQ^QMmYdbJbOMd`fJiYkdb`JvLQ^Y`YmQOGmWQMWdkQbmJL^QkJiQYOQbmYMJ^YbkmioMmoiQM^YM\mWQbQumLommdbmdMWddkQmWQSYQ^OkmdLQMd`fJiQOGmWQMd`fJiYkdbMdo^ObdmMdbmYboQEmWQOJmJMd`fJiQsYxJiOYkbdsiQJOvmdMd`fJiQvdoikQ^QMmQOmJL^QYbSdi`JmYdbM^YM\mWQMd`fJiQLommdbmdMd`fJiQmWQMWdkQbmJL^QkFmWQOJmJMd`fJiQsYxJiOsY^^WQ^fvdomdMWddkQkQmmYbUkSdiMd`fJiYbUmsdmJL^QkG&mWQOQ^QmQOiQMdiOMdo^ObdmLQOQ^QmQOJUJYbDmWQkmioMmoiQOOJmJSdikoffdimYbUMd`fJiYkdbWJkLQQb`dOYSYQODmWQmJL^Q^YkmksY^^db^vLQSY^^QOsYmWQfYYbSdqYQsmJL^QkWdsQqQiQfYYbSdqYQsQuM^oOQkiQ^JmQOqYQsMd`fJiYkdbG$mWQiQJiQbdSYQ^OkmdMd`fJiQCmWYk`JmMWSYQ^OWJkQ`fmvqJ^oQkEmWYk`JmMW\QvYkbdmobYhoQEmWYkiQMdiOWJkLQQbJ^iQJOvMdfYQOC-mWYkkMiYfmOdQkbdmQuYkmC+mdd`JbvSYQ^OkmdMd`fJiQ kQ^QMm^QkkSYQ^OkJbOmivJUJYbCmdmJ^OYSSQiQbMQkF mdmJ^SYQ^OkdSC mdmJ^UiYOkdSC mdmJ^ob`JmMWQOF mvfQdSmJL^QkGob`JmMWQOSYQ^OCob`JmMWQOSYQ^O C ob`JmMWQOUiYOEmdmJ^ob`JmMWQOF K AJ@ ob`JmMWQOUiYObJ`QMWQM\YbUE ob`JmMWQOiQMdiOkC!qYQsJkiQJOdb^v;F1qYQsbJ`QEqYQs8EqYQs:EsYxJiOqJ^YOJmYdbDsidbUmvfQdSOJmJSdimWYkSYQ^Of^QJkQmivJUJYbDY/QbmYSYQONMM/$ Y O Y oEnglishSpanishm.m^0'MS%YEnglishv1CLYuW<" eL,  { O <   v c G 4  t W 2   | 5  x [ @ |[B'zeI2`E #TCYou have attempted to assign an incompatible variable type to your field/variable -Cannot test strings against (+) or (-)No se puede comparar una cadena de etxto con (+) o (-)NImproper argument type for function:Tipo de argumentos inapropiado para la funcin:{JImproper number of arguments for function:N de argumentos inadecuado para la funcin:VMath error:Error matemtico:+Operands must be numeric for this operation:Los operandos deben ser nmricos para esta operacin:ZOperands for & must be stringsLos operandos para la funcin & deben ser cadenasq>Operands for LIKE must be stringsLos operandos para la funcin LIKE deben ser cadenaszDOperands must be of compatible types for operation:Los operandos deben ser de tipo compatible para esta operacin:hUser InterruptExit from Analysis?Salir de Analizar datos?C(Epi InfoMalformed views in database:::No help currently availableNo hay ayuda disponibleQ8BlueAzul GreenVerde RedRojoBlackNegro Enter AnalysisMakeViewWRITE WEIGHTVARUSER COMMANDSUNHIDEMOSTRARUNDEFINETYPEOUTHEADERCABECERATABLESCOX PROPORTIONAL HAZARDS22KAPLAN-MEIER SURVIVAL ANALYSISANALISIS DE SUPERVIVENCIA DE KAPLAN-MEIERi>MATCHVARSUMMARIZESTRATAVARSORT SKIP SETSELECTRUNPGMROUTEOUTREPORTINFORMERELATE - BUILD KEYCREAR CLAVE RELACIONAL>&RELATERELACIONARREGRESSREGRESIONRECODERECODIFICARREADABRIR QUITSALIR PSUVARPRINTOUTIMPRIMIRNEWRECORDMERGEUNIR MEANSMEDIAS MATCH MAPLOGISTICR.LOGISTICALISTLISTAR LINEARLINEALIFSI HIDEOCULTAR HELP GRAPHGRFICO GOTOIR A FREQFRECUENCIAS FOREACHFILESPECEXITFOREXECUTEEJECUTEEMIT EDITCODESEDITAR CODIGO#DISPLAYMOSTRARUNDELETEDESBORRARDELETE RECORDSDELETEBORRARDEFINE GROUPDEFINEDEFINIRCTABLESCOX GRAPH OPTIONS$$MAKE EXTENDED COX TIME FUNCTIONSBBCOXPH COMBINECMEANSCMDORDENESCLOSEOUTCLEARLIMPIAR CFREQ BREAKCORTE BEEPPITIDO AUTOSEARCHASSIGNASIGNARWL<t a 4  [  j K )  v  #2oRLi<%xe@/vMaking a temporary link in the current project.Creando enlace temporal en el proyecto actual.`Yes-NoNumericNo data source has been readNo se ha abierto un origen de datos_:Show Ta&bleAnyYes-No-CancelDate NumberText Command BlockBloque de rdenes/ELSE BlockBloque ELSE#THEN BlockCannot build key until a data source has been selected successfullyNo se puede crear la clave hasta que se seleccione un origen de datosDatabase FilesArchivos base de datos6CHM Help FilesArcg$Report Templates""Graphics FilesArchivos grficos1HTML FilesArchivos HTML%Text FilesAll FilesTodos los archivos(Program FilesArchivos de Programa2File Type Selectio&n**Input Mas&kFile SaveFile OpenDatabase ListLista de Base de datos4View ListVariable ListMultiple ChoiceSeleccin mltiple4 Text EntryLength&Functions&Funciones"Permanent variable already assigned a different type:llInvalid format specification::Cannot execute command:00This method returned a data type not supported by Epi Info:xxProblem calling the method:Problema llamando al mtodo:V8This method exceeds the maximum number of arguments:jjArgument must have a fixed value:Unargumento debe tener un valor fijo:kDCall MethodLlamar mtodo'This property contains a data type not supported by Epi Info:||Could not get a value from the property:No se puede obtener el valor de la propiedad:R&PrintIm&primir&Save&Guardar Get PropertyObtener propiedad-Could not assign to the property:No se puede asignar a la propiedad:iDThis variable is not an object:@@Function execution error:Error al ejecutar funcin:P4Wrong number or type of arguments:FFUndefined function:((Invalid argument:$$Invalid function:$$Variable does not exist:22Cannot access field value:66No current record for variable:Ningun registro para la variable:c@Table not in use for variable:>>Variable has no value:..Cannot change variable type by assignmentNo se puede cambiar el tipo de variable por asignacinTPlease identify correct field/variable type in MakeViewpp L;5| ? h p ?  W  .T"n9xC v)]JTLPrint dataImprimir registro:*PrintIMPRIMIR Data Table NameNombre de tabla1 Start unique IDs at((New Data TableNueva tabla+Treat two digit years as years in this range:\\Year to use for dates without a year (mm/dd;dd/mm)ffTreatment of discontinued date formatsNN&Reset&LimpiarRecordRegistroNavigateNavegueDeleted RecordRegistro borrado0Next &Save data&Guardar datos&&New&Nuevo PasswordContraseaConfirm PasswordConfirme la Contrasea:"OkAceptarEnter Password for Accessing DataDDTables:Tablas:OKAceptarCancelCancelarChange ProjectCambiar Proyecto0Select a tableSeleccione tabla0&About Enter&Acerca de Enter,&Command reference&Referencia de rdenes>&&SamplesMuestra&sHow &to&Como...&Guided tour&Tour guiado(&FullScreen&Pantalla Completa,&Yes/No FieldsCampos Si/No,O&ptionsO&pciones&View&Ver Tablename4Tablename3About EnterAcerca de Enter)Command referenceReferencia de ordenes;$ContentsContenidosStandard ScreenPantalla Estandar3 Yes/No FieldsCampos Si/No*Please Represent Unique ValuesIndique valores nicosV>Please Represent values, Cannot be blankIndique valores, no puede ser blancoxRSearch is limited to six fields@@Press Clear to clear the fields, and then select the fieldsPulse Limpiar para eliminar los campos y seleccione de nuevoxsql search was: Please check format((No matching record foundNo se han encontrado registros concordantes_2No match foundTable name may conflict with reserved word. Please try another name.Maximum starting id is 2146000001DDIdnumber has to start from a positive value or Idnumber too bigEnter the name for data tableEscriba el nombre de la tabla[<Unable to save some fields. Please check data types.jjUnable to find code table44Field value Exists; field value should be unique, change field valueField value exists; field value should be unique, change Field valueField value exists; field value should be unique, change field valueis a required field. Please enter valuePPSuccessfully compacted the databaseProceso de compactar completadoiHL5f6{dB 6 z l U }]C6$zuP;}A8Program WindowVentana de programa3These passwords offer a low level of security only.hhRequire password to Edit ViewNecesita contrasea para editar la Vistaf<Require password to see data from this viewSe necesita contrasea para ver los datos de esta vistaXPassword choiceElegir contrasea3 Delete passwordBorrar contrasea3 Password for Editing View or Accessing DataContrasea para editar la vistayXForm1 Select a ViewSelection&InsertMulti-Choice Items&&Dialog CaptionAttention: you have not entered any data into this new record.Atencin: No ha grabado ningn dato en este nuevo registro.~Choose "Save" if you want to save this empty record and go to <page selected> in this record.Seleccione "Guardar" si desea guardar este registro sin datos e ir a en este registro#Choose "Previous" if you want to go to <page x> in theElija "Previo"pwithout saving this new record.@@previous recordregistro anterior3 PreviousAnteriorChoose "Cancel " to remain on the current page in this new record.Pulse "Cancelar" para permanecer en la pgina actual del registro nuevo.SaveGuardar PagePgina xHelpAyuda Yes asS comoNo asNo como Missing asDesconocidos como)RepresentRepresentar!Setting for Yes/ No FieldsConfiguracin de campos SI/NOU6Label1Choose search field(s)Elija campo(s) de bsquedaJ.Choose one or more fields; enter search items; press Enter in last field or click SEARCHOptionsOpcionesDoubleclick row indicator in leftmost column to select recordHaga doble clic en el indicador de fila (izquierda de la tabla), para seleccionar el registro|Find RecordBuscar registro)Another user has made changes to this record while you were editingOtro usuario ha hecho cambios en este registro mientras usted lo editabaRemove my changes and show as edited by other userQuitar mis cambios y mostrar los datos del otro usuariofGo ahead and write my changesContinuar y guardar mis cambios]<Edit RecordEditar registro)Data1Datos1 AutosearchAutobsqueda$Record NoRegistro N!DeletedBorradoLabel3Enter/Full Screen$$UPDownAbajo Blank questionnaire((Record From:Desde registro:+Record To:Hasta registro:'Current record dataActual0(All recordsTodos los registros-Selected records""L4aF^7 w D  g P 2  m J 7  ` * Z kProgram EditorPlease use the DISPLAY command to identify the correct field type.Check Code Syntax Error00You should fix this check code syntax error first in MakeView.~~Sho&w &Data SourceData &FormatsCurrent Project > in the record without saving this new record.``> in this record.$$Co&mmentsCo&mentarios"Pro&gramPro&gramaA&uthorA&utorDate CreatedFecha creada(Date UpdatedFecha actualizada-Te&xt File&About&Acerca de...&Contents&Contenidos!Resume After Errors((Run This &Command Only..Ru&n HangingColgando&Indent&IndentarInsert ModeDouble SpaceDoble espacio)BothAmbos Right CenterCentroLeftIzquierda Normal&Justify&JustificarParagraphPrrafoSet &Editor font""F&ontsF&uentes&Paragraph MarkerMarcador de &prrafo:$&Status barBarra de &estado*&Ruler&RejillaInsert command at cursor22Program &End&Fin de programa,Program &Beginning&&&Replace&RemplazarFind &NextBuscar &siguiente)Delete LineBorrar lnea&&Paste&PegarCu&tCor&tar &Copy&copiar Print Set&up&Imprimir%Save &AsShow &Dialog&Run&Ejecutar Resume after errors((Run &This Command$$ LXMomRT`J\QQumQbOQOMdumY`QSobMmYdbkN UfiYbmP9VmiQJmmsdOYUYmvQJikJkvQJikYbmWYkiJbUQ P5WkR"MdfvROJmJkdoiMQR.OQ^QmQ.)QOYm+SY^Q,@SYbO/So^^kMiQQbPSobMmYdbkOUoYOQOmdoiPWQ^f, YbOQbmRYbkQimQ*[okmYSvRbQsP,bd,=d\,/dfQb.dfQb,AfJiJUiJfW`Ji\QiRfJkmQRfiYbmOfid`fm+iQf^JMQR iQkQmP2io^QiRiobRkJ`f^QkP kJqQOkJqQOJmJP-kJqQdb^v,.kmJmokLJiRqYQsPvQk. vQkbdSYQ^OkP2YbmWQiQMdiOsYmWdomkJqYbUmWYkbQsiQMdiOR+2YbmWYkiQMdiOR*JSY^QbJ`Q`okmLQfidqYOQO-JomWdiR'JLdomQbmQiPJSmQiQbmiv.J^^,+J^^QuMQfm,*J^^SY^QkO'J^^iQMdiOkQJ^^dsofOJmQ,4JbJ^vkYkNEJbO,#JbdmWQiokQiWJk`JOQMWJbUQkmdmWYkiQMdiOsWY^QvdosQiQQOYmYbUQJbvO6JiUo`Qbm`okmWJqQJSYuQOqJ^oQ OJkkYUbNJm^QJkmdbQSYQ^O`okmLQkfQMYSYQO- JmmQbmYdb vdoWJqQbdmQbmQiQOJbvOJmJYbmdmWYkbQsiQMdiOQ'JomdkQJiMWNJomdkQJiMWQ JomdkQJiMWMJbbdmLQOdbQdbMd``JbOLommdbk.LQQf-(LQQfNLQSdiQQbmiv.L^JM\NGL^Jb\hoQkmYdbbJYiQQL^oQNJLdmWRLiQJ\NLoY^OJbQfYYbSdiQ^JmYdbkWYf$+M^QJi,-MJ^^`QmWdOOMJbMQ^P%MJbbdmJMMQkkSYQ^OqJ^oQ OMJbbdmJOObQsfidUiJ`Qbmiv,MJbbdmLQYOQbmYSYQO.MJbbdmLoY^O\QvobmY^JOJmJkdoiMQWJkLQQbkQ^QMmQOkoMMQkkSo^^vO.MJbbdmMWJbUQqJiYJL^QmvfQLvJkkYUb`QbmOMJbbdmMiQJmQOJmJLJkQ+#MJbbdmMiQJmQfidUiJ`mJL^Q,MJbbdmOQ^QmQMoiiQbmfid[QMmOJmJLJkQ-!MJbbdmOQ^QmQMoiiQbmiQJOmJL^Q-MJbbdmQuQMomQMd``JbO OMJbbdmSYbOO^^dL[QMm.MJbbdmSYbOUiYOkdoiMQ/MJbbdmYOQbmYSvSid`qJiYJL^Q+MJbbdm^dJOdiJMMQkk^JbUoJUQO^^/ MJbbdm^dJOfidL^Q`dMudiYmkbdmiQUYkmQiQO{/ MJbbdmdfQbOJmJLJkQ+$MJbbdmdfQbWQ^fSY^Q+MJbbdmdfQbfidUiJ`OJmJLJkQ,MJbbdmdfQbfidUiJ`mJL^Q,MJbbdmiQJOWQ^fSY^Q+MJbbdmiQJOfidUiJ`OJmJLJkQ,MJbbdmmQkmkmiYbUkJUJYbkm,diNWMJbbdmofOJmQfidUiJ`Qbmiv,MJbbdmqJ^YOJmQfidUiJ`mJL^Q,MQbmQiRMSiQhNMWJbUQfid[QMm,)MWJbUQfid[QMmP$MWQM\MdOQkvbmJuQiidiR1MW`WQ^fSY^QkO,MWddkQ MJbMQ^ mdiQ`JYbdbmWQMoiiQbmfJUQYbmWYkbQsiQMdiOQ!MWddkQ fiQqYdok YSvdosJbmmdUdmd.fJUQ/MWddkQ fiQqYdok YSvdosJbmmdUdmd.fJUQu2YbmWQQ%MWddkQ kJqQ YSvdosJbmmdkJqQmWYkQ`fmviQMdiOJbOUdmd.fJUQ/MWddkQ kJqQ YSvdosJbmmdkJqQmWYkQ`fmviQMdiOJbOUdmd.fJUQkQ^QMmQO2YbmWYkiQMdiOQ&MWddkQdbQdi`diQSYQ^Ok"QbmQikQJiMWYmQ`k"fiQkkQbmQiYb^JkmSYQ^OdiM^YM\kQJiMWQMWddkQkQJiMWSYQ^OkQM^QJiNM^YM\JiidsLommdbdifiQkkOdsbJiids\QvmdkQQ^Ykm.+M^YM\JiidsdiokQJiids\QvkmdkQQMWdYMQk.'M^dkQmWQqYQs.&M^dkQdomNM`ONM`QJbkNMd``QbmkR)Md`fJMmOJmJLJkQ,DMdOQMdbmJYbk:OYUYmvQJiksWYMWJiQLQYbUmiQJmQOOYSSQiQbm^vC+!MdOQO/%Md`LYbQN Md``JbOL^dM\O1Md``JbOMJbbdmLQYOQbmYSYQO ,Md``JbOiQSQiQbMQPMd``Qbm^QUJ^/&Md``Qbm^YbQdiMd``JbOMJbbdmLQYOQbmYSYQO,MdbSYi`fJkksdiOP*MdbS^YMmYbUfidUiJ`mJL^QYbOJmJLJkQ+%MdbmQbmkPMdo^ObdmJkkYUbmdmWQfidfQimv O Mdo^ObdmUQmJqJ^oQSid`mWQfidfQimv OMduUiJfWdfmYdbkN MdufidfdimYdbJ^WJxJiOkN;MdufWN MiQJmYbUJbQsfU`sY^^M^QJimWQQOYmdiOdvdosJbmmdMdbmYboQ$, MmJL^QkN MomRLU @@@  @@@  @@ @@@   @@@@   @  @  @ JLdomR#JLdomQbmQiP"JOOMd``JbO,(LJM\+LidskQ,"MJbMQ^,,M^dkQ,BMd``JbOiQSQiQbMQP!MdbmQbmkR"MdfvROJmJkdoiMQR.OQ^QmQ.)QOYm+SY^Q,@SYbO/So^^kMiQQbPSobMmYdbkOUoYOQOmdoiPWQ^f, YbOQbmRYbkQimQ*[okmYSvRbQsP,bd,=d\,/dfQb.dfQb,AfJiJUiJfW`Ji\QiRfJkmQRfiYbmOfid`fm+iQf^JMQR iQkQmP2io^QiRiobRkJ`f^QkP kJqQOkJqQOJmJP-kJqQdb^v,.kmJmokLJiRqYQsPvQk. vQkbdSYQ^OkP2YbmWQiQMdiOsYmWdomkJqYbUmWYkbQsiQMdiOR+2YbmWYkiQMdiOR*JSY^QbJ`Q`okmLQfidqYOQO-JomWdiR'JLdomQbmQiPJSmQiQbmiv.J^^,+J^^QuMQfm,*J^^SY^QkO'J^^iQMdiOkQJ^^dsofOJmQ,4JbJ^vkYkNEJbO,#JbdmWQiokQiWJk`JOQMWJbUQkmdmWYkiQMdiOsWY^QvdosQiQQOYmYbUQJbvO6JiUo`Qbm`okmWJqQJSYuQOqJ^oQ OJkkYUbNJm^QJkmdbQSYQ^O`okmLQkfQMYSYQO- JmmQbmYdb vdoWJqQbdmQbmQiQOJbvOJmJYbmdmWYkbQsiQMdiOQ'JomdkQJiMWNJomdkQJiMWQ JomdkQJiMWMJbbdmLQOdbQdbMd``JbOLommdbk.LQQf-(LQQfNLQSdiQQbmiv.L^JM\NGL^Jb\hoQkmYdbbJYiQQL^oQNJLdmWRLiQJ\NLoY^OJbQfYYbSdiQ^JmYdbkWYf$+M^QJi,-MJ^^`QmWdOOMJbMQ^P%MJbbdmJMMQkkSYQ^OqJ^oQ OMJbbdmJOObQsfidUiJ`Qbmiv,MJbbdmLQYOQbmYSYQO.MJbbdmLoY^O\QvobmY^JOJmJkdoiMQWJkLQQbkQ^QMmQOkoMMQkkSo^^vO.MJbbdmMWJbUQqJiYJL^QmvfQLvJkkYUb`QbmOMJbbdmMiQJmQOJmJLJkQ+#MJbbdmMiQJmQfidUiJ`mJL^Q,MJbbdmOQ^QmQMoiiQbmfid[QMmOJmJLJkQ-!MJbbdmOQ^QmQMoiiQbmiQJOmJL^Q-MJbbdmQuQMomQMd``JbO OMJbbdmSYbOO^^dL[QMm.MJbbdmSYbOUiYOkdoiMQ/MJbbdmYOQbmYSvSid`qJiYJL^Q+MJbbdm^dJOdiJMMQkk^JbUoJUQO^^/ MJbbdm^dJOfidL^Q`dMudiYmkbdmiQUYkmQiQO{/ MJbbdmdfQbOJmJLJkQ+$MJbbdmdfQbWQ^fSY^Q+MJbbdmdfQbfidUiJ`OJmJLJkQ,MJbbdmdfQbfidUiJ`mJL^Q,MJbbdmiQJOWQ^fSY^Q+MJbbdmiQJOfidUiJ`OJmJLJkQ,MJbbdmmQkmkmiYbUkJUJYbkm,diNWMJbbdmofOJmQfidUiJ`Qbmiv,MJbbdmqJ^YOJmQfidUiJ`mJL^Q,MQbmQiRMSiQhNMWJbUQfid[QMm,)MWJbUQfid[QMmP$MWQM\MdOQkvbmJuQiidiR1MW`WQ^fSY^QkO,MWddkQ MJbMQ^ mdiQ`JYbdbmWQMoiiQbmfJUQYbmWYkbQsiQMdiOQ!MWddkQ fiQqYdok YSvdosJbmmdUdmd.fJUQ/MWddkQ fiQqYdok YSvdosJbmmdUdmd.fJUQu2YbmWQQ%MWddkQ kJqQ YSvdosJbmmdkJqQmWYkQ`fmviQMdiOJbOUdmd.fJUQ/MWddkQ kJqQ YSvdosJbmmdkJqQmWYkQ`fmviQMdiOJbOUdmd.fJUQkQ^QMmQO2YbmWYkiQMdiOQ&MWddkQdbQdi`diQSYQ^Ok"QbmQikQJiMWYmQ`k"fiQkkQbmQiYb^JkmSYQ^OdiM^YM\kQJiMWQMWddkQkQJiMWSYQ^OkQM^QJiNM^YM\JiidsLommdbdifiQkkOdsbJiids\QvmdkQQ^Ykm.+M^YM\JiidsdiokQJiids\QvkmdkQQMWdYMQk.'M^dkQmWQqYQs.&M^dkQdomNM`ONM`QJbkNMd``QbmkR)Md`fJMmOJmJLJkQ,DMdOQMdbmJYbk:OYUYmvQJiksWYMWJiQLQYbUmiQJmQOOYSSQiQbm^vC+!MdOQO/%Md`LYbQN Md``JbOL^dM\O1Md``JbOMJbbdmLQYOQbmYSYQO ,Md``JbOiQSQiQbMQPMd``Qbm^QUJ^/&Md``Qbm^YbQdiMd``JbOMJbbdmLQYOQbmYSYQO,MdbSYi`fJkksdiOP*MdbS^YMmYbUfidUiJ`mJL^QYbOJmJLJkQ+%MdbmQbmkPMdo^ObdmJkkYUbmdmWQfidfQimv O Mdo^ObdmUQmJqJ^oQSid`mWQfidfQimv OMduUiJfWdfmYdbkN MdufidfdimYdbJ^WJxJiOkN;MdufWN MiQJmYbUJbQsfU`sY^^M^QJimWQQOYmdiOdvdosJbmmdMdbmYboQ$, MmJL^QkN MomR LTV@@@@  @@    @ @ @@@ @@@@@@   MoiiQbmfid[QMmR,MoiiQbmiQMdiOOJmJQOJmJSdi`JmkR-OJmJWJkLQQbMWJbUQOLvJbdmWQiokQiOdvdosJbmmdkJqQvdoiMWJbUQk+OJmJmJL^QbJ`QP8OJmJ8Q OJmJLJkQSY^QkO-OJmJLJkQYkiQJOdb^v..OJmJLJkQ^YkmO!OJmJmvfQkYbqYQsJbOOJmJmJL^QOdbdm`JmMWf^QJkQ`J\QbQMMQkkJivMWJbUQkYb`J\QqYQs/OJmQO4OJmQMiQJmQOR&OJmQofOJmQOR%OQSYbQNOQSYbQUidofNOQ^QmQNOQ^QmQ^YbQR OQ^QmQfJkksdiOQ/OQ^QmQiQMdiOkNOQ^QmQOQ OQ^QmQOiQMdiOP/OQ^QmYdbbdmkoffdimQOSdimWYkOJmJkdoiMQ-$OQ^QmYdbsY^^SJY^ob^QkkmJL^QWJkJobYhoQYbOQu-#OYJ^dU,SiJ`Q:,SiQhNSobMmYdbQuQMomYdbQiidi O UQmfidfQimvOUQmqJiYJL^Qk.U^dLJ^,2UdJWQJOJbOsiYmQ`vMWJbUQkQUdmdNUiJfWNUiJfWYMkSY^QkO*UiQQbNIUidofqJiYJL^QMJbbdmLQokQOWQiQ . UidofqJiYJL^QbJ`QbdmMWdkQb-WJbUYbURWQJOQiN=WQ^fNWQ^fQWYOQNWd`Q+WdsmdPWdsmd+Wm`^SY^QkO)YObo`LQiWJkmdkmJimSid`JfdkYmYqQqJ^oQdiYObo`LQimddLYUPYSNY`fdimYbUmdJmQ`fdiJivmJL^QYbmWQMoiiQbmfid[QMm+Y`fidfQiJiUo`QbmmvfQSdiSobMmYdb NVY`fidfQibo`LQidSJiUo`QbmkSdiSobMmYdb NUYbMd`fJmYL^QmvfQkYbiJbUQ+Ybfom`Jk\O$YbfomqJiYJL^QJbOqJiYJL^QmvfQ`okmLQkQ^QMmQO-YbfomqJiYJL^QmJL^QJbOSYQ^OmdkWds`okmLQkQ^QMmQO-YbkQimMd``JbOJmMoikdiRYbkQim`dOQRYbqJ^YOJiUo`Qbm OYbqJ^YOSdi`JmkfQMYSYMJmYdbOYbqJ^YOSobMmYdb OYbqJ^YObo`QiYMYbfomSdi`Jm . YbqJ^YOfJkksdiOmivJUJYb/YbqJ^YOmYm^QdfmYdb +YbqJ^YOsY^OMJiOkfQMYSYMJmYdb - YkJiQhoYiQOSYQ^Of^QJkQQbmQiqJ^oQP\Jf^Jb`QYQikoiqYqJ^JbJ^vkYkN:^JLQ^8Q^JLQ^<Q ^JbUoJUQbdmkfQMYSYQOYbYbYSY^QokYbUQbU^YkW/ ^L^^JLQ^8,:^L^^JLQ^:,9^L^^JLQ^<,8^L^^JLQ^>,7^L^^JLQ^@,6^L^^JLQ^B,5^QSmR^QUJ^qJ^oQk.*^QUJ^qJ^oQk/$^QbUmWO^YbQJiN ^YkmN!^YkmdSqJ^oQk.^dUYkmYMN"`J\QQumQbOQOMdumY`QSobMmYdbkN .*LUW@@ @@@ @@ @@@@     @`J\QqYQsND`J\YbUJmQ`fdiJiv^Yb\YbmWQMoiiQbmfid[QMmO;`J^Sdi`QOqYQs . `J^Sdi`QOqYQskYbOJmJLJkQ NL`JfN#`Ji\iQMdiOJkOQ^QmQO.`Ji\iQMdiOJkOQ^QmQO/`JmMWN$`JmMWqJiN9`JmWQiidi NT`JuY`o`iJbUQ /`JuY`o`kmJimYbUYOYk:8>B666668P `QJbkN%`QiUQN&`QiUQ\Qv`okmLQfidqYOQO-`QiUQbdmkoffdimQOSdimWYkOJmJkdoiMQ-`QkkJUQ.,`YbY`o`iJbUQ /`YkkYbU,'`YkkYbUJkQ`YkkYbUM^dkYbUhodmQYbMd``JbO,`o^mYMWdYMQYmQ`kQ)`o^mYf^QMWdYMQO`okmQbmQi/!bJ`Q`okmbdmMdbmJYbkfJMQdikfQMYJ^MWJiJMmQikbdikmJimsYmWJbo`LQi-%bJqYUJmQP0bQsOJmJmJL^QP6bQsfidUiJ`,bQsiQMdiO/bQsiQMdiON'bQumP.bd,&bdJkQbdJkkYUbQufiQkkYdbWJkLQQbQbmQiQO+ bdJkkYUbqJiYJL^QWJkLQQbMWdkQb+ bdMoiiQbmiQMdiOSdiqJiYJL^Q ObdOJmJkdoiMQWJkLQQbiQJOO8bdSY^QWJkLQQbkQ^QMmQO-bdSY^QkWJqQLQQbkfQMYSYQO-bdUiJfWmvfQWJkLQQbMWdkQb-bdWQ^fMoiiQbm^vJqJY^JL^QNKbdWQ^fSY^QWJkLQQbMWdkQb+ bd`JmMWSdobOP bd`JmMWYbUiQMdiOSdobOP bdf^dmqJiYJL^QkWJqQLQQbMWdkQb-bdfiYbmQiWJkLQQbkQ^QMmQO-bdfidUiJ`QuYkmksYmWmWYkbJ`Q,bdfidUiJ`kYbmWYkOJmJLJkQ-bdiQMdOQqJiYJL^QWJkLQQbkQ^QMmQO+bdiQMdOYbUkWJqQLQQbOQkYUbJmQO+bdiQ^JmQQufiQkkYdbYbdbQdiLdmWMd^o`bk-bdiQfdimWJkLQQbkQ^QMmQO-bdkQ^QMmYdbMiYmQiYJWJqQLQQbkfQMYSYQO-"bdmJL^QWJkLQQbkQ^QMmQO-bdqJiYJL^QkJiQkQ^QMmQO- bdqJiYJL^QkWJqQLQQbkQ^QMmQO+ bdqJiYJL^QkWJqQLQQbkQ^QMmQO-bdqJiYJL^QkiQ`JYbSdiQuMQfm+bdqJiYJL^QkkQ^QMmQO-bdi`J^Rbo`LQiO3bo`LQidSQufiQkkYdbkdbQJMWkYOQ`okmLQQhoJ^-bo`QiYMO9dfmYdbkPdS/d\P&d\P)dbQmJL^Q`okmLQkQ^QMmQOSid`mWYkOJmJLJkQ,JdfQbfidUiJ`, dfQiJbOkSdi`okmLQkmiYbUkNRdfQiJbOkSdi^Y\Q`okmLQkmiYbUkNQdfQiJbOk`okmLQbo`QiYMSdimWYkdfQiJmYdb NSdfQiJbOk`okmLQdSMd`fJmYL^QmvfQkSdidfQiJmYdb NPdfmYdbkQdfmdfmYdb:6, di,$domfommWYkiQMdiOJbOLQUYbJbQsiQMdiO-)dqQisiYmQQuYkmYbUfidUiJ`$,fJUQQfJUQ8MdbmJYbkbdOJmJOdvdosJbmmdkJqQJbQ`fmviQMdiO$/fJiJUiJfWRfJkksdiOP+fJkksdiOMWdYMQQ0fJkksdiOMdbSYi`QO/fJkksdiOSdiQOYmYbUqYQsdiJMMQkkYbUOJmJQ.fQi`JbQbm,1fQi`JbQbmqJiYJL^QJ^iQJOvJkkYUbQOJOYSSQiQbmmvfQ Of^QJkQJkkYUbdiiQMdOQ+f^QJkQMWQM\Sdi`JmP f^QJkQQbmQiJqJ^YOOJmQ./f^QJkQQbmQiJqJ^YOOJmQJbOmY`Q.1f^QJkQQbmQiOJmJ"mWYkSYQ^OMJbbdmLQL^Jb\/f^QJkQQbmQiqJ^YOmY`Q.0f^QJkQQbmQikQ^QMmJSdi`Jm^QbUmW^QkkmWJb8:.f^QJkQQbmQikQ^QMmJSdi`Jm^QbUmWbdmUiQJmQimWJb8<.f^QJkQQbmQikQ^QMmJfdkYmYqQbo`LQimWJmYkUiQJmQimWJb6JbO^QkkmWJb:@@.f^QJkQQbmQikQ^QMmJqJ^YOSdi`JmkWdo^OWJqQdb^v k.f^QJkQUdLJM\md`J\QqYQsmdQOYmmWQiQ^JmQOqYQs.$f^QJkQYOQbmYSvMdiiQMmSYQ^OqJiYJL^QmvfQYb`J\QqYQs.f^QJkQYOQbmYSvMdiiQMmSYQ^OqJiYJL^QmvfQYb`J\QqYQsOf^QJkQYOQbmYSvmWQMdiiQMmSYQ^OmvfQqJiYJL^QYb`J\QqYQs.f^QJkQiQfiQkQbmobYhoQqJ^oQkPf^QJkQiQfiQkQbmqJ^oQkMJbbdmLQL^Jb\Pf^QJkQkQ^QMmJOJmJLJkQdiMJbMQ^,If^QJkQkQ^QMmqJ^oQSid`mWQ^Ykm.f^QJkQmivJUJYb/f^QJkQofOJmQvdoiMdOQmd>OYUYmvQJikw+"f^QJkQokQmWQOYkf^JvMd``JbOmdYOQbmYSvmWQMdiiQMmSYQ^OmvfQR2fiQkkM^QJimdM^QJimWQSYQ^OkJbOmWQbkQ^QMmmWQSYQ^OkPfiQqYdokQ"fiQqYdokiQMdiOQ#fiYbmP9$LVX  @ @@  @ @@  @ @  @ @@@@ @  @@@@fiYbmOJmJP:fiYbmfiQqYQs,EfiYbmkQmofRfiYbmdomN(fidUiJ`R(fidL^Q`MJ^^YbUmWQ`QmWdO OfidL^Q`miJbk^JmYbUSdi`kYk^JbUoJUQ`OLYbkJ`QOYiQMmdivsYmWQbmQi$/ fidMQkkYbU, fidUiJ`LQUYbbYbUR fidUiJ`QbOR fidUiJ`SY^Q,fidUiJ`QOYmdiR3fidUiJ`SY^QkO&fidUiJ`sYbOdsQ4fid[QMmSY^Q,fkoqJiN)hoYmN*iJbUQOJmJmvfQOdQkbdm`JmMWSid`qJiYJL^QOJmJmvfQ+iJbUQ /'iQJON+iQJOfidUiJ`,iQJOfid[QMm,iQJOmQum,iQMdOQN,iQMdiOP1iQMdiOSid` QiQMdiObdQ iQMdiOmd QiQONHiQUiQkkN-iQ^JmQN.iQ^JmQLoY^O\Qv#N/iQ`dqQ`vMWJbUQkJbOkWdsJkQOYmQOLvdmWQiokQiQiQfQJm^Jkm/#iQfQJm^JkmqJ^oQ/(iQfdimN0iQfdimmQ`f^JmQkO+iQfiQkQbmQiQhoYiQfJkksdiOmdQOYmqYQsQ2iQhoYiQfJkksdiOmdkQQOJmJSid`mWYkqYQsQ1iQko`QJSmQiQiidikRiQko`QJSmQiQiidikR!iYUWmRidomQdomN1iobRiobmWYkMd``JbORiobmWYkMd``JbOdb^vR iobfU`N2kJqQQ kJqQJkRkJqQJbJ^vkYkMd``JbOkJkJfidUiJ`$,kJqQfidUiJ`,kJqQfidUiJ`,kJqQfid[QMm,kJqQmQum,kJqQmWQMoiiQbmfJUQ$.%kJqQmWQMoiiQbmiQMdiOJbOLQUYbJbQsiQMdiO.kJqQmWYkfidUiJ`$, kMdfQ,0kQJiMWYk^Y`YmQOmdkYuSYQ^OkPkQ^QMmN3kQ^QMmJbQsfid[QMm,kQ^QMmJmJL^QP#kQ^QMmJqYQsQ,kQ^QMmQOiQMdiOkQkQ^QMmYdbQ+kQmN4kQmQOYmdiSdbmRkQmmYbUSdivQkbdSYQ^OkQkWdsR/kWdsOYJ^dURkWdsmJL^QO7kY`f^Q.k\YfN5kd`QOJmJMd^o`bksQiQbdmOQSYbQO- kdimN6kdobOQu/"kh^kQJiMWsJk PkmJbOJiOkMiQQbPkmJimdiQbOMd^o`bYkYbMdiiQMm^vkfQMYSYQO- kmJimobYhoQYOkJmP7kmiJmJqJiN7koMMQkkSo^^vMd`fJMmQOmWQOJmJLJkQPko``JiYxQN8kvbmJuQiidi.kvbmJuQiidi.kvbmJuQiidiYbMd``JbO +kvbmJu ,;mJL^QOdQkbdmQuYkm .mJL^QbJ`Q`JvMdbS^YMmsYmWiQkQiqQOsdiOf^QJkQmivJbdmWQibJ`QP mJL^QbdmYbokQSdiqJiYJL^Q OmJL^QbJ`Q8,FmJL^QbJ`Q:,GmJL^QbJ`Q<PmJL^QbJ`Q>PmJL^QkNobJL^QmdQuQMomQO^^SobMmYdb.obJL^QmdSYbOMdOQmJL^QPobJL^QmdSYbOfid[QMmbJ`QdiM^JkkbJ`QdiO^^YkbdmiQUYkmQiQO.obJL^QmdkJqQkd`QSYQ^Okf^QJkQMWQM\OJmJmvfQkPobOQSYbQN?obOQSYbQOSobMmYdb O obOQ^QmQ.(obOQ^QmQNobOQ^QmQJ^^iQMdiOkiQ^JmQOmdmWYkdbQ$/obOQi^YbQ,!obWYOQN@obYhoQ/ obiQMdUbYxQOOJmJLJkQSdi`Jm/ ofQokQmWQSY^Q`QbomddfQbJqYQs,?okQiMd``JbOkNAokQiYbmQiiofmNOqJ^oQYkbdmYbmWQUYqQbiJbUQ/qJiYJL^Q.qJiYJL^QOdQkbdmQuYkm OqJiYJL^QWJkbdqJ^oQ OqJiYJL^Q^YkmOqJiYJL^QbJ`Q`JvbdmLQJ[QmiQkQiqQOsdiO-qJiYJL^QbJ`Q`okmLQkfQMYSYQO-qJiYJL^Q /qYQs,3qYQsOdQkbmQuYkm//qYQsYk`J^Sdi`QO/qYQs^YkmO qYQskdoiMQSY^QbdmSdobO. sQYUWmqJiNBsYmWdomkJqYbUmWYkbQsiQMdiOQ$siYmQNCsidbUbo`LQidimvfQdSJiUo`Qbmk O uQvQJimdokQSdiOJmQksYmWdomJvQJi``OO"OO``P4vQk,%vQkJkQvQkbdSYQ^OkPvQkbdO:vQkbdMJbMQ^O5vdoWJqQJmmQ`fmQOmdJkkYUbJbYbMd`fJmYL^QqJiYJL^QmvfQmdvdoiSYQ^OqJiYJL^QONXvdokWdo^OSYumWYkMWQM\MdOQkvbmJuQiidiSYikmYb`J\QqYQsR0Y|QbmYSYQONZZ|| Y O Y oEnglishSpanishm.m^0'Z]%YEnglishv1 Ydt-E n S (  f & | o F 3  r [ D 5  { f E .  t_xcG(Ih:}b#v]1oN*O&Top TitleTtulo &Superior(&Right TitleTtulo a la &Derecha0&Left TitleTtulo a la I&zquierda0&Fonts&Fuentes&Series LegendLeyenda de &Series2&Legend&LeyendaT&itlesT&tulos&Palette&Paleta&Rotate&Rotar&3d&3D &Doughnut&Donuts&Cube&Cubo P&olarP&olarS&urfaceS&uperficieH&i-LowMax-&MinSca&tter&Nube de puntos#Par&eto&Area&rea &Pie&Sectores &Mark&Marcas &Spline&Ajustar Lnea &Histogram&Histograma#Hori&zontal BarBarras Hori&zontales6 &Bar&Barra &Line&Lnea &Type&Tipo &Field&Campo&View&Vista &Copy to Clipboard&Copiar al portapapeles?&&Edit Data&Editar datos%&Edit&Edicin P&rint SetupConfiguracin de Imp&resora7&PrintIm&primirSave as Windows &MetafileGuardar como &Metaarchivo WindowsW4&Save Template&Guardar Plantilla2Open &ViewAbrir &Vista$Open &DatabaseAbrir Base de &Datos4&Open TemplateA&brir Plantilla1&File&Archivo &Menu&Men Data1 Epi ChartSTRING()SQL: Wrong chart type:$$The following function does not exist in EpiChart:ffCHART EpiChartEpiChart can't run as a standalone application.``WINMETAFILEYTICK YRANGEYAXIS_TITLEXTICK XRANGEXAXIS_TITLEXAXIS_LABELSXAXIS_LABEL_ORIENT&&VERTICALTITLE 3DSELECTSILENTSCROLLABLESAVETEMPLATEOPENTEMPLATENONE LEGENDHORIZONTALGRID FROM CONNECTING_LINE ,CLIPBOARDCHARTTYPEBOTH &Ok&AceptarChange &Project &CancelDatabase FilesArchivos bases de datos7Open DatabaseUNIQUEKEYSelect Field(s) from**RECSTATUS:Change &ViewSelect View from""Project.charting. Please select anotherBBcontains no Views suitable for>>|All Files (*.*)|*.*|Todos (*.*)|*.*<*Windows MetafilesMetaarchivos Windows:$Save Chart as MetafileGuardar grfico como MetaarchivoP.Save Chart TemplateGuardar plantilla grficaC(Chart Template FilesArchivos Plantilla>*Open Chart TemplateAbrir Plantilla9(SAVE OPEN pgmback  YY1U O 2  \ 9 Run GRAPH Command$$Run GRAPH Command with SCATTER>>Run SilentlyRun EpiChart/GRAPH Command66Label1cmdArray(0)cmdArray(1)cmdArray(2)frmDialogE&xitSa&lir About &Chart FXAcerca de &Chart FX5 &About Epi Chart&Acerca de Epichart7"&HelpA&yuda Pattern &Bar&Barra de Tramas,&Palette BarBarra de Colore&s-&Tool BarBarra de Herramien&tas,&Tools&Herramientas&Scrolling&Barras desplazamiento.&Both Horz. and Vert.Am&bas Horiz y VertA,&Vertical&Vertical&Horizontal&Horizontal%&None&Ninguno &GridsCuadrcula&Bottom TitleTtulo &Inferior.Y @ @@@@@  @ @@@@@ @@@   @@ @@ @fJ^QmmQ[\fJ^QmmQLJi\ fYQ[QfiYbm[CiYUWmmYm^Q[bidmJmQ[[kJqQmQ`f^JmQ[AkMid^^YbU\kQiYQk^QUQbO[_kf^YbQ[Omdd^LJi\mdd^k\mdfmYm^Q[cmvfQ[JqQimYMJ^\qYQs[H[ [+ J^^SY^Qk+ [ >Problem with setting GigaSoft resource file.ZZSetChartTypeWrong chart type:$$Error creating Axis:**Can not create the X-Axis labels. The X-Axis labels must be identical in both graphs for an overlay.Graph cannot have multiple overlay variables.\\Graph cannot have nested Overlay.DDStratify variable cannot have Overlay.NNOverlay cannot have a Stratify Variable.RRHistogram must have 1 main variable.JJCrossTab required for this graph type.NNPOLAR graph cannot have Boolean variable.TTThis graph type cannot be an overlay:LLMissingNoYesSetting not recognized:00The following function does not exist in Epi Graph:hhEpi GraphMust have integer values22Data out of range:&&Invalid data type:&&bJ,g8 ~ e M 2  g H !  ~ I 2  | g F j $ pS4oB%L :|Q z[5Title(s)Ttulo(s)Graph TypeTemplatePlantillaData FileData Table3DLegendLeyendaforCrosstab Variable(s),,Main Variable(s)""bySeparate graph for each value ofBBWeight fieldShow Value OfFontFuentes Hold graph for subsequent overlay.FFShow customization dialog44No of Graphs Across/Horizontal>>No of Graphs Down/Vertical66Size of Graphs on Screen22About &Giga SoftAcerca de &Giga Soft8"&About Epi Graph&Acerca de EpiGraph7"&Contents&HelpA&yuda &Set Y-Axis Style$$&Customization...$$&View &Copy to Clipboard&Copiar al Portapapeles?&&Edit&Editar E&xit&Salir Print &All&Print...&Export...&Exportar...$Save as Windows &Metafile...::&Save Template...&Guardar Plantilla...;$Open &Database...Abrir archivo de &datos=$&Open Template...&Abrir Plantilla...9$&File&Archivo Data1 Select the style of the Y-axis.Indique el estilo del eje Y]@CancelCancelarGraph &Header TextFont SizeFont Color&Bold &Italic&Cursiva&UnderlineC&learPage HeaderCabecera de pgina,System InfoType of problem EnvironmentTry &Again&Bypass&Close ProgramSave &DataThere is a problem...,,REPLACE WITH YOUR ICON AND "ABOUT MYAPP"RRLabel1&Cancel&Cancelar&OK&AceptarOKAceptarHistoryResize ErrorEnter Point Label$$Enter Bottom Title&&Enter Right Y-Axis Label22Enter Y-Axis Label&&Enter X-Axis Label&&Enter X-Axis Data Point Label<<Enter Subset LabelIndique etiqueta para este grupoH&This feature is not available for Scatter 3D chart.hhThis feature is not available for Pie chart.ZZb @   @@ @   @@@@@@    @ @JLdomQfYUiJfWe4Ld^OeLvfJkkeMJbMQ^e M^dkQfidUiJ`eMdbmQbmke3MdfvmdM^YfLdJiOe.Mokmd`YxJmYdbe0QOYme-Qufdime)SY^Qe$WQJOQimQumeWQ^fe2YmJ^YMed\e dfQbmQ`f^JmQe%fiYbme*kJqQmQ`f^JmQe'kQmvJuYkkmv^Qe1obOQi^YbQeqYQse/kQmMWJimmvfQdkQmmYbUbdmiQMdUbYxQO dkWdsMokmd`YxJmYdbOYJ^dUe9kWdsqJ^oQdSe<kYxQdSUiJfWkdbkMiQQbe6kmiJmYSvqJiYJL^QMJbbdmWJqQdqQi^JvdkvkmQ`YbSdemQ`f^JmQeGmWQSd^^dsYbUSobMmYdbOdQkbdmQuYkmYbQfYUiJfW dmWQUiJfWYbUQbUYbQokQOYkfidQkkQbmYJ^kLvUYUJkdSmd.mWQiQYkJfidL^Q`emWYkSQJmoiQYkbdmJqJY^JL^QSdifYQMWJimemWYkSQJmoiQYkbdmJqJY^JL^QSdikMJmmQi&Syntax isYou do not have sufficient privilege to change the INI file location.NO tiene suficientes privilegios para cambiar la ubicacin del archivo INIYou must have Full Permission to access the Epi_Info Installation Directory.Necesita permisos de administrador para acceder al directorio de instalacin de EpiInfo.Choose DirectoryElija El Directorio7"Current DirectoryDirectorio actual7$Cannot find fileNo puede encontrar el archivoA"Error Epi 6 Import Year SettingsConfiguraciones para imortacion de fechas de Epi6i6Database Format OptionsOpciones de formato de base de datosV0Select the default format for creating new databases (MDB)Elija el formato para las nuevas bases de datos (MDB)vNew databases created by Epi Info will be created in an Access 2000 compatible format. Epi Info 2002 (released July 2002) and later can read this format.Las nuevas MDB sern creadas en formato compatible con Access 2000. Solo las versiones de Epi Info posteriores a Julio de 2002 pueden leer este formato.6New databases created by Epi Info will be created in an Access 97 compatible format. All versions of Epi Info can read this format.Las nuevas MDB sern creadas en formato compatible con Access 97. Todas las versiones de Epi Info pueden leer este formato. managing databases for public health surveillance and other tasks, and general database and statistics applications.encuestas de salud y otras tareas que impliquen el manejo y anlisis estadstico de datos.GEpi Info (TM) is a series of programs for use by public health professionals in conducting outbreak investigations,Epi Info es un grupo de programas para profesionales de salud pblica durante la investigacin de brotes epidmicos,^If background picture does not appear, use EDIT to choose a file containing a picture, for example, EPIINFO.JPG.Cannot find image file,00Problem in reading Menu file at a lineProblema en la lectura del archivo del men en una lnea:NBegin...End pair problem?Problemas en una par BEGIN& ENDW4Sub menu limit of 4 exceeded::No valid Menu definition found. First line must start with MENU.Ninguna definicin vlida del men encontrada. La primera lnea debe comenzar con el MEN..MNU not found.MNU no encontrado2Epi InfoProblem in cmdButton_MouseUp event.HHCannot loadNo puede cargar)Duplicate Command Block00g*!d+ ) E v  h K / uZ=;vU=?tYCommand1Form1 The list includes only languages that have been installed.La lista solo incluye idiomas que han sido instaladosvUse Regional Options to set the Default language when using a non-Western/European language. See Help for more information.Utilice las opciones regionales para configuar el idoma si usa uno que no sea Occidental/Europeo. Vea la ayuda para ms informacin.~HelpAyuda Select a LanguageElija un idioma5$frmMonitorOKAceptarCancelCancelarDialogDilogoLabel1Drag Drop ModeXCmdButtonTreat two digit years as years in this range:Tratar las fechas con solo dos dgitos como fechas entre:\Year to use for dates without a year (mm/dd;dd/mm)Ao a usar para fechas sin ao (mm/dd;dd/mm)fTreatment of discontinued date formatsComo tratar fechas con aos con solo dos digitos o sin aoN&ResetConfig. P&redeterminada'&OK&Aceptar&Cancel&Cancelar&HelpA&yuda FILESPECClick on buttons to move or resizePulse sobre el botn que desee modificarpFCurrent Menu File:Archivo de men:8&SaveGuardar UndoDeshacer Cannot find Microsoft System Info module.No puede encontrar el mdulo del sistema Info de MicrosoftTThe Year Range entered is not valid.Rango de aos indicado no vlidolJThe Import Year entered is not valid.El ao que se importa no es correctorLPlease enter a value.Incorpore por favor un valor.K,is not on the list of valid values; please try again.llPlease enter a correct value.<<Problem found in wildcards procedure for input file and output fileProblem in replacingProblema en substituirB*Cannot open the fileNo puede abrir el archivoE*File to insert does not existEl archivo a insertar no existe]<Problem in inserting fileProblema en la insercin del archivoZ4Error in Search Replace00No matched wildcard for00Button MoveMover botones'Can't write the file that is Read Only.No puede escribir el archivo que se lee solamente.PPlease check the Epi Info Menu file for the block settings.Compruebe por favor el archivo del men de Epi Info para saber si hay los ajustes del bloquexJg@@@ @       @  @@MJbMQ^jWQ^fjd\jiQkQmj`bobdmSdobOiLQUYbQbOfJYifidL^Q`$iLommdb`dqQjMJbMQ^j!MJbbdmSYbOSY^QiMJbbdmSYbOY`JUQSY^Qi MJbbdmSYbO`YMidkdSmkvkmQ`YbSd`dOo^QjMJbbdm^dJOiMJbbdmdfQbmWQSY^QjMJbmsiYmQmWQSY^QmWJmYkiQJOdb^vjMWddkQOYiQMmdiviM^YM\dbLommdbkmd`dqQdiiQkYxQjM`OLommdbjMd``JbO8j)MoiiQbmOYiQMmdiviMoiiQbm`QboSY^Q jOJmJLJkQSdi`JmdfmYdbkiOYJ^dUj OiJUOidf`dOQjOof^YMJmQMd``JbOL^dM\iQfYBY`fdimvQJikQmmYbUkiQfYYbSdiQfYYbSdm`YkJkQiYQkdSfidUiJ`kSdiokQLvfoL^YMWQJ^mWfidSQkkYdbJ^kYbMdbOoMmYbUdomLiQJ\YbqQkmYUJmYdbki QiidiiQiidiYbkQJiMWiQf^JMQjSY^QmdYbkQimOdQkbdmQuYkmjSY^QkfQMjSdi`8j(Si``dbYmdij#WQ^fj%YSLJM\UidobOfYMmoiQOdQkbdmJffQJiokQQOYmmdMWddkQJSY^QMdbmJYbYbUJfYMmoiQSdiQuJ`f^QQfYYbSd[fUi YkbdmdbmWQ^YkmdSqJ^YOqJ^oQk"f^QJkQmivJUJYbj ^JLQ^8j`JbJUYbUOJmJLJkQkSdifoL^YMWQJ^mWkoiqQY^^JbMQJbOdmWQimJk\kJbOUQbQiJ^OJmJLJkQJbOkmJmYkmYMkJff^YMJmYdbki bQsOJmJLJkQkMiQJmQOLvQfYYbSdsY^^LQMiQJmQOYbJbJMMQkk:666Md`fJmYL^QSdi`JmQfYYbSd:66:iQ^QJkQO[o^v:66:JbO^JmQiMJbiQJOmWYkSdi`JmibQsOJmJLJkQkMiQJmQOLvQfYYbSdsY^^LQMiQJmQOYbJbJMMQkkHDMd`fJmYL^QSdi`JmJ^^qQikYdbkdSQfYYbSdMJbiQJOmWYkSdi`Jmi bd`JmMWQOsY^OMJiOSdijbdqJ^YO`QboOQSYbYmYdbSdobOSYikm^YbQ`okmkmJimsYmW`Qboid\j"f^QJkQMWQM\mWQQfYYbSd`QboSY^QSdimWQL^dM\kQmmYbUkjf^QJkQQbmQiJMdiiQMmqJ^oQj f^QJkQQbmQiJqJ^oQj fidL^Q`SdobOYbsY^OMJiOkfidMQOoiQSdiYbfomSY^QJbOdomfomSY^Qj fidL^Q`YbM`OLommdb+`dokQofQqQbmifidL^Q`YbMd``JbOifidL^Q`YbYbkQimYbUSY^QjfidL^Q`YbiQJOYbU`QboSY^QJmJ^YbQifidL^Q`YbiQf^JMYbUjkJqQjkQ^QMmJ^JbUoJUQj$kQ^QMmmWQOQSJo^mSdi`JmSdiMiQJmYbUbQsOJmJLJkQk`OLikoL`Qbo^Y`YmdS>QuMQQOQOikvbmJuYkikvkmQ``QboM^YM\QOYkimWQY`fdimvQJiQbmQiQOYkbdmqJ^YOj mWQ^YkmYbM^oOQkdb^v^JbUoJUQkmWJmWJqQLQQbYbkmJ^^QOj'mWQvQJiiJbUQQbmQiQOYkbdmqJ^YOjmiQJmmsdOYUYmvQJikJkvQJikYbmWYkiJbUQ jmiQJm`QbmdSOYkMdbmYboQOOJmQSdi`JmkjobOdjokQiQUYdbJ^dfmYdbkmdkQmmWQOQSJo^m^JbUoJUQsWQbokYbUJbdbsQkmQibQoidfQJb^JbUoJUQkQQWQ^fSdi`diQYbSdi`JmYdb j&ujvQJimdokQSdiOJmQksYmWdomJvQJi``OO"OO``jvdoOdbdmWJqQkoSSYMYQbmfiYqY^QUQmdMWJbUQmWQYbYSY^Q^dMJmYdbivdo`okmWJqQSo^^fQi`YkkYdbmdJMMQkkmWQQfY+YbSdYbkmJ^^JmYdbOYiQMmdiviYddfQOLvmWQNmmdd Y YM Y EnglishSpanishm.m^0'mp%YEnglishv1l5r'  E $ t  U kM}Nl;29 Q.Select zip file Select FileAboutAcerca de Error Description$$Error NumberItem to remove is not selected.@@Zip archive does not exist.88Select zip archive.((Remove Validation$$Item to unzip is not selected.>>File to unzip does not exist.<<Select file to unzip.,,Unzip ValidationAdvertencia/"The target zip file and the file to zip can not have identical name.Enter .zip file name.,,File to zip does not exist.88Select file to zip.((Zip ValidationInvalid file extension.00File to decrypt does not exist.@@Select file to decrypt.00Decrypt Validation&&Passwords do not match.00Password must be at least 6 characters.PPEnter password.Falta la contrasea5 File to encrypt does not exist.@@Select file to encrypt.00Encrypt Validation&&Decryption had problems. Please see the log file:ddWith 40-bit selection, if the result is unexpected, it could be either 40-bit encryption used wrong password, or 128-bit encryption used wrong selection with 40-bit.LLDecrypted fileArchivo desencriptado5Decryption failed with wrong password.NNWith wrong password, the 40-bit decryption procedures unrecognized format of zip file.This problem could be either 40-bit encryption used wrong selection with 128-bit, or 128-bit encryption used wrong password.You must have Full Permission to access the Epi_Info Installation Directory.Encrypted fileArchivo encriptado2Probably, this computer does not have 128-bit Cipher Strength.~~Epi Lock LogsecondssegundosProcess timeTiempo"Error in: Comparing files.66Wipe/deleteCompare filesArchivos comprobados2UnzipDescomprimir DecryptDesencriptarUnable toEncryptEncriptarZipComprimirEncryption had problems. Please see the log file.ddEnter a new name (without path and extension, e.g. sample.mdb)~~Are you sure you want to overwrite it?NNThe encrypted file already exists with the same namejjEpi Lockl/f4x' M  U E ( n 3 dG,gnv[BCFile to &Encrypt:Archivo a &encriptar:;$&Password: (6+ characters)&Contrasea (6 o + caracteres):W6&Confirm Password:&Confirmar contrasea:>&MsgDe&lete Original FileBorrar origina&l>,&40-Bit&128-BitFile to &Decrypt:Archivo a desencriptar:=$Pass&word:Contra&sea:$40-Bit128-Bit&Select an item to remove:&Seleccione archivo:L6File to U&nzip:Desco&mprimir:0 Folder of Unzippe&d Files: (Optional)Carpeta destino (Opcional)hLNa&me of Zip File:No&mbre de archivo comprimido:F&File to Z&ip:Compr&imir archivo:1&RemoveElimina&r&Unzip&Descomp.&Zip&Comprimir Options:Opciones:&OK&AceptarE&xit&Salir Zip &Archive:&Archivo zip:+epiinfo@cdc.gov Technical support:Ayuda tcnica:6&www.cdc.gov/epiinfo/**Epi Lock File Encryption22Epi Lock Encryption((Epi Lock provides password encryption and decryption for files.&HelpA&yuda Command line parameter is unknown.FFCommand line access does not support /r option.``It calls Microsoft Windows (R) modules on this computer to perform secure (128-bit) or moderately secure (40-bit) encryption and decryption.Problem in Zip/Unzip.,,Are you sure you want to remove the items from the archive?xxUnzipped fileArchivo descomprimido3Select a valid zip file.22Zipped fileArchivo comprimido,Unable to unzip This file exists""Cannot open file that is Read Only.HHZip Archive Contents:Contenidos del archivo ZIPH,Select An Item to Unzip:Seleccione archivo a descomprimir:V2Select An Item to Remove:Seleccione archivo a eliminar:T4Zip RemoveEliminar archivos)Select a directory for unzipped filesLLSelect file to add to archive<<l @ @ @@@@@@ @ @ @ @@@ @@ 8:FLYmo(>6LYmo)MdbSYi`fJkksdiO o,WQ^fod\ofJkksdiO B,MWJiJMmQiko-iQ`dqQokQ^QMmJbYmQ`mdiQ`dqQ o#obxYfoxYfo8:FLYmo$>6LYmo%JLdomn2JiQvdokoiQvdosJbmmddqQisiYmQYm$nJiQvdokoiQvdosJbmmdiQ`dqQmWQYmQ`kSid`mWQJiMWYqQ$o MJbbdmdfQbSY^QmWJmYkiQJOdb^voMd``JbO^YbQJMMQkkOdQkbdmkoffdimidfmYdboMd``JbO^YbQfJiJ`QmQiYkob\bdsboMd`fJiQSY^Qkn OQ^QmQdiYUYbJ^SY^Qo*OQMivfmnOQMivfmqJ^YOJmYdbnOQMivfmQOSY^QnOQMivfmYdbSJY^QOsYmWsidbUfJkksdiOnOQMivfmYdbWJOfidL^Q`kf^QJkQkQQmWQ^dUSY^Q nQuYmoQbMivfmnQbMivfmqJ^YOJmYdbnQbMivfmQOSY^QnQbMivfmYdbWJOfidL^Q`kf^QJkQkQQmWQ^dUSY^QnQbmQixYfSY^QbJ`Qn&QbmQiJbQsbJ`QsYmWdomfJmWJbOQumQbkYdbQUkJ`f^Q`OLnQbmQifJkksdiOnQfY^dM\nQfY^dM\QbMivfmYdboQfY^dM\SY^QQbMivfmYdboQfY^dM\^dUnQfY^dM\fidqYOQkfJkksdiOQbMivfmYdbJbOOQMivfmYdbSdiSY^QkoQfYYbSd&MOMUdqoQiidiOQkMiYfmYdbn1QiidiYb Md`fJiYbUSY^Qkn Qiidibo`LQin0SY^QmdOQMivfm o'SY^QmdQbMivfm o.SY^QmdOQMivfmOdQkbdmQuYkmn!SY^QmdQbMivfmOdQkbdmQuYkmnSY^QmdobxYf o"SY^QmdobxYfOdQkbdmQuYkmn*SY^QmdxYf oSY^QmdxYfOdQkbdmQuYkmn%Sd^OQidSobxYffQOSY^Qk dfmYdbJ^o!YbqJ^YOSY^QQumQbkYdbn"YmMJ^^k`YMidkdSmsYbOdski`dOo^QkdbmWYkMd`fomQimdfQiSdi`kQMoiQ8:FLYmdi`dOQiJmQ^vkQMoiQ>6LYmQbMivfmYdbJbOOQMivfmYdb?oYmQ`mdiQ`dqQYkbdmkQ^QMmQOn/YmQ`mdobxYfYkbdmkQ^QMmQOn+`kUo+bJ`QdSxYfSY^Q o dfmYdbk ofJkksdiO o&fJkksdiO`okmLQJm^QJkmBMWJiJMmQiknfJkksdiOkOdbdm`JmMWnfidLJL^vmWYkMd`fomQiOdQkbdmWJqQ8:FLYmMYfWQikmiQbUmWnfidL^Q`YbxYfobxYfo fidMQkkmY`Qn iQ`dqQqJ^YOJmYdbn,kQMdbOknkQ^QMmJOYiQMmdivSdiobxYffQOSY^QkokQ^QMmJqJ^YOxYfSY^Qo kQ^QMmJbYmQ`mdiQ`dqQ okQ^QMmJbYmQ`mdobxYf okQ^QMmSY^Qn3kQ^QMmSY^QmdJOOmdJiMWYqQokQ^QMmSY^QmdOQMivfmn kQ^QMmSY^QmdQbMivfmnkQ^QMmSY^QmdobxYfn)kQ^QMmSY^QmdxYfn$kQ^QMmxYfJiMWYqQn-kQ^QMmxYfSY^Qn4mQMWbYMJ^koffdim omWQQbMivfmQOSY^QJ^iQJOvQuYkmksYmWmWQkJ`QbJ`QnmWQmJiUQmxYfSY^QJbOmWQSY^QmdxYfMJbbdmWJqQYOQbmYMJ^bJ`Qn'mWYkSY^QQuYkmkomWYkfidL^Q`Mdo^OLQQYmWQi>6LYmQbMivfmYdbokQOsidbUkQ^QMmYdbsYmW8:FLYmdi8:FLYmQbMivfmYdbokQOsidbUfJkksdiO3_nobJL^QmdnobJL^QmdobxYfoobxYfn obxYfqJ^YOJmYdbn(obxYffQOSY^Qo sYfQOQ^QmQn sYmW>6LYmkQ^QMmYdbYSmWQiQko^mYkobQufQMmQOYmMdo^OLQQYmWQi>6LYmQbMivfmYdbokQOsidbUfJkksdiOdi8:FLYmQbMivfmYdbokQOsidbUkQ^QMmYdbsYmW>6LYm#'{nsYmWsidbUfJkksdiOmWQ>6LYmOQMivfmYdbfidMQOoiQkobiQMdUbYxQOSdi`JmdSxYfSY^QsnsssMOMUdqQfYYbSdovdo`okmWJqQSo^^fQi`YkkYdbmdJMMQkkmWQQfY+YbSdYbkmJ^^JmYdbOYiQMmdivnxYfnxYfJiMWYqQ oxYfJiMWYqQMdbmQbmk oxYfJiMWYqQOdQkbdmQuYkmn.xYfiQ`dqQoxYfqJ^YOJmYdbn#xYffQOSY^Qo YdfQOLvmWQNrrt Y YM Y EnglishSpanishm.m^0'r%YEnglishv1 q.e$ h  ^  5 z * K kJ~W0 wHjLsNothing happenedNo ocurri nada3"Enter polygon nameEscriba el nombre del polgonoF&Unique Values LegendLeyenda de valores nicosE*1 Dot1 punto Missing or ExcludedDesconocido o excluido@(LegendLeyendaRemember that -15 is less than -12.Recuerde que -15 es menos que -12.lHX refers to Longitude and Y refers to Latitude.X se refiere a longitud e Y se refiere a Latitud.`Please provide coordinates for the map you are creating or editing.Escriba las coordenadas para el mapa que est creando o editando.X (Longitude) and Y (Latitude) coordinates must be numericLas coordenadas X (Longitud) e Y (Latitud) deben ser numricasvProblem with Y (Latitude) minimum and maximumProblemas con los valores Mn o Mx de Y (Latitud)\Problem with X (Longitude) minimum and maximumProblemas con los valores Mn o Mx de X (Longitud)^Geo-ReferenceGeo-referenciar-Maximum YY MximoMinimum YY MnimoMaximum XX MximoMinimum XX MnimoProblem with X (Longitude) and Y (Latitude) minimum and maximumProblemas con los valores Mn y Max de X (Longitud) o Y (Latitud)Geographic ReferencingReferenciacin geogrficaI.SDE Connection ErrorError de conexin SDEA*You must choose a font for TrueType markerDebe eligir una fuente para la marca|VYou must select a character for TrueType markerDebe eligir un caracter para la marca`Size must be numericEl tamao debe ser numricoG*TrueTypeElegir Fuente y Carcter,All Files (*.*)|*.*Todos los archivos (*.*)|*.*F(SHPSHP Save as SHP FileGuardar como archivo SHP<"Case-Based LegendLeyenda de clasificacin de casosG$Add Unique Values LegendAadir leyenda de Valores UnicosT2Too many legend entriesDemasiadas categorias en la leyendaU0Couldn't build indexImposible crear archivo ndiceJ*Intersection ofInterseccin de1 not found.no encontrado.&not foundno encontrado#Graphic Text - EditTexto - Editar8(Edit graphic text propertiesEditar las propiedades del texto\:Map Title - EditTtulo del mapa - Editar<"Edit map title propertiesEditar las propiedades del ttuloW4Graphic Polygon - EditPolgono - EditarA.Edit graphical polygon propertiesEditar las propiedades del polgonoiDGraphic Line - EditLnea - Editar8(Edit graphical line propertiesEditar las propiedades de la lneab>Graphic Points - EditPunto - Editar=,Edit graphical point propertiesEditar las propiedades del puntob@Text EntryEscribir Texto&Enter text to addEscriba el texto que desee aadirG$q-jU:! n 0 i 8 r h <ZZa,hTrouble geo-referencing Image layerProblemas al geo-referenciar la imagenpHLoad Background ImageLeer imagen de fondoB,Do you want to overwrite it?Quiere sobreescribirlo?S:Geo-Reference file existsEl archivo geo-referenciado existeX4Image FilesArchivos de imagen,Load Image FileCargar archivo de imagen: Select a line in order to use Add VertexSeleccione una lnea para usar Aadir VrticeRAdd VertexAadir vrtice&Select a polygon in order to use Add VertexSeleccione un polgono para usar Aadir VrticeXNothing selected to be renamedNo se ha seleccionado nada para renombrari>Select a polygon in order to use Divide PolygonSeleccione un polgono para usar Dividir Polgono`Snapping Tolerance&&Full ExtentExtensin completa,Divide Selected Poly with Track LineDividir Polgono con lneas(?)jJAdd vertex to Selected Line or PolyAadir vtice en la lnea o polgono seleccionado{HSelect Point, Line or Polygon<<Add PointAadir punto"Add LineAadir lnea Add PolygonAadir polgono)PanArrastrarZoomZoom |All Files (*.*)|*.*|Todos (*.*)|*.*<*This function requires at least one click inside the selected polygon.Esta funcin requiere al menos un click dentro del polgono seleccionado.The split line must not cross itself within the polygon.La lnea divisoria no debe cruzarse a s misma dentro del polgono.rThis function does not currently work with doughnut polygons.Esta funcin no trabaja actualemtne con polgonos donuts|Polygon cannot be split because it is self-crossing.El polgono no se puede dividir porque est auto-cruzadojThis function requires that both ends of the split line fall outside the polygon.Esta funcin requiere que ambos finales de la lnea de divisin caigan fuera del polgono..Divide PolygonDividir polgono0Rename PolygonRenombrar Polgono2Rename polygon featureRenombrar objeto polgonoI.Rename LineRenombra lnea(Rename line featureRenombra objeto lnea?(Rename PointRenombrar punto+Rename point featureRenombrar objeto puntoB*Connection errorError de conexin5"Register MapMap registrado*Error opening Geo-Reference shapesError abriendo el archivo shape georeferenciadowFData entered will not be Geo-ReferencedLos datos introducidos no sern Geo-referenciadosPEnter point nameEscriba el nombre del punto?"Enter line nameEscriba el nombre de lnea< Hon loopAdj # SnapPolygonAdj loopSelect a polygon first.Seleccione un polgono primero.Q0q:Ev: o U 9  [ / s 2 } 9 D  t3Mcq3o4Not a valid image file:No es un archivo de imagen vlido:T0Save MAP FileGuardar Archivo MAP1File does not exist or is malformed:No existe el archivo o est defectuoso:sJRead MAP FileAbrir archivo MAP/Open ShapeAbrir shapefile'Error opening shapefileError al abrir archivo ShapeN0Open PointsAbrir Puntos&Records with missing (null) values for X or YRegistros con valores missing (nulos) de X o Y\Please make sure that the geographic variables are the same type.Asegrese que las varaibles geogrficas son del mismo tipoThere is a data type mismatch error.Hay un error en el tipo de datoslJShapefile field:Campo de Shapefile:7"Data table and field:Tabla de datos y campo:E,There were no matches found between the data table field and the shapefile field.No se han encontrado coincidencias entre la tabla de datos y el shapefile.Unexpected failure in Add RelateFallo inesperado en Add RelatebBSetting not recognizedConfiguracin no reconocidaK.The following function does not exist in Epi MapLa siguiente funcin no existe en Epi MapbShape file extension must be '.shp'La extensin de los archivos de capa debe ser SHP{HSelect Geographic Field fromSeleccin de campo geogrficoY:Change &ShapefileCambiar &Shapefile8$MAPMapasMAP FilesArchivos MAP"Map Description FileArchivo descriptivo del mapaH*Heavy dithering25% transparencia3 Medium dithering50% transparencia5"Light dithering75% Transparencia3 Diagonal cross fillRelleno cruzado diagonalB(Cross fillRelleno cruzado'Downward diagonalInclinada hacia abajo;$Upward diagonalInclinado hacia arriba8 Vertical fillRelleno vertical.Horizontal fillRelleno horizontal4 Transparent fillRelleno transparente8"Solid fillRelleno slido&Dash dot dot lineLnea de guiones puntos puntosD$Dash dot lineLnea de puntos y guiones7Dot lineLnea de puntos#Dash lineLnea de guiones&Solid lineLnea slida$CrossCruz TriangleTringuloSquareCuadradoCircleCrculoSAVEGuardar OPENAbrir &OK&AceptarEpi MapEpi MapMap Title&Descending&Descendente&&Delete&Borrar&Close&CerrarChange &ProjectCambiar &Proyecto3 &Cancel&Cancelar&Ascending&Ascendente#&ApplyA&plicarTolerance must be numericLa tolerancia debe ser numricaU4Error opening ShapeFileError al abrir archivo ShapeN0ShapefilesShapefiles"Edit ShapefileEditar Shapefile0q.b  ! l B X | J  sP(d\j.5Epi Map was developed using MapObjects 2.1, from ESRI of Redlands, California.EpiMap ha sido desarrollado usando MapObjects 2.1, from ESRI of Redlands, California.the Centers for Disease Control and Prevention (CDC).llDivision of Integrated Surveillance Systems and Services (DISSS) of the National Center for Public Health Informatics (NCPHI) atEpi Map was developed by the::RecordsRegistrosGraphic CirclesCrculo) Select circle propertiesSeleccionar propiedades del crculoW2Graphic PolygonsPolgonos-"Select polygon propertiesSeleccionar propiedades del polgonoZ4Graphic RectanglesRectngulos3&Select rectangle propertiesSeleccionar propiedades del rectngulo`8Graphic LinesLneas$Select line propertiesSeleccionar propiedades de la lneaS.Graphic PointsPuntos&Select point propertiesSeleccionar propiedades del puntoS0Graphic TextTexto!Enter text to add:Escriba el texto que desee aadir:J&Records for featureRegistro por objeto=(Return to arrow cursorVolver al cursor flechaG.GraphicsOpciones grficas%IdentifyIdentificarZoom outAlejarZoom inAcercarFull extentExtensin completa,FindBuscar Print map nowImpimir mapa*Map managerGestor de Capas)Title FontFuente del Ttulo)All FilesTodos los archivos(Only 1 - 8 (whole numbers; 9 = missing) are valid valuesSolo numeros de 1 al 8 son vlidos (9=missing)rNo records found:No se encuentran registros:A$Record(s) for point(s)Registro(s) por punto(s)H.Record(s) for line(s)Registro(s) por lnea(s)F,Record(s) for polygonRegistros del polgonoD,Joining points and databaseUniendo puntos y base de datosX8Bad Case Data or Database JoinError en datos de Casos o en Unicn de base de datoss>No data was returned from database joinNo se generaron datos de esta uninuPInvalid ValueValor incorrecto.Only 1 - 8 (whole numbers; 9 = Missing) are valid valuesSolo numeros de 1 al 8 son vlidos (9=missing)rInvalid data valueValor incorrecto8&Unable to add GeoDataSet. Try again.No se puede aadir Geodataset. Intntelo de nuevo}JTry again.Intentar de nuevo.*Unable to find directoryDirectorio no encontradoL2Case-Based MapMapa de clasificacin de casos>Case points expected:Casos-puntos esperados:E,Case points generated:Casos-puntos generados:G. q  ? `,kA+5^XMerge Two Layers will make a new shape file from two layers.Unir 2 Capas crear un nuevo shapefile con las dos capaszThe values in your data table may be misspelled or missing or the record may be missing from the data tableThe values of the Geographic Field in your data table do not match the values of the Geographic Field in your map layer,Los valores del campo Geografico de la tabla de datos no coinciden con los del campo geogrfico de la capa._Text FilesArchivos de texto)Save text fileGuardar archivo de texto8No printer has been selectedNo se ha seleccionado impresora[:No printers are installedNo hay instalada una impresoraT4ScaleEscala SummaryResumenNo printers are definedNo se ha definido una impresoraQ0GIFGIF ESRI Shapefiles (*.shp)|*.shpArchivos de capas (*shp)|*shp[<Arrow cursorSeleccin%Spatial selectSeleccin espacial2The Address Matching form is not enabled.TTAddress matchingCoincidir direcciones9"PrintNowImprimir ahora"ClearmapLimpiar Mapa ClipboardPortapapeles"Bitmap FilesArchivos Bitmap+Save as Bitmap FileGuadar como Bitmap<(BitmapBitmapSaveGuardar OpenAbrir U.S. Patent No. 5,710,835. All rights reserved.U.S. Patent No. 5,710,835. All rights reserved.`Portions of this work are owned by LizardTech, Inc., and are Copyright (c) 1995-1999 LizardTech, Inc., and/or the University of California.Parte de este trabajo son propiedad de LizardTech, Inc., y su Copyright (c) 1995-1999 LizardTech, Inc., y/o la University of California.Copyright (c) 1996-2001 ESRI. All rights reserved.Copyright (c) 1996-2001 ESRI. All rights reserved.fPortions of this work contain the intellectual property of ESRI and are used herein under license.Parte de EpiMap ha sido desarrollado bajo la propiedad de intelectual de este.MapObjects is a trademark of Environmental Systems Research Institute, Inc. and is registered in the United States.MapObjects es una marca registrada de ESRI.ESRI's contribution in providing a special, royalty-free license for distribution of Epi Map in conjunction with Epi Info (TM) is gratefully acknowledged.Se agradece especialmente a ESRI el suministrar un alicencia libre de derechos para la distribucin de Epi Map conjuntamente con Epi Info (TM).6Epi Map and the associated map data may be distributed only in conjunction with Epi Info (TM).Epi Map y los mapas asociados deben distribuirse slo con Epi Info (TM).q@  V R X f- U`OThe Advanced Labels classification draws text for a specified field and attempts to resolve overlapping and crowding of labels.Opciones avanzadas de etiquetas del campo seleccionado.9The Standard Labels classification draws text for a specified field.Atributos bsicos de las etiquetas del campo especificado.The Choropleth (color/pattern) classification applies symbols to a set of discrete values.Elegir smbolos para una serie de valores discretos.The Unique Values classification displays features by applying a symbol to each unique value for a specified field.Elegir smbolos para el valores concretos del campo especificado.+The Single Symbol classification displays all the features in a layer with the same symbol.Muestra todas las caractersticas de una capa con el mismo smbolo.TrueType markerMarcador TrueType3 PERIMETERPermetroAREArea LENGTHLongitudMerge ValidateValidar la Unin0To Merge Two Layers, they must have the same shape type.Para unir dos capas, deben ser del mismo tipo de shapefile.rWhen choosing Union Attributes, there must be at least one STRING attribute in the first layer.Si desa usar Unira Atributos, debera haber al menos un atributo cadena con el mismo nombre en la primera capa.1When choosing Intersect Attributes, there must be at least one STRING attribute with the same name in each layer.Si se desea usar Intersectar Atributo, deberia haber al menos un atributo cadena con el mismo nombre en cada capa.XEither restart EpiMap or use a different filename.Cierre EpiMap o use un archivo diferentefUnable to overwrite file:Imposible sobreescribir archivo:V4Merge LayersUnir capas&Invalid directory or no permissions:Directorio inlido o sin permiso:mJFailed to build a table description for merged layers.Imposible crear una tabla de edecricpiones para las capas unidas.nTwo map layers did not pass validation.Dos capas no pasaron la validacin.uPFile to store merge resultsArchivo donde almacenar los resultados de la uninr:n8Union AttributesUnir Atributos2"Intersect AttributesAtributos de interseccinE*The output file will have either the fields common to both layers (Intersection) or all fields from both layers (Union).El archivo de salida tendr os campos comunes a ambas capas (Interseccin) o todos los campos de ambas capas (Union).iq  @ 8 " c1~Yc(~5PEnter coordinatesEscriba coordenadas9$Y coordinate (latitude) ofCoordendada Y deH6X coordinate (longitude) ofCoordenada X deI8upper right cornerEsquina superior derecha@&lower left cornerEsquina inferior izquierda@$Error opening input file:Error al abrir archivo de entrada:X4Failed to build a table description for buffered layer.Imposible crear una tabla de decricpciones para la capa de influenciaspThe output file fields will be those of the original layer plus AREA.Los campos del archivo de salida sern los de la capa original ms AREA.Buffer Layer will make a new shape file from the buffers of the features of the input layer.El buffer de la capa crear un shapefile nuevo.Buffer LayerCapa Buffer'Buffer Distance must be numericLa distancia de influencia debe ser numrican@Populate case-based legendLeyenda de clasificacin de casosY6Unable to calculate statistics for map layer.Imposible calcular estadsticas para el mapa.\ExcludedExcluidoMissingDesconocidoOutline width:Grosor&Fill color:Color de relleno:+Line width:Grosor:!Line color:Color de lnea:)Size:Tamao: Marker color:Color de marca:-There are no attributes to labelNo hay atributos que etiquetarbBThere are no numeric attributesNo hay atributos numricos\@Width must be between 1 and 72La anchura debe estar entre 1 y 72b>Layer properties:Propiedades de la capa:=$NOTE: To turn off Dot Density, apply the SINGLE tab.NOTA: Para desactivar Densidad de Puntos active SENCILLOjNOTE: To turn off Advanced Labels, apply the SINGLE tab.NOTA: Para desactivar AVANZADAS, aplique SENCILLOrNOTE: To turn off Standard Labels, apply the SINGLE tab.NOTA: Para desactivar las opciones use SENCILLOrNOTE: To turn off Choropleth, apply the SINGLE tab.NOTA: Para desactivar COROPLETA, aplique SENCILLOhNOTE: To turn off Unique, apply the SINGLE tab.NOTA: Para desactivar las opciones de Unica, seleccione SENCILLO.`NOTE: Applying the Single tab will remove all rendering from the other five tabs.NOTA: Al aplicar estas opciones se anularn las opciones de las otras carpetasThe Dot Density classification fills areas with a random dot pattern. The density of the dots is set by attribute values of the specified field.La densidad de puntos depender de los valores del campo especificado.j"q.v> W  ^   ) O `%=t0KnR*0Shape FieldsCampos de la capa-Select Relate Fields and Render FieldSeleccione los campos relacionales y el de datos~LRender FieldCampo con valores-Geographic FieldCampo geogrfico4"Columns : ColumnasTableTabla Get Table NameOpening MDBAbriendo base de datos0Database FilesBases de datos.Open Data ProjectAbrir proyecto de datos=$Vary symbol size for coincident pointsVariar tamao de smbolo si coinciden varios puntosNSave points as new layerGuardar los puntos como capaP2Y Field (e.g., Latitude)Campo Y (p.e. Latitud)J2X Field (e.g., Longitude)Campo X (p.e. Longitud)M4Select X/Y Fields and Point PropertiesSeleccione los campos de Coordenadas X e Y y Propiedades del PuntoNPoint TypeTipoPoint SizeTamaoPoint Label (optional)Etiqueta de punto (opcional)L.Point ColorColorCannot overwrite fileImposible sobreescribirE,Unable to connect to database. Try again.Imposible conctar con la base de datos. Intntelo de nuevo.TChange DatabaseCambiar Proyecto2 Select Data Table fromSeleccin de tabla de datosK.Please change the names of tables and columns that you wish to use in Epi Map.Por favor cambie los nombres de las tablas y colunas que quiera usar con Epi MapTable and column names used in Epi Map must not contain spaces.Los nombres de tablas y campos utilizados con EpiMap no deben tener espacios.Please select another project or change the Read-only property.Seleccione otro proyecto o cambie las propiedades de escritura.Database is read-only or contains no tables suitable for mapping.La base de datos est en modo lectura o no tiene tablas aptas para el mapa.Save Points as ShapefileGuardar los puntos como CapaP2Partial LayerCapa parcial*Add LayerAadir capa!GeneralGeneralLayersCapasFeatures found:Objetos encontrados:6 Location:Posicin:Shape:Forma:SearchingBuscandoShape Type: PolygonTipo de forma: PolgonoA(Shape Type: LineTipo de forma: Lnea8"Shape Type: PointTipo de forma: Punto:$Theme:Tema:Cannot insert a pin for a line featureImposible insertar marca para un objeto Lnea}NMatches found:concordancia(s)/ValueValor FieldCampo LayerCapa Enter rectifying coordinates for new shapefile or press CANCEL if editing a current shapefileEscriba las coordenadas que restifiquen el nuevo shapefile o pulse Cancelar si est editando el shapefile actual.q"eJ 3 > . 0guY, QVgNo records selectedNo hay registro seleccionadosG(Invalid output file:Archivo de salida invlido:G*File already in use:El archivo ya est en uso:F*Error adding image fileError al aadir la imagenK0Feature attribute table:Tabla de atributos:G2Error opening coverage:Error abriendo la cobertura:N0Stop drawing current layerParar de dibujar la capa actualW6Stop drawing all layersParar de dibujar todas las capasR0IgnoreIgnorarFixed singleSencillo$NoneNINGUNO Remove active map layer from table of contentsEliminar capa del mapa activo de la tabla de contenidos^Select active map layer display propertiesSeleccione capa activa para mostra propiedadesVMerge two map layers of the same type (point, line or polygon)Unir dos capas del mismo tipo (puntos, lneas y polgonos)~Turn on or off legend componentsActivar o Desactivar componentes de la legenda.sBRemove all active map layers from table of contentsEliminar todas las capas activas de la tabal de contenidoshCreate points in polygons for case classificationsCrea puntos en los polgonos para clasificarlosfCreate polygons equidistant from active map layer featuresCrea polgonos equidistantes a partir de los objetos de la capa activavAdd points to display from locations in databaseAadir puntos de localizaciones en base de datosbSelect part of a map, save to new shapefile and add to table of contentsSeleccione parte de un mapa, guardelo en un nuevo archivo de capas y adalo a la tabla de contenidosAdd data from a database to active map layerAadir datos de una base de datoas a la capa activaZAdd a map layer to table of contentsAadir un mapa a la tabla de contenidossJCannot set properties for an image layer.No se pueden cabiar las propiedades de la capa imagenTInitializing Case-Based processInciciando proceso de Clasificacin de Casosn@SHP FilesArchivos SHP"Standard Image FormatsFormato de imagen estndarJ.X and Y fields cannot be the sameLos campos X e Y no pueden ser el mismo camposDPoints not addedNo se aadieron puntos:"Add PointsAadir puntos%Please rename the data file field.Renombre el campo del archivo de datos.oFData file field name duplicates shapefile field.Un nombre de campo de la base de datos duplica un campo del shapefilebThere is no database render fieldNo hay campo render en la base de datosmDThere is no database geographic field to joinNo hay un campo geogrfico para realizar la unicn en la tabla\There is no shape file geographic field to joinNo hay un campo geogrfico en el archivo de capa`q#p 5 j K /  q  M%&MeYou can select features by drawing shapes with the mouse cursor or specifying layers to select against.Se pueden seleccionar caractersticas dibujando formas con el ratn o especificando capas a seleccionar de nuevo.CShape is within search distance of featureLa forma est dentro de la distancia de bsqueda del objetoVFeature is identical to shapeEl Objeto es idntico al shapefile`<Shape contains feature centroidLa forma contiene un objeto centroideg@Feature contains first point of shapeEl objeto contiene el primer punto del shapefile~LShape completely contains featureLa forma contiene completamente al objetooDFeature completely contains shapeEl objeto contiene completamente al shapefilesDShape contains featureLa forma contiene al objetoK.Feature contains shapeEl objeto contiene al shapefileO.Shape and feature intersect without touching edgesLa forma y objeto interseccionan sin tocar las fronterasfShape and feature intersect on interiorLa forma y objeto interseccionan en el interiorPShape and feature intersectLa forma y objeto interseccionanZ8Shape and feature share common point or cross edgesLa forma y objeto comparten un punto comn o cruzan sus fronterashShape and feature share a common lineLa forma y objeto comparten una lnea comnyLShape and feature cross edgesEl objeto y la forma se cruzan sus fronterasj<Shape and feature share a common pointLa forma y objeto comparten un punto comnzNShape and feature boundaries overlapLas fronteras de la forma y objeto se solapanzJA polygon shape drawn with the cursorSe dibuja un polgono con el cursorqLA rectangle shape drawn with the cursorSe dibuja un rectngulo con el cursorwPA line shape drawn with the cursorSe dibuja una lnea con el cursoriFA point shape drawn with the cursorSe dibuja un punto con el cursorjHOutline width must be numericEl valor del ancho debe ser un nmeroc<Bold ItalicNegrita Cursiva)ItalicCursivaBoldNegrita NormalNormalCenterCentroRightDerecha LeftIzquierda Exiting Case-Based Mapping...Saliendo de Mapear Clasificacin de Casosg<There must be at least one string field for unique identifier.Debera existir al menos un campo de identificacin unica.~There is no unique identifier field!No hay un campo identificador nicooJThere is no database classification fieldNo hay un campo de clasificacin en la base de datosTSelect Case-Based Relate Fields and Classification FieldSeleccione Campo de relacin y Campo de ClasificacinrClassification FieldCampo de clasificacinB*q90 u Z " b  e 0 } - P+V)|<gG+JlBC"Change ToleranceCambiar Tolerancia6"Search/Snapping Tolerance:Tolerancia de Bsqueda/Snapping:X6Epi Map Create/Edit Shapefile (Boundary)Crear/Editar Archivo de capa (Fronteras)|RX MinimumX MnimoY MinimumY MnimoX MaximumX MximoY MaximumY MximoTo add an SDE layer to the map, first establish the connection to a SDE server and then select an SDE layer from the list.Password:Contrasea:!User:Usuario: Server:Servidor:Co&nnectCo&nectar1. Enter SDE Server Information1. Indique la informacin del servidor SDEl@2. Select SDE Layer from Database2. Seleccione Capa SDE de la base de datospDConnect SDE LayerConectar a Capa SDE9$Value(s)Valor(es)ColorColor SymbolSmboloSizeTamao FontFuente CharacterCarcterLegend EntryLeyenda#Select Case SymbolsDefinir smbolos de casosC(Polygon and countPolgono y cuenta7$Record(s) for feature(s)Registros=2Polygon Layer:Capa polgonos:/Layer NameNombre de capa&Database:Base de Datos:$Database NameNombre de la base de datos8Table:Tabla:Table NameNombre de tabla'Resultant Filename:Archivo resultado:<(File NameNombreSave points to fileGuardar los puntos en archivoG(Address:Direccin:Streets:Calles:Label1Etiqueta1MatchCoinciden Match IntersectionConcordancia de la interseccinG&Address Match SampleEjemplo de coincidencia de direccionesR*Unrecognized Error CodeCdigo de error no reconocidoO0Unknown HostHost desconocido,Invalid DirectoryCarpeta incorrecta8$File Not FoundArchivo no encontrado5Tasks ExceededTareas excedidas0Invalid DatabaseBase de datos incorrecta<"Network TimeoutSuperado el tiempo de espera de la redH Invalid UserUsuario no permitido0Access DeniedAcceso denegado-Unknown ErrorError desconocido/No ErrorSpatial SelectionSeleccin espacial8$Invalid shapeShapefile no vlido1Shapes from layerFormas de la capa7$To make a spatial selection between layers, click the Apply Selection button.Para hacer una seleccin entre capas, pulse el botn Aplicar seleccin.To select by shapes you draw with the cursor, move your cursor inside the map.Para seleccionar por capas, dibuje el rea, moviendo el cursor dentro del mapa.The selections you apply are cumulative until you exit or clear the selection.Las selecciones son acumulativas hasta que anule lo seleccionado.'qD.~_B  K % L  S ' r  K ErG{VHf*b~K*&Unique ValuesValor &Unico,&Single ValuesValor &Sencillo/Results will be stored in:Los resultados se guardarn en:W6Merge Two LayersUnir dos capas2"Select from the following map components:Elija los elementos del Mapa que desee:}TNorth ArrowFlecha del Norte*Scale BarBarra de escala%Tic MarksRejillaClass Break LegendLeyenda de Clases9&Dot Density LegendLeyenda de densidad de puntosE&&Save&Guardar &Continue&Continuar Incomplete JoinUnin incompleta2 About &MapObjectsAcerca de &MapObjects<$&About Epi Map&Acerca de Epi Map3&HelpA&yuda Show Point&s and GraphicsMostrar puntos y gr&ficosP4Show &Legend...Mostrar &Leyenda2 &Graphics...&Grficos...(&Record(s) for feature(s)Registro(s) por caracterstica(s)W4Id&entifyId&entificar"&Pan&Arrastrar Zoom &OutA&lejarZoom In/&Drill DownProfundizar5(Zoom &InA&cercar&Arrow cursor&Seleccin(&Full Extent&Extensin completa/Fi&nd&Buscar &Title PropertiesPropiedades del ttulo<$&Labels..&Etiquetas.."&Dot Density...&Densidad de puntos...8 &Choropleth...&Cloropleta....&Map Type&Tipo de mapa#&Save Data&Guardar datos&&Enter/Edit Data&Introducir/modificar datos?"&Load Data&Cargar datos%&Data&Datos &Create/Edit&Crear/editar)&Shape (Boundary)&Capas (Fronteras)8$&Copy Bitmap to Clipboard&Copiar en el portapapelesP4E&xit&Salir &PrintIm&primirCl&ear Map(s)&Limpiar mapas,Save as &Bitmap file...Guardar como archivo &Bitmap...Q0&Save Map File...Guardar Mapa...5$&Open Map File...Abrir mapa...3$&Map Manager...Gestor de &Capas2 MapTipsVer rtulo activo#Click to edit, double-click to set propertiesClick para editar el ttulo, doble-click para sus propiedades\Dbl Ext&Divide Polygon&Dividir polgono3 &Snap/Reshape Polygons&Snap/Redibujar PolgonosI.&Polygon color...Color de &polgonos...<$&Vertex color...Color de &vrtices...9"&Options&Opciones&Rename Feature&Renombrar, &Tic Marks&Cuadrcula#&Show Background Image&Mostrar imagen de fondoH.Zoom OutAlejarZoom InAcercar&View&Vista &Edit&Edicin &Close Shapefile Editor&Cerrar Editor de capasI0&Save...&Guardar...Cl&ear Shapes&Eliminar Capas-&Open Shapefile for Editing...&Editar una capa...S>&Load Background Image...&Leer imagen de fondo...N4&File&Archivo !qGTT8 u S S ] ( g ?  t *  Zj-OzW: e~Mo.Compo&sition...Compo&sicin. &Merge Layers...Unir Capas...1"&Buffer Layer...Crear capa buffer...8"Case&-Based...Clasificar casos...3Map ManagerGestor de Capas)Feature listLista de objetos,Attribute ListLista de atributos2Shape Type:Tipo de forma:(Identify ResultsIdentificar resultados:"1. Enter a search string1. Escriba el texto a buscarP22. Choose which layers to search2. Seleccione las capas donde buscarhB&Find&Buscar 3. Pick a feature3. Seleccione uno de ellos@$4. Select the operation to perform4. Pulse sobre lo que quiere hacerjF&Highlight&Resaltar!&Insert Pin&Insertar marca)&Pan To&En pantalla&Zoom To&AmpliarFind FeaturesBuscar$frmDialogCommand1Orden1Enter buffer distance:Indique la distancia de influencia:S.File to store buffer results:Archivo donde almacenar los resultados del Buffer:p<Union (merge) overlapping buffersUnir buffers que se solapanaDWidthAncho Line StyleEstilo de lnea'Layer name:Capa::Outline Color<-Color del contorno4Character Index:Carcter ndice:4"End:Fin: Start:Comienzo:Color RampGraduacion de colores-Number of classes:Nmero de clases:9&Rotation:Rotacin:Text fieldCampo de texto&Text field:Campo de texto:)Font:Fuente: Mask color:Color: Horizontal alignmentAlineacin horizontalA*Vertical alignmentAlineacin vertical;&Numeric field:Campo numrico:/Dot value:Valor :Dot size:Tamao :Dot color:Color :Style:Estilo:Full color:Coor completo:(Reset legendRestablecer leyenda/Legend labelEtiqueta de leyenda/Legend PreviewVista previa,Reset LegendRestablecer leyenda/Draw outlines?Dibujar contornos?3fAALabel height in map unitsAltura de etiqueta en unidades del mapa]4Mask labelsRemarcar etiquetas,Allow duplicatesPermitir duplicados7"Draw features (points, lines or polygons)Dibujar objetos (puntos, lneas o polgonos)TPlace onSobrePlace aboveArriba Place belowDebajo Label PlacementPosicin Etiquetas4 Splined textTexto inclinado+FlipFlip(?) Draw polygonsDibujar polgonos/QuantilesCuantilesOverlaySuperponerVary symbol sizeVariar tamao del smbolo="&Dot Density&Densidad puntos,Ad&vanced LabelsEtiquetas a&vanzado7"Standard &LabelsEtiquetas &bsico5"Choro&plethCloro&pleta%3q/|D^( & d  _ : a 5  S " _#E"Color:Color:Character index:Carcter ndice:4"Set the symbol properties you wish to be applied.Defina las propiedades de los smbolos que desea aplicar.dOutline color:Color exterior:/Symbol propertiesPropiedades de simbolos>$2. Choose a shape type for cursor selection or another layer to select against:2. Seleccione un tipo de forma para seleccionarlo con el cursor u otra capa1. Choose a layer for selecting features:1. Seleccione una capa para seleccionar las caractersticas:T3. Choose a method for spatial selection:3. Seleccione un mtodo para la seleccin espacial:TClick on the symbol to change how selected features are highlighted.Pulsar en el smbolo para cambiar cmo se pueden resaltar caractersticas4. Enter distance in map units:4. Escribir la distancia en unidades en el mapaq@&Clear selection&Limpiar la seleccin9"&Apply selection&Aplicar seleccin6"Spatial selectionSeleccin espacial8$Run MAP CommandEjutar orden MAP2 Run and QuitEjecutar y Salir,Run Epi Map/MAP CommandEjecutar orden de EpiMapJ0Fill colorColor de relleno(Fill styleEstilo de relleno)Outline colorColor exterior,&Font&Fuente &Size&Tamao St&yle&EstiloColo&rColo&rAli&gnment&Alineacin#Reduce font si&ze to fitRed&ucir el tamao para ajustarS2Text TEXTO &Above Map&Arriba del mapa(&Below Map&Debajo del mapa(PositionPosicinRese&t&RestablecerFil&l Color&Color de relleno+Fi&xed BorderBorde fi&jo)BackgroundFondoMap Title PropertiesPropiedades del ttulo del mapaK*Select Polygons for new ShapefileSeleccionar los polgonos para la nueva coberturawDMap &border style:Estilo del borde:9&Cancel action when Escape key is pressed:Cancelar la accin al pulsar Escape:zTBackground colorColor de fondo2"Scrollbars on mapBarras desplazamiento;$&Add Layer...&Aadir Capa...-&Remove Layer&Quitar la capa-&Clear all Layers&Limpiar todas las capas>$Pr&operties...Pr&opiedades,3D appearanceApariencia 3D+Add &Points...Agregar &puntos/Add &Data...Agregar &datos*Add &Layer Partial...A&gregar parte de una capaH,1 q Md^diiJ`f'WQJqvOYmWQiYbUu#fdimYdbkdSmWYksdi\JiQdsbQOLv^YxJiOmQMWYbMJbOJiQMdfviYUWmM8HH@8HHH^YxJiOmQMWYbMJbOdimWQobYqQikYmvdSMJ^YSdibYJCwkmv^Q qJ^oQk})$M^dkQuM^dkQkWJfQSY^QQOYmdi~MdbmYboQ~8MdfvLYm`JfmdM^YfLdJiO~MiQJmQQOYm~OJmJ~OQ^QmQu OQkMQbOYbUu OYqYOQfd^vUdb~OdmOQbkYmvOdmOQbkYmv~%QOYm~QbmQiQOYmOJmJ~!SY^Q~SYbO;SdbmSo^^QumQbm~)UiJfWYMk~1WQ^f~4WYUW^YUWm8YbkQimfYb7^JLQ^k~&^dJOLJM\UidobOY`JUQ~^dJOOJmJ~ `Jf`JbJUQi~`JfmvfQ~#`QiUQ^JvQikEd\u dfQb`JfSY^Q~dfQbkWJfQSY^QSdiQOYmYbU~dfmYdbk~ fJb~.fJbmd6fd^vUdbMd^di~fiYbm~iQMdiOkSdiSQJmoiQk~0iQ`dqQ^JvQiiQbJ`QSQJmoiQ~ kJqQ~9kJqQOJmJ~"kJqQ`JfSY^Q~kJqQ~kWJfQLdobOJiv~kWdsLJM\UidobOY`JUQ~ kYbU^QqJ^oQk~BkYxQkbJfiQkWJfQfd^vUdbk~mYM`Ji\k~ mYm^QfidfQimYQk~'obYhoQqJ^oQk~CqQimQuMd^di~qYQs~xdd`md5 dom^YbQMd^di++ J^^SY^Qk+ t8Odms*8MWddkQJ^JvQiSdikQ^QMmYbUSQJmoiQk (8QbmQiJkQJiMWkmiYbU=8QbmQikOQkQiqQiYbSdi`JmYdb},:MWddkQJkWJfQmvfQSdiMoikdikQ^QMmYdbdiJbdmWQi^JvQimdkQ^QMmJUJYbkm ):MWddkQsWYMW^JvQikmdkQJiMW<:kQ^QMmkOQ^JvQiSid`OJmJLJkQ}+<MWddkQJ`QmWdOSdikfJmYJ^kQ^QMmYdb '<fYM\JSQJmoiQ:QbmQiOYkmJbMQYb`JfobYmk %>kQ^QMmmWQdfQiJmYdbmdfQiSdi`9JJ^YbQkWJfQOiJsbsYmWmWQMoikdi|JfdYbmkWJfQOiJsbsYmWmWQMoikdi|Jfd^vUdbkWJfQOiJsbsYmWmWQMoikdi|JiQMmJbU^QkWJfQOiJsbsYmWmWQMoikdi|JLdom`JfdL[QMmk~6JMMQkkOQbYQO}JOqJbMQO^JLQ^kJOOOJmJJOO^JvQifJimYJ^JOOfdYbmkJOOJ`Jf^JvQimdmJL^QdSMdbmQbmk{ JOOOJmJSid`JOJmJLJkQmdJMmYqQ`Jf^JvQi{ JOO^JvQizJOO^YbQtJOOfdYbmtJOOfdYbmk{JOOfdYbmkmdOYkf^JvSid`^dMJmYdbkYbOJmJLJkQ{JOOfd^vUdbtJOOobYhoQqJ^oQk^QUQbOsJOOqQimQut%JOOqQimQumdkQ^QMmQO^YbQdifd^vtJOOiQkk`JmMWkJ`f^Q}JOOiQkk`JmMWYbUwJOOiQkk }JO[ tJO[^ddftJ^YUb`QbmJ^^SY^QkvJ^^SY^Qk+ sJ^^dsOof^YMJmQkJiQJxJiidsMoikdiwJmmiYLomQ^Ykm@LJM\UidobOLJM\UidobOMd^di LJOMJkQOJmJdiOJmJLJkQ[dYbv LYm`Jfw LYm`JfSY^Qkw Ld^O| Ld^OYmJ^YM| LoSSQiOYkmJbMQ`okmLQbo`QiYMyLoSSQi^JvQiyLoSSQi^JvQisY^^`J\QJbQskWJfQSY^QSid`mWQLoSSQikdSmWQSQJmoiQkdSmWQYbfom^JvQiyMJbMQ^JMmYdbsWQbQkMJfQ\QvYkfiQkkQO  MJbbdmYbkQimJfYbSdiJ^YbQSQJmoiQzMJbbdmdqQisiYmQSY^QzMJbbdmkQmfidfQimYQkSdiJbY`JUQ^JvQi{ MJkQfdYbmkQufQMmQO vMJkQfdYbmkUQbQiJmQO vMJkQLJkQOCMJkQLJkQO^QUQbOsMJkQLJkQO`JfvMQbmQi|MWJbUQfid[QMmuMWJbUQkWJfQSY^Qu'MWJbUQOJmJLJkQzMWJbUQmd^QiJbMQ}8MWJiJMmQi}$MWJiJMmQiYbOQu *MWJiJMmQiYbOQu -MWdidf^QmWMYiM^QuM^QJi`Jfk~M^QJikWJfQk~M^JkkLiQJ\^QUQbO~;M^JkkYSYMJmYdbSYQ^O|M^QJi`Jfw M^YM\dbmWQkv`Ld^mdMWJbUQWdskQ^QMmQOSQJmoiQkJiQWYUW^YUWmQO&M^YM\mdQOYmOdoL^QM^YM\mdkQmfidfQimYQk[~M^YfLdJiOw MdbbQMm}-Md^diMd^di}(Md^diiJ`f' q    @    @@ @@@@@ @@@@@@@ @  @ JLdomQfY`Jf~5JLdqQ`JfJOO^JvQiJff^vuJff^vkQ^QMmYdb#JiidsMoikdi~*JkMQbOYbUuLQ^ds`JfLoSSQi^JvQiDMJbMQ^uMWdidf^QmW~$M^QJiJ^^^JvQikM^QJikQ^QMmYdb$M^dkQuM^dkQkWJfQSY^QQOYmdi~MdbmYboQ~8MdfvLYm`JfmdM^YfLdJiO~MiQJmQQOYm~OJmJ~OQ^QmQu OQkMQbOYbUu OYqYOQfd^vUdb~OdmOQbkYmvOdmOQbkYmv~%QOYm~QbmQiQOYmOJmJ~!SY^Q~SYbO;SdbmSo^^QumQbm~)UiJfWYMk~1WQ^f~4WYUW^YUWm8YbkQimfYb7^JLQ^k~&^dJOLJM\UidobOY`JUQ~^dJOOJmJ~ `Jf`JbJUQi~`JfmvfQ~#`QiUQ^JvQikEd\u dfQb`JfSY^Q~dfQbkWJfQSY^QSdiQOYmYbU~dfmYdbk~ fJb~.fJbmd6fd^vUdbMd^di~fiYbm~iQMdiOkSdiSQJmoiQk~0iQ`dqQ^JvQiiQbJ`QSQJmoiQ~ kJqQ~9kJqQOJmJ~"kJqQ`JfSY^Q~kJqQ~kWJfQLdobOJiv~kWdsLJM\UidobOY`JUQ~ kYbU^QqJ^oQk~BkYxQkbJfiQkWJfQfd^vUdbk~mYM`Ji\k~ mYm^QfidfQimYQk~'obYhoQqJ^oQk~CqQimQuMd^di~qYQs~xdd`md5 dom^YbQMd^di++ J^^SY^Qk+ t8Odms*8MWddkQJ^JvQiSdikQ^QMmYbUSQJmoiQk (8QbmQiJkQJiMWkmiYbU=8QbmQikOQkQiqQiYbSdi`JmYdb},:MWddkQJkWJfQmvfQSdiMoikdikQ^QMmYdbdiJbdmWQi^JvQimdkQ^QMmJUJYbkm ):MWddkQsWYMW^JvQikmdkQJiMW<:kQ^QMmkOQ^JvQiSid`OJmJLJkQ}+<MWddkQJ`QmWdOSdikfJmYJ^kQ^QMmYdb '<fYM\JSQJmoiQ:QbmQiOYkmJbMQYb`JfobYmk %>kQ^QMmmWQdfQiJmYdbmdfQiSdi`9JJ^YbQkWJfQOiJsbsYmWmWQMoikdi|JfdYbmkWJfQOiJsbsYmWmWQMoikdi|Jfd^vUdbkWJfQOiJsbsYmWmWQMoikdi|JiQMmJbU^QkWJfQOiJsbsYmWmWQMoikdi|JLdom`JfdL[QMmk~6JMMQkkOQbYQO}JOqJbMQO^JLQ^kJOOOJmJJOO^JvQifJimYJ^JOOfdYbmkJOOJ`Jf^JvQimdmJL^QdSMdbmQbmk{ JOOOJmJSid`JOJmJLJkQmdJMmYqQ`Jf^JvQi{ JOO^JvQizJOO^YbQtJOOfdYbmtJOOfdYbmk{JOOfdYbmkmdOYkf^JvSid`^dMJmYdbkYbOJmJLJkQ{JOOfd^vUdbtJOOobYhoQqJ^oQk^QUQbOsJOOqQimQut%JOOqQimQumdkQ^QMmQO^YbQdifd^vtJOOiQkk`JmMWkJ`f^Q}JOOiQkk`JmMWYbUwJOOiQkk }JO[ tJO[^ddftJ^YUb`QbmJ^^SY^QkvJ^^SY^Qk+ sJ^^dsOof^YMJmQkJiQJxJiidsMoikdiwJmmiYLomQ^Ykm@LJM\UidobOLJM\UidobOMd^di LJOMJkQOJmJdiOJmJLJkQ[dYbv LYm`Jfw LYm`JfSY^Qkw Ld^O| Ld^OYmJ^YM| LoSSQiOYkmJbMQ`okmLQbo`QiYMyLoSSQi^JvQiyLoSSQi^JvQisY^^`J\QJbQskWJfQSY^QSid`mWQLoSSQikdSmWQSQJmoiQkdSmWQYbfom^JvQiyMJbMQ^JMmYdbsWQbQkMJfQ\QvYkfiQkkQO  MJbbdmYbkQimJfYbSdiJ^YbQSQJmoiQzMJbbdmdqQisiYmQSY^QzMJbbdmkQmfidfQimYQkSdiJbY`JUQ^JvQi{ MJkQfdYbmkQufQMmQO vMJkQfdYbmkUQbQiJmQO vMJkQLJkQOCMJkQLJkQO^QUQbOsMJkQLJkQO`JfvMQbmQi|MWJbUQfid[QMmuMWJbUQkWJfQSY^Qu'MWJbUQOJmJLJkQzMWJbUQmd^QiJbMQ}8MWJiJMmQi}$MWJiJMmQiYbOQu *MWJiJMmQiYbOQu -MWdidf^QmWMYiM^QuM^QJi`Jfk~M^QJikWJfQk~M^JkkLiQJ\^QUQbO~;M^JkkYSYMJmYdbSYQ^O|M^QJi`Jfw M^YM\dbmWQkv`Ld^mdMWJbUQWdskQ^QMmQOSQJmoiQkJiQWYUW^YUWmQO&M^YM\mdQOYmOdoL^QM^YM\mdkQmfidfQimYQk[~M^YfLdJiOw MdbbQMm}-Md^diMd^di}(Md^diiJ`f' q     @@@ @  @   @@ @@@@@@Md^di .Md^o`bkz)Md``JbO82Md`fdkYmYdbFMdbbQMmkOQ^JvQi}*MdbbQMmYdbQiidit MdfviYUWmM8HHB:668QkiYJ^^iYUWmkiQkQiqQOOwMdo^ObmLoY^OYbOQusMiQJmQfdYbmkYbfd^vUdbkSdiMJkQM^JkkYSYMJmYdbk{MiQJmQfd^vUdbkQhoYOYkmJbmSid`JMmYqQ`Jf^JvQiSQJmoiQk{MidkkuMidkkSY^^uOJkWOdmOdm^YbQuOJkWOdm^YbQuOJkW^YbQuOJmJQbmQiQOsY^^bdmLQUQdiQSQiQbMQOwtOJmJSY^QSYQ^ObJ`QOof^YMJmQkkWJfQSY^QSYQ^O{OJmJmJL^QJbOSYQ^O u.OJmJLJkQSY^Qkz%OJmJLJkQYkiQJOdb^vdiMdbmJYbkbdmJL^QkkoYmJL^QSdi`JffYbUGzOJmJLJkQbJ`Q}OJmJLJkQ }OL^Qum~OYJUdbJ^MidkkSY^^u OYqYOQfd^vUdbtOYqYOQkQ^QMmQOfd^vsYmWmiJM\^YbQtOYqYkYdbdSYbmQUiJmQOkoiqQY^^JbMQkvkmQ`kJbOkQiqYMQkOYkkkdSmWQbJmYdbJ^MQbmQiSdifoL^YMWQJ^mWYbSdi`JmYMkbMfWYJmv+OdvdosJbmmddqQisiYmQYm$t*OdmMd^di OdmOQbkYmv^QUQbO~:Odm^YbQuOdmkYxQ OdmqJ^oQ OdsbsJiOOYJUdbJ^uOiJsSQJmoiQkfdYbmk^YbQkdifd^vUdbkOiJsdom^YbQk$OiJsfd^vUdbkQuYm~QOYmUiJfWYMmQumfidfQimYQks QOYmUiJfWYMJ^^YbQfidfQimYQksQOYmUiJfWYMJ^fdYbmfidfQimYQksQOYmUiJfWYMJ^fd^vUdbfidfQimYQksQOYm`JfmYm^QfidfQimYQksQOYmkWJfQSY^QuQYmWQiiQkmJimQfY`JfdiokQJOYSSQiQbmSY^QbJ`Qx QbO )QbmQiLoSSQiOYkmJbMQ 1QbmQiMddiOYbJmQkyQbmQi^YbQbJ`QtQbmQifdYbmbJ`QtQbmQifd^vUdbbJ`Qs,QbmQiiQMmYSvYbUMddiOYbJmQkSdibQskWJfQSY^QdifiQkkMJbMQ^YSQOYmYbUJMoiiQbmkWJfQSY^QzQbmQimQummdJOOsQbmQimQummdJOO vQfY`Jfu QfY`JfJbOmWQJkkdMYJmQO`JfOJmJ`JvLQOYkmiYLomQOdb^vYbMdb[obMmYdbsYmWQfYYbSdm`wQfY`JfMiQJmQQOYmkWJfQSY^QLdobOJiv}6QfY`JfsJkOQqQ^dfQOLvmWQv*QfY`JfsJkOQqQ^dfQOokYbU`JfdL[QMmk:8Sid`QkiYdSiQO^JbOkMJ^YSdibYJv-QiidiJOOYbUY`JUQSY^Q{QiididfQbYbUMdqQiJUQ {QiididfQbYbUUQdiQSQiQbMQkWJfQkKtQiididfQbYbUYbfomSY^Q yQiididfQbYbUkWJfQSY^QuQiididfQbYbUkWJfQSY^Qu4QkiYkWJfQSY^QkkWf+ kWfwQkiYkMdbmiYLomYdbYbfidqYOYbUJkfQMYJ^idvJ^mvSiQQ^YMQbkQSdiOYkmiYLomYdbdSQfY`JfYbMdb[obMmYdbsYmWQfYYbSdm`YkUiJmQSo^^vJM\bds^QOUQOwQuM^oOQOyQuYmYbUMJkQLJkQO`JffYbU7|SSJY^QOmdLoY^OJmJL^QOQkMiYfmYdbSdiLoSSQiQO^JvQiySJY^QOmdLoY^OJmJL^QOQkMiYfmYdbSdi`QiUQO^JvQikxSQJmoiQJmmiYLomQmJL^Q {SQJmoiQMd`f^QmQ^vMdbmJYbkkWJfQ|SQJmoiQMdbmJYbkSYikmfdYbmdSkWJfQ|SQJmoiQMdbmJYbkkWJfQ|SQJmoiQYkYOQbmYMJ^mdkWJfQ| SQJmoiQ^YkmASQJmoiQkSdobO z SYbO~(SYuQOLdiOQiSYQ^OzSY^^Md^diSY^QJ^iQJOvYbokQ {SY^QOdQkbdmQuYkmdiYk`J^Sdi`QO u7SY^QbJ`Q}SY^QbdmSdobO} SY^QmdkmdiQLoSSQiiQko^mk 0SY^QmdkmdiQ`QiUQiQko^mkxSY^^Md^diSY^^Md^di ySY^^kmv^QSYbOvSYbOSQJmoiQk4SYuQOkYbU^Q{S^YfSdbm}%Sdbm "Si`OYJ^dU3So^^Md^di So^^QumQbmt So^^QumQbmvUQbQiJ^zUQdUiJfWYMSYQ^Oz*UQdUiJfWYMiQSQiQbMYbUsUQdiQSQiQbMQs!UQdiQSQiQbMQSY^QQuYkmkt)UQmmJL^QbJ`Qz'UYSwUiJfWYMMYiM^Qkv(UiJfWYM^YbQQOYm;sUiJfWYM^YbQkv"UiJfWYMfdYbmkv UiJfWYMfdYbmkQOYmCsUiJfWYMfd^vUdbQOYmGsUiJfWYMfd^vUdbkv&UiJfWYMiQMmJbU^Qkv$UiJfWYMmQumvUiJfWYMmQumQOYm;s UiJfWYMkvWQJqvOYmWQiYbUu#kv&q@  @@ @@@@@@  @ @@ @@  @ @@@@@ Wdb^ddftWdiYxdbmJ^J^YUb`Qbm WdiYxdbmJ^SY^^uYOQbmYSv~/YOQbmYSvvYOQbmYSviQko^mk>YUbdiQ{Y`JUQSY^Qkt(YbMd`f^QmQ[dYb~7YbYmYJ^YxYbUMJkQLJkQOfidMQkkK{ YbmQikQMmJmmiYLomQkxYbmQikQMmYdbdSsYbqJ^YOOJmJqJ^oQvYbqJ^YOOJmJLJkQ} YbqJ^YOOYiQMmdiv}YbqJ^YOOYiQMmdivdibdfQi`YkkYdbk xYbqJ^YOdomfomSY^Q { YbqJ^YOkWJfQ}YbqJ^YOokQi} YbqJ^YOqJ^oQvYmJ^YM| [dYbYbUfdYbmkJbOOJmJLJkQv ^JLQ^WQYUWmYb`JfobYmk^JLQ^f^JMQ`Qbm ^JLQ^8}^JvQiz^JvQibJ`Q}^JvQibJ`Q ,^JvQifidfQimYQk y^JvQikz^QSm|^QUQbOs(^QUQbOQbmiv}#^QUQbO^JLQ^^QUQbOfiQqYQs^QbUmWx^YUWmOYmWQiYbUu!^YbQMd^di y ^YbQkmv^Q-^YbQsYOmW y^dJOLJM\UidobOY`JUQt+^dJOY`JUQSY^Qt'^dMJmYdb z ^dsQi^QSmMdibQiy`Jfu&`JfLdiOQikmv^Q  `JfOQkMiYfmYdbSY^Qu$`JfSY^Qku%`Jf`JbJUQiv`Jf`JbJUQiB`JfmYm^Qu `JfmYm^QQOYm/s `JfmYm^QfidfQimYQk `JfdL[QMmkYkJmiJOQ`Ji\dSQbqYidb`QbmJ^kvkmQ`kiQkQJiMWYbkmYmomQYbMJbOYkiQUYkmQiQOYbmWQobYmQOkmJmQkw`JfmYfk~`Ji\QiMd^di y `Jk\Md^di !`Jk\^JLQ^k`JmMW}`JmMWYbmQikQMmYdb}`JmMWQkSdobO z`JuY`o`us`JuY`o`vs `QOYo`OYmWQiYbUu"`QiUQ^JvQikx`QiUQmsd^JvQik~@`QiUQmsd^JvQiksY^^`J\QJbQskWJfQSY^QSid`msd^JvQikw`QiUQmsd`Jf^JvQikdSmWQkJ`QmvfQfdYbm^YbQdifd^vUdb{`QiUQqJ^YOJmQx `YbY`o`us`YbY`o`vs`YkkYbUy`YkkYbUdiQuM^oOQOs)bQmsdi\mY`Qdom} bdOJmJsJkiQmoibQOSid`OJmJLJkQ[dYbv bdQiidi}bdfiYbmQiWJkLQQbkQ^QMmQOwbdfiYbmQikJiQOQSYbQOwbdfiYbmQikJiQYbkmJ^^QOwbdiQMdiOkSdobO vbdiQMdiOkkQ^QMmQO{!bdbQ{bdi`J^| bdimWJiids~>bdmJqJ^YOY`JUQSY^Q u9bdmSdobOs bdmSdobOs bdmQ Jff^vYbUmWQkYbU^QmJLsY^^iQ`dqQJ^^iQbOQiYbUSid`mWQdmWQiSYqQmJLkybdmQ mdmoibdSSJOqJbMQO^JLQ^kJff^vmWQkYbU^QmJLybdmQ mdmoibdSSMWdidf^QmWJff^vmWQkYbU^QmJLybdmQ mdmoibdSSOdmOQbkYmvJff^vmWQkYbU^QmJLybdmQ mdmoibdSSkmJbOJiO^JLQ^kJff^vmWQkYbU^QmJLybdmQ mdmoibdSSobYhoQJff^vmWQkYbU^QmJLybdmWYbUWJffQbQOs-bdmWYbUkQ^QMmQOmdLQiQbJ`QOt#bo`LQidSM^JkkQk &bo`QiYMSYQ^O db^v8FsWd^Qbo`LQik"H0`YkkYbUJiQqJ^YOqJ^oQk#vdb^v8FsWd^Qbo`LQik"H0`YkkYbUJiQqJ^YOqJ^oQk#vdfQbudfQbwdfQbOJmJfid[QMmz$dfQbfdYbmku3dfQbkWJfQu5dfQbYbU`OLz&dom^YbQMd^didom^YbQMd^di +dom^YbQsYOmW`okmLQbo`QiYM| dom^YbQsYOmW ydqQi^JvfJbtfJimYJ^^JvQizfJkksdiO }0fQiY`QmQixf^JMQJLdqQ f^JMQLQ^ds f^JMQdb f^QJkQMWJbUQmWQbJ`QkdSmJL^QkJbOMd^o`bkmWJmvdosYkWmdokQYbQfY`Jfzf^QJkQ`J\QkoiQmWJmmWQUQdUiJfWYMqJiYJL^QkJiQmWQkJ`QmvfQu1f^QJkQfidqYOQMddiOYbJmQkSdimWQ`JfvdoJiQMiQJmYbUdiQOYmYbUs%f^QJkQiQbJ`QmWQOJmJSY^QSYQ^O{f^QJkQkQ^QMmJbdmWQifid[QMmdiMWJbUQmWQiQJOdb^vfidfQimvzfdYbmMd^dizfdYbm^JLQ^dfmYdbJ^zfdYbmkYxQzfdYbmmvfQzfdYbmkbdmJOOQO{fd^vUdbJbOMdobm}!fd^vUdbMJbbdmLQkf^YmLQMJokQYmYkkQ^SMidkkYbUtfd^vUdb^JvQi }fdfo^JmQMJkQLJkQO^QUQbO;yfdimYdbkdSmWYksdi\JiQdsbQOLv^YxJiOmQMWYbMJbOJiQMdfviYUWmM8HH@8HHH^YxJiOmQMWYbMJbOdimWQobYqQikYmvdSMJ^YSdibYJCwq@  @@ @ @ @ @@  @@@@@@ @@fdimYdbkdSmWYksdi\MdbmJYbmWQYbmQ^^QMmoJ^fidfQimvdSQkiYJbOJiQokQOWQiQYbobOQi^YMQbkQwfdkYmYdbfidfQimYQkfiYbm`JfbdsvfiYbmbdswfidL^Q`sYmWu^dbUYmoOQJbOv^JmYmoOQ`YbY`o`JbO`JuY`o`sfidL^Q`sYmWu^dbUYmoOQ`YbY`o`JbO`JuY`o`s"fidL^Q`sYmWv^JmYmoOQ`YbY`o`JbO`JuY`o`s#hoJbmY^QkiQJO`JfSY^Qu6iQMdiOkSdiSQJmoiQk} iQMdiOkSdi^YbQkv iQMdiOkSdifdYbmkviQMdiOkSdifd^vUdbv iQMdiOkv)iQMdiOkSdiSQJmoiQviQMdiOksYmW`YkkYbUbo^^qJ^oQkSdiudivu2iQOoMQSdbmkYxQmdSYmiQUYkmQi`Jft iQ`Q`LQimWJm8@Yk^QkkmWJb8:?s'iQ`dqQJMmYqQ`Jf^JvQiSid`mJL^QdSMdbmQbmk{iQ`dqQJ^^JMmYqQ`Jf^JvQikSid`mJL^QdSMdbmQbmk{iQbJ`Q^YbQtiQbJ`Q^YbQSQJmoiQt iQbJ`QfdYbmt iQbJ`QfdYbmSQJmoiQt iQbJ`Qfd^vUdbtiQbJ`Qfd^vUdbSQJmoiQtiQbOQiSYQ^Oz+iQkQmiQkQm^QUQbOiQkQm^QUQbOiQko^mJbmSY^QbJ`Q }iQko^mksY^^LQkmdiQOYb ~AiQmoibmdJiidsMoikdiviYUWm|idmJmYdb %iobJbOhoYm iobQfY`Jf`JfMd``JbOiob`JfMd``JbO!kJqQukJqQwkJqQJkLYm`JfSY^Q~kJqQJkLYm`JfSY^Qw kJqQJkkWfSY^QskJqQ`JfSY^Qu8kJqQfdYbmkJkbQs^JvQiz"kJqQfdYbmkJkkWJfQSY^QzkJqQfdYbmkmdSY^Q}kJqQmQumSY^QwkMJ^QwkMJ^QLJi~=kMid^^LJikdb`JfkOQMdbbQMmYdbQiidiskQJiMWkbJffYbUmd^QiJbMQ }7kQJiMWYbUz kQ^QMmJ^YbQYbdiOQimdokQJOOqQimQut&kQ^QMmJfd^vUdbSYikmtkQ^QMmJfd^vUdbYbdiOQimdokQJOOqQimQut$kQ^QMmJfd^vUdbYbdiOQimdokQOYqYOQfd^vUdbt"kQ^QMmJMmYqQ`Jf^JvQiOYkf^JvfidfQimYQk{kQ^QMmMJkQkv`Ld^k}"kQ^QMmMJkQLJkQOiQ^JmQSYQ^OkJbOM^JkkYSYMJmYdbSYQ^O3|kQ^QMmMYiM^QfidfQimYQkv'kQ^QMmOJmJmJL^QSid`zkQ^QMmSid`mWQSd^^dsYbU`JfMd`fdbQbmk ~?kQ^QMmUQdUiJfWYMSYQ^OSid`u(kQ^QMm^YbQfidfQimYQkv!kQ^QMmfJimdSJ`JfkJqQmdbQskWJfQSY^QJbOJOOmdmJL^QdSMdbmQbmk{kQ^QMmfdYbmfidfQimYQkvkQ^QMmfdYbm^YbQdifd^vUdbtkQ^QMmfd^vUdbfidfQimYQkv%kQ^QMmfd^vUdbkSdibQskWJfQSY^Q kQ^QMmiQMmJbU^QfidfQimYQkv#kQ^QMmiQ^JmQSYQ^OkJbOiQbOQiSYQ^Oz,kQ^QMmuvSYQ^OkJbOfdYbmfidfQimYQkzkQiqQi }.kQmmWQkv`Ld^fidfQimYQkvdosYkWmdLQJff^YQO,kQmmYbUbdmiQMdUbYxQOu+kWJfQJbOSQJmoiQLdobOJiYQkdqQi^Jf|kWJfQJbOSQJmoiQMidkkQOUQk|kWJfQJbOSQJmoiQYbmQikQMm|kWJfQJbOSQJmoiQYbmQikQMmdbYbmQiYdi|kWJfQJbOSQJmoiQYbmQikQMmsYmWdommdoMWYbUQOUQk|kWJfQJbOSQJmoiQkWJiQJMd``db^YbQ|kWJfQJbOSQJmoiQkWJiQJMd``dbfdYbm|kWJfQJbOSQJmoiQkWJiQMd``dbfdYbmdiMidkkQOUQk|kWJfQMd`f^QmQ^vMdbmJYbkSQJmoiQ|kWJfQMdbmJYbkSQJmoiQ|kWJfQMdbmJYbkSQJmoiQMQbmidYO|kWJfQSYQ^Okz-kWJfQSY^QQumQbkYdb`okmLQkWf{u)kWJfQYksYmWYbkQJiMWOYkmJbMQdSSQJmoiQ|!kWJfQmvfQ ?kWJfQmvfQ ^YbQzkWJfQmvfQ fdYbmzkWJfQmvfQ fd^vUdbz kWJfQ z kWJfQSY^QSYQ^O u/kWJfQSY^QkukWJfQkSid`^JvQi}kWds^QUQbO~2kWdsfdYbmkJbOUiJfWYMk~3kWfskWfSY^Qk{ kYxQ}&kYxQ`okmLQbo`QiYMskYxQ y kbJffYbUmd^QiJbMQt!kbJffd^vUdbtkd^YOSY^^ukd^YO^YbQukfJmYJ^kQ^QMmwkfJmYJ^kQ^QMmYdb}kfJmYJ^kQ^QMmYdb"kf^YbQOmQum khoJiQukmv^QkmJbOJiO^JLQ^kkmJbOJiOY`JUQSdi`Jmk{kmJim (kmdfOiJsYbUJ^^^JvQik{kmdfOiJsYbUMoiiQbm^JvQi{kmiQQmk }kmv^Q  q@   @ @ @@@@   @@  @ko``Jivwkv`Ld^}'kv`Ld^fidfQimYQk*mJL^Qz(mJL^QJbOMd^o`bbJ`QkokQOYbQfY`Jf`okmbdmMdbmJYbkfJMQkzmJL^QbJ`Q}mJL^Q }mJk\kQuMQQOQO} mQummQumQbmivsmQumSYQ^O$mQumSYQ^O #mQumSY^QkwmWQJOOiQkk`JmMWYbUSdi`YkbdmQbJL^QOwmWQJOqJbMQO^JLQ^kM^JkkYSYMJmYdbOiJskmQumSdiJkfQMYSYQOSYQ^OJbOJmmQ`fmkmdiQkd^qQdqQi^JffYbUJbOMidsOYbUdS^JLQ^kxmWQMQbmQikSdiOYkQJkQMdbmid^JbOfiQqQbmYdbMOMv,mWQMWdidf^QmWMd^difJmmQibM^JkkYSYMJmYdbJff^YQkkv`Ld^kmdJkQmdSOYkMiQmQqJ^oQkxmWQOdmOQbkYmvM^JkkYSYMJmYdbSY^^kJiQJksYmWJiJbOd`OdmfJmmQibmWQOQbkYmvdSmWQOdmkYkkQmLvJmmiYLomQqJ^oQkdSmWQkfQMYSYQOSYQ^OymWQSd^^dsYbUSobMmYdbOdQkbdmQuYkmYbQfY`Jfu*mWQdomfomSY^QSYQ^OksY^^LQmWdkQdSmWQdiYUYbJ^^JvQif^okJiQJymWQdomfomSY^QsY^^WJqQQYmWQimWQSYQ^OkMd``dbmdLdmW^JvQikYbmQikQMmYdbdiJ^^SYQ^OkSid`LdmW^JvQikobYdbxmWQkQ^QMmYdbkvdoJff^vJiQMo`o^JmYqQobmY^vdoQuYmdiM^QJimWQkQ^QMmYdb}mWQkYbU^Qkv`Ld^M^JkkYSYMJmYdbOYkf^JvkJ^^mWQSQJmoiQkYbJ^JvQisYmWmWQkJ`Qkv`Ld^xmWQkf^Ym^YbQ`okmbdmMidkkYmkQ^SsYmWYbmWQfd^vUdbtmWQkmJbOJiO^JLQ^kM^JkkYSYMJmYdbOiJskmQumSdiJkfQMYSYQOSYQ^OxmWQobYhoQqJ^oQkM^JkkYSYMJmYdbOYkf^JvkSQJmoiQkLvJff^vYbUJkv`Ld^mdQJMWobYhoQqJ^oQSdiJkfQMYSYQOSYQ^OxmWQqJ^oQkYbvdoiOJmJmJL^Q`JvLQ`YkkfQ^^QOdi`YkkYbUdimWQiQMdiO`JvLQ`YkkYbUSid`mWQOJmJmJL^QwmWQqJ^oQkdSmWQUQdUiJfWYMSYQ^OYbvdoiOJmJmJL^QOdbdm`JmMWmWQqJ^oQkdSmWQUQdUiJfWYMSYQ^OYbvdoi`Jf^JvQiwmWQ`Q zmWQiQJiQbdJmmiYLomQkmd^JLQ^y mWQiQJiQbdbo`QiYMJmmiYLomQky mWQiQYkJOJmJmvfQ`Yk`JmMWQiidiu0mWQiQYkbdOJmJLJkQM^JkkYSYMJmYdbSYQ^O|mWQiQYkbdOJmJLJkQUQdUiJfWYMSYQ^Omd[dYb{mWQiQYkbdOJmJLJkQiQbOQiSYQ^O{mWQiQYkbdkWJfQSY^QUQdUiJfWYMSYQ^Omd[dYb{mWQiQYkbdobYhoQYOQbmYSYQiSYQ^O |mWQiQ`okmLQJm^QJkmdbQkmiYbUSYQ^OSdiobYhoQYOQbmYSYQi|mWQiQsQiQbd`JmMWQkSdobOLQmsQQbmWQOJmJmJL^QSYQ^OJbOmWQkWJfQSY^QSYQ^Ou-mWYkSobMmYdbOdQkbdmMoiiQbm^vsdi\sYmWOdoUWbomfd^vUdbktmWYkSobMmYdbiQhoYiQkJm^QJkmdbQM^YM\YbkYOQmWQkQ^QMmQOfd^vUdbtmWYkSobMmYdbiQhoYiQkmWJmLdmWQbOkdSmWQkf^Ym^YbQSJ^^domkYOQmWQfd^vUdbtmYM`Ji\k~>Error in editing selected tablesBBError while opening Analysis XML fileLLError in adding selected tables@@Error in opening XML file44Error while fetching Analysis XMLDDError in loading XML file44Error reloading Analysis XML into treeNNError while Adding analysis XML to treePPThe XML file is already selectedBBCommands information is missing@@Error in XML file$$Error in constructing tree view@@Error occurred in analysis tablesDDThey must be removed before the item can be deletedhhElements associated with this command table are present on the templateSelected commands should be uniqueFFNo commands selected**Error in fetching tables from commandLLNo tables found within the commandFFError in fetching XML reference@@Command lines missing in the XML fileLLError in adding XML reference<<Error in loading Analysis XML fileFFError in editing the selected tablesJJAnalysis tablesTablas de Analysis4 Error while loading analysis output screenVVError while selecting analysis output cellsXXError while selecting cells88Error while copying aggregate collectionRRDeselect the current selection and continueXXError while loading template:<<Error while loading the document:DDUnable to connect to printer:<<This version of Epi Report requires Internet Explorer 5.5 and abovePlease select a text and then set a url to it\\Error while setting printer:::Aggregate functions cannot be performed on non-numeric fields||Cannot locate meta file for the selected templateddUnloading Print Preview003) Launching Print Preview...<<2) Preparing EPT for Print/Preview with IEVV2) Preparing EPT for Printing<<1) Initializing...&&Please use the page setup option in the file menu of the designer.Error getting pivot output66XML reference is missing22Error parsing XML file..A+Ht1 D [  h = C &WTv+ah ProcessingError while exporting formats<<Error while getting database path to tokenVVError while getting next token>>Error while getting next variable IDJJError while getting path to parent elementVVError while assigning the data type for format^^Error while getting the data type for formatZZError while getting variable categoryLLError while assigning the condition for database variablettError while getting database variable details for tokenppError while adding database variables to templateddError while initializing cell replacement variableshhError while copying database variablesNNError while copying structure itemFFError while refreshing database variablesTTError while checking for field aggregate dependencies while editing the database tablesError while checking for field aggregate dependencies while deleting a databaseError while replacing the variable with its valueddError while writing manifest informationRRError while calculating percentageFFError while executing queries for database variablesjjError while constructing queries for database variablesppError while opening all databases associated with templatesxxError while reading database persistence informationjjError loading Analysis XML file@@Cannot locate meta file for the selected template.ffError while defining standard variablesPPError while getting connection>>Error while clearing border settingsJJError while applying borders to all cellsTTError while preserving border<<Error while setting checkboxes>>Error while getting border66Error while loading border form@@Error while applying border to selected table\\Error while applying borders::Body HeaderError transforming cell data::Error while deleting meta information for cell^^Error in adding cell information to treeRRError in adding meta information for cellTT.9.  k > N j  U 'fSaH3aVError while loading Progress BarBBError while updating StatusBar>>Error while updating status88The requested operation could not be performed by PrintRepvvThe file could not be located.>>The file could not be located<<Incorrect Directory:**Application requires Internet Explorer 5 and above for proper functioning.Error while Reading IE font size from Registry^^Error while getting color44Error while selecting format from available formatshhIf Value is 0 then 'False' Otherwise 'True'ZZIf Value is 0 then 'No' Otherwise 'Yes'RRIf Value is 0 then 'Off' Otherwise 'On'RRFormatFormatoSelect TablesSeleccionar tablas0Field aggregates associated with this database are used on the templatePlease Select a table!..Error while filtering the tablesBBCannot deselect this option since views or code tables are selectedError while preparing table listBBClose Zoom Hide Details>>Show Details>>Please read the help to learn the benefits of each setting.xxThe setting will be used for any template that has the pagination set to default.Select the default pagination setting for this computer.rrError while constructing conditionFFPlease enter or select the valueBBInvalid Operator with Missing Value, Allowed Operators are '=', '<>'Are you sure this value is correct?HHError while loading condition builderLLAll fields which contain spaces or special characters, or start with numbers, should be enclosed within square brackets.Example:All non-numeric values must be enclosed within single quotes.||Condition Builder$$Error while listing possible variables for selected fieldttCurrent dateCurrent timeError in criteria, please correct or cancelXXChecking Syntax.....**Error while listing possible values for selected fieldnnNo data found for the selected fieldJJEpi ReportUnable to list values for memo fieldsLL8&Zo r C . = fR#Z/ JExtend the selection right one wordHHExtend the selection one character to the left^^Extend the selection one character to the right``To add vertical spaces on the templateNNfrom the control to the previous element in the host application*from the control to the next element in the host application*||Move selection through block-level elements within the controlttReverse-cycleCycle selection through block-level elements within the controlMove to the end of the document@@Move to the beginning of the documentLLMove up one page""Move down one page&&Move up one paragraph,,Move down one paragraph00Move to the start of the current lineLLMove to the end of the current lineHHMove left one word&&Move right one word((Move up one line. In the Designer, if an absolutely positioned element is selected, nudge the element up one pixel.Move down one line. In the Designer, if an absolutely positioned element is selected, nudge the element down one pixel.Move one character to the left. In the Designer, if an absolutely positioned element is selected, nudge the element one pixel to the left.Move one character to the right. If an absolutely positioned element is selected, nudge the element one pixel to the right.Error while checking for already opened templatesddError while copying information from manifest\\Writing Manifest..&&Please specify valid source for the imageTTReady Copying Resource..&&Error while checking for dependencies on the template while deleting a database.Error while checking for analysis xml related controls on the template before deleting the analysis xml from the tree.Error while searching query in tree viewRRA Query with this name already existsLLError while refreshing selected elementsRRRefresh Selected Element22Error while getting maximum ID>>Error while generating ID for HTML controlVV,f1 . h  > ~%e5WzQGiTvError while Getting Most Recently Used FilesZZError while checking if file already Open for Over Writerrerror while checking if file already OpenTTError while processing to Open existing templatebbCompleted connecting to databasesDDCompleted building tree00Loading the document**Completed Tree Synchronization>>Opening Template""The template is already open::OpeningError while updating image path@@Could not persist Boolean Substitution Values\\showtooltiptext Displaying Analysis data on designerJJExtracting data from Analysis XMLDDDecrease paragraph indent44Increase paragraph indent44Toggle underlining&&Toggle italic formatting22Toggle bold formatting..Toggle absolute positioning for the selected elementjjDisplay the Hyperlink dialog box (if the insertion point is within an &lt; A&gt; element)Display the context menu, if any (equivalent to right-clicking the document)Find textRe-do the most recently undone commandsPPUndo the most recent formatting commandsRRToggle between inserting and overwriting text\\Delete the selection without placing it on the ClipboardrrCut the selection to the ClipboardFFPaste the contents of the Clipboard to the current locationxxCopy the selection to the ClipboardHHDelete all of a word to the left of the insertion pointer, not including the space beforeDelete the selection or, if there is no selection, the character to the left of the insertion pointSelect all elements in the documentHHExtend the selection to the beginning of the documentllExtend the selection to the end of the document``Extend the selection up one pageBBExtend the selection down one pageFFExtend the selection to the start of the current linellExtend the selection to the end of the current linehhExtend the selection down one lineFFExtend the selection up one lineBBExtend the selection left one wordFFN<~E S,  > z % w  F |cR9\= mP0 >U,z3fInvalid Column span operation.>>Error while performing row span.BBInvalid Row span operation..::Invalid Row span operation66Error while filling Styles comboBBError while pasting the table.>>Error while Pasting the Node::Error while displaying synchronization InformationffSome information is missing while opening templateffError while getting long file name.HHError while adding Permanent variables to tree.``Error while Loading the Tree::Pivot TableTabla flotante(Line Listing GroupListados0&Field AggregateValores de campos3 Read Analysis OutputSalidas de Analysis?*Read Data and CreateLeer datos6*Template PathCurrent TimeCurrent DateSystemSistemaPermanentInsert VariableInsertar Variables4 LineLnea Drawing ToolsHerramientas de dibujo4LabelEtiqueta ImageImagen AnchorEnlaceTable ShellTablaInsert Report ObjectInsertar objeto;*Error while Adding to tree while opening a templatehhAverageSumPercentMaximumMinimumCount Error while checking if the node is there in Tree for child.zzError while getting the database nameLLError Occurred while checking if Retaining is required.ppError while writing xml for database tables.ZZError Closing Report Engine88Do you want to save the changes to this template?ddError while Inserting Analysis OutputLLDisplaying analysis data on designerJJError while Writing the Xml processing instructionshhError while Initializing ToolbarBBError while Unloading Template>>Save changes to this form?66Error while checking if 'ID' is present in HTML DomhhError while Synchronizing HTML and Meta dataZZError while saving the template@@Saved templateSynchronizing template with .epxBBRefreshing database variables<<Saving template File could not be saved00File suffix must be EPT00File is already open, cannot overwrite:PPSave Epi Report 0"X W R 1 . E DLZwBPyB:}Font ColorColor de la fuente*ShadingSombreadoUnderlineSubrayadoItalicsItlicaBoldNegrita Vertical Space(Ctrl+J)Espacio vertical (Ctrl+J)I.RedoRehacer UndoDeshacer Template PreviewVista previa de la plantilla@"Paste Copied ItemPegar+$Copy Selected ItemCopiar.&Cut Selected ItemCortar,$Generate the current ReportGenerar el informeL8Save All TemplatesGuardar todas las plantillasD&Save The Current TemplateGuardar la plantilla actualQ4Open An Existing TemplateAbrir una plantillaI4New Blank TemplatePlantilla nueva vaca=&Shortcut KeysTeclas rpidas,Error while Trying to retain formattingPPError while removing group66Tables associated with this group are present on the template||Are you sure you want to remove the selected Group?hhError while reading group informationLLError while trying to select groupFFError While Applying Undo & redo stack to either tree or metadata in groups.Table would be treated dummy since the source is missing.ttError While Removing elements from the Groups CollectionrrError while Adding Group statement to treeVVError while Constructing Group statementRRError while getting Shape HTML>>Completed processing group table:DDAnalyzing template for Group Table:HHExecuting Query for Group Table:BBReading Meta Information for Group TableRRError while getting aggregate valueHHError while building aggregate queriesNNConstructing aggregate queries for group table^^Error while getting Boolean fields in GroupsZZError while constructing grouping HTMLNNConstructing group table:44Error while setting Placeholder CellsLLError while writing Groups information into manifestjjError while displaying group DataDDError while constructing table for group statementffError while parsing tree view<<Specify the number of columns should this cell span. Range(Especifique el nmero de columnas que debe expandir esta celda. Rango (xCannot Drop Element since the template is not an active template.Error while performing column span.HH,f=U y e c U N DF{HC\Action you are performing is not suitable for the current contextTimer error in reloading the treeDDBuilding the tree control44Error while selecting MDB file>>Select a Access DatabaseSeleccione una base de datos de AccessZ2Error while selecting Save As<<Error while selecting Save TemplateHHError while selecting query option from popup menuffError while printing**Error while opening the databaseBBDatabase is already open:44Error while opening database::Error while opening existing templateLLSelect an Epi ReportSeleccione una plantilla Epi ReportO*Office CD Fix program not availableHHError while creating new templateDDTemplateError while trying to generate the reportTTPlease close the print preview screen before attempting to perform this operation.File name or path is not valid>>Error while changing the font sizeFFError while changing the font nameFFError while editing the tables>>Field Aggregates associated with this Database is/are present on the template.Error while removing database from treePPAre you sure you want to remove the selected Query?hhAre you sure you want to remove the selected node?ffField aggregates associated with this database are present on the templateTables associated with this database are present on the templateAre you sure you want to remove the selected database?nnElements associated with this XML item are present on the templateAre you sure you want to remove the selected analysis tables?||Error while trying to close all templatesTTEpi Report is an application for generating reports based on plain text, database output or analysis XML output.Error while loading font names>>No fonts available in this systemDDError while loading report engineDDIncrease OutdentAumentar sangra4"Decrease IndentDisminuir sangra3 BulletsVietasNumberingNumeracin Right AlignAlinear a la derecha.Center AlignCentrar#Left AlignAlinear a la izquierda.8.Ze { 4 Y . Z  t 7  H/pX-Error while applying page settingsFFSum of the values of top and bottom margins should not exceed paper heightSum of the values of left and right margins should not exceed paper widthOne or more margins are set outside the printable area of the Page.Error while constructing page layoutJJError while writing page settings to manifest fileffError while reading page settings from manifest filejjError while writing page settings to registry\\Error while reading page settings from registry``Click Yes to continue without page breaks or Click No to terminate this operation.To enable this feature, select the Pagination option in the designer Tools menu.Pagination is disabled for this template, existing page breaks will be ignored.Error while checking if elements are overlappingbbError while getting absolute position elements^^Error while sorting on absolute positionsTTError while getting absolute elementsLLOperation not valid for the selected elementZZValue entered does not fall in the specified range.hhCurrent element not set to perform this operationddError while applying zoom propertiesJJError while reading manifest informationRRError in parsing the file44Error while adding database to treeHHTablesError on start drag in tree88Preparing analysis output44Rendering group table,,Preparing group table,,Rendering pivot table,,Preparing pivot table,,Formatting table""Writing meta information22Cannot drag element onto another element that can grownnSelect an Image Error on mouse up in tree item>>ReloadRemove DatabaseQuitar base de datos6 Remove Analysis XML((EditEditar Select an MDB FileSeleccionar archivo MDB?&Select ODBCSeleccionar ODBC*Open Analysis XML$$Error on mouse down in tree itemBBSelect an XML FileSeleccione un archivo XMLA&Drag to insert field aggregate>>Error while clicking on formatting toolbarVVFn?o  Q . q H  ] ,oXA*xc>+xE ~_6v=veK0 Click on the button to view Choose Borders window.ffSpecify the size in pixels to set the table border. Range:vvBorder SizeNo PropertiesInvalid Value for property66BordersBordesNameNombre TextTexto URLLineStyleVertical Alignment&&Specify the number of rows THIS CELL should span. Range:rrRows a cell should Span00Specify the number of columns THIS CELL should span. Range:xxColumns a cell should Span66AlignmentAlineacin SourceOrigenPathDirectorio Alternate TextTexto alternativo1Cell Spacing (Pixels),,Cell Thickness (Pixels)00Border Size (Pixels)**Border ColorColor del borde+Properties - BodyPropiedades - Cuerpo:$Background ImageImagen de fondo3"True MiscellaneousFalse CategorizedCategorizado&AlphabeticAlfabtico"DashedRidge OutsetInset GrooveDoubleDottedSolid Error while loading Property windowHHSpecify the length of the Line. Range:NNSpecify the height of the Line. Range:NNLine ColorSelect the color for Line44Properties - Line$$Specify width for the image. Range:HHSpecify height for the image. Range:JJImage-PropertiesPropiedades-Imagen6"Properties - Image&&Specify the width of the table in units (pixels or percent). Range:Table-properties""width Specify the height of the table. Range:PPLine-properties Specify the style property for the LineEspecifique la propiedad del estilo para la lneaPLine Style Property((Border StyleSpecify the size in pixels of the table border. Choose 0 to specify no border. Range:Specify the size in pixels of the table Border. Choose 0 to specify no border. Range:Cell-properties NumberBorderBordesSelect the border color for the tableLLBorder colorSelect the background color for the tableTTColor Background ColorColor de fondo2"Properties - Table&&HeightAlturaWidthAnchura Error while loading page setup screenLL 2X5# : .   o H  iq~S"{X gI2lTopArribaMiddleBottomInferiorBaselineSpecify the vertical alignment for the content inside the cell~~Vertical AlignSpecify the height of this Row in pixels. Range:bbSpecify the border color for the cellLLSelect the background color of the tableRRSpecify alignment of the content inside the cellbbCenterRightDerecha LeftIzq Properties - Column Header66Error while adding body propertiesFFSelect the background image fileBBSpecify the image file that needs to be used as backgroundNombre de la imagen a poner de fondovFile NameSelect the background color.Seleccin del color de fondoX:Error while getting Borderstyle@@Properties - Anchor((Properties - Cell$$Properties - Column((Properties - Row""Specify the width of the Line in pixels. Range:``Line StyleSpecify the height of the Line in pixels. Range:bbSelect the background color for the lineSeleccione el color de fondo para la lnea~RSpecify a name for the hyperlinkEspecifique el nombre del hipertextohBhyperlink-properties**Specify the text of the hyperlinkEspecifique el texto del hiperenlacejDSelect the file to open00Select the File that needs to be opened on clicking the hyperlinkProperties - Hyperlink..Specify width of the image in pixels. Range:ZZOpenAbrir FilesArchivo Select the image file to be shownSeleccione el archivo de imagen a mostraroDSpecify the type of path given to the image (absolute or relative)Especifique el tipo de directorio dado a la imagen (absoluto o relativo)RelativeAbsoluteSpecify height of the image in pixels. Range:\\Specify the Image border size in pixels. Choose 0 to specify no border. Range:Specify alternate text for the imageEspecifique texto alternativo a la imagenuJSpecify the width of the table in pixels. Range:bbSpecify the height of the table in pixels. Range:ddSpecify the amount of space between cell contents and the cell border. Range:Cell SpacingSpecify the amount of space in pixels between cells. Range:xxCell Thickness\.D-; j y W T =dR k2r!FPlease enter a valid name44Please enter the Query name!::Please select at least one table/field.PPTop N must be an integer22Invalid Top N Value specified.>>Invalid Top N percentage specified.HHPlease enter numeric values in Top N Value.XXError while clearing the query field valueVVAre you sure you want to Clear the query?TTError while clicking on And Condition in Query BuildernnPlease Enter/Select the value for comparison.\\Please Enter/Select the value forDDPlease Select a field for building criteria.ZZInvalid value for percentage. Please enter the value in the range (1-100)Error while retrieving the settingsHHError while checking attributes@@Error applying undo stack44Table source is missing00Error while building the matrix shellLLError while getting pivot HTML>>Completed processing pivot table:DDFraming pivot table((Reading meta information for pivot tableRRError while trying to retain formattingPPError while displaying group dataDDError while writing pivot information into manifesthhError while adding group statement to treeVVError while adding pivot table to treeNNError while removing elements from the groups collectionrrError while removing the pivot tableJJTables associated with this pivot are used on the templatevvTable(s) associated with this Pivot is/are present on the template/clipboard.Are you sure you want to remove the selected Pivot Table?ttError while trying to add pivot tableLLConstructing pivot matrix:66Error while fetching data for pivot tableTTPopulating pivot table:00Executing query for pivot table:BBOpening database for pivot table:DDError while getting pivot outputBBConstructing Pivot Query:44Error while getting the pivot matrixJJvalignResizeError while adding cell propertiesFFSpecify the width of the column in pixels. Range:dd0{8| R 2 P IcfA(]D- Xx[PPlease select a field,,Please select fields for the pivot tableRRError while clicking Or Condition in Query builderffAllowed operators for missing value are '=', '<>'ddPlease enter/select the value for comparisonZZPlease select a field...Unable to list the values for this type of fields (Memo field)~~Error while loading Query BuilderDDMove downMove upDeselect fieldMove selected fieldsMover campos seleccionadosF*Deselect all fieldsDeseleccionar todos los camposH(Move all fieldsMover todos los campos8 Query BuilderConstructor de consultas6ADD CriteriaAadir criterio+Bold ItalicItalicRegular&Format Pivot Table&Configurar Tabla FlotanteD(Design &Pivot Table((&Aggregates&Sort &GroupS&electRe&lateRelacionar&Read&Abrir Error while selecting table from the table list``These need to be removed before unselecting the table.nnSome fields of the table are used with Relate/Select/Group/Sort/Pivot.Error while marking Boolean fieldsFFError while swapping items in list boxNNError while moving the items in list boxRRError while moving the selected itemsLLCannot deselect the item since it is a group field.hhCannot deselect the item since it is a pivot field.hhCannot deselect the items since one or more fields are selected for grouping.You are about to remove all the underlying aggregates for this field. Are you sure you want to continue?Error while moving elements in the listPPError while constructing query>>Aggregates cannot be defined at top when cells of the group field row are merged.Top N Value cannot be used with Aggregate Functions. Please Remove the Top N ValueInvalid aggregate specification@@At least 1 field needs to be selected for each pivot section.||Query Name already exists. Please enter a unique name.nnError while parsing the query<<Query not selected properly.::Please select Pivot Sections from the Format Pivot Table Tab.||5j{4 j G 4  _  l d  4 h k(){|'aBX5zError while applying the settingsDDError while selecting row fieldsBB<< &Row<< &Fila>> &Row>> &FilaError while selecting data fieldsDD<< &Data<< &Datos>> &Data>> &DatosError while selecting column fieldsHH<< &Column>> &ColumnError while getting the final collection value^^AND into CriteriaAND + el criterio7$Error while loading query join screenLLC&lear JoinsE&liminar relacin.&Add join to Query&Aadir relacin a la ConsultaF&Error while selecting table name for SQL join conditionppOnly 2 tables can be selected at a time.RRError when trying to clear the joinsJJAre you sure you want to clear all joins ?VVError while creating join conditionHHPlease select fields to be joined.FFJoin condition already specified. Please select other fields for joining.Please select at least 2 tables.BBError while populating aggregate detailsRRError while clicking the aggregatesHHError while removing the aggregateFFError while validating the aggregate nameTTError while maintaining the Boolean collection^^Error while maintaining order type collection\\Error maintaining the aggregate collectionVVInvalid Aggregate Name.00Error getting the aggregate nameBBError while adding the aggregatesDDError while clicking the tab in the Query BuilderddNo table join selected in the RELATE tab. Would you like to specify now?Would you like to include it?<<Table not included in the join condition:TTNo fields selected for the criteriaHHPlease specify at least one join conditionVVNo fields selected for grouping@@Create aggregates$$Sort Group fieldsSelect criteria You must have at least 2 tables selectedRRJoin tablesQuery builderError while getting table list>>Error while splitting table fieldsFFError while parsing select conditionJJError while filtering Sort fieldsDDError while filtering group fieldsFFError while building the Query>>=2, $ h 6 h  H   > q/=l,,](QError in collecting text into bufferJJError in pushing redundant entriesFFError in restoring state of HTMLBBError in restoring state of controlHHError in restoring state22Error in top of stack,,Error in pushing data into stackBBError popping from stack22Error finding context of cursor@@Error while creating report for field aggregatesbbExecuting queries$$Constructing queries**Opening all databases,,Refreshing variables for field aggregatesTTError while print preview44Error while displaying pagelayoutDDError while inserting database variablePPOnly functions or fields can be dragedNNNo Details found""Error while disconnecting databaseFFError while checking whether database is already openedppError while getting database fields based on table nameppAn error occurred while preparing to printVVError while clicking on toolbar@@All files could not be written>>File already exist, Overwrite (y/n)?JJPublish OutputFile could not be saved due to improper suffix^^Error during print preview66Error while printing report88Error while saving template88Error while preparing output HTML fileNNRealigning elements((Completed processing group tableBBConstructing Group Table:44Extracting data from XML file<<Error while loading generated reportJJGetting absolute elements44BackVolver Print ReportImprimir informe,Report Print PreviewVista previa8*Save ReportGuardar informe)Please specify at least one join condition.XXError while filtering pivot table fieldsRRAt least 1 field needs to be selected for the Data section.xxAt least 1 field needs to be selected for the Columns section.~~At least 1 field needs to be selected for the Rows section.xxStandard Deviation&&No records fetched for the selected tables/fields/criteria. Please select a valid criteria to enable this option.please complete matrix..g.rJ w b M : #   H g h){8q.4-N\Cannot perform the requested operation as there is only one cellDeleting this row would delete the entire table``Cannot perform the requested operation as there is only one rowUnable to understand the current context due to the presence of multiple elements in the current selectionError while performing specific action on active templatettError while pasting the node::Error while unloading template>>Operation not allowed when zoom is enabled. Please close the zoom window to continue.Error while resizing template<<Error while loading template::Error while activating Template@@Page AreaArea de pgina$Error while displaying Context MenuHHError while opening template::Error while Ruler position is changedLLError while Template display is changedPPInvalid value for property66Error while showing default style.FFError while showing styles.88Specify the style property for the ImageEspecifique la propiedad del estilo para la imagenRImage-properties""Specify the size in pixels of the image border. Choose 0 to specify no border. Range:Specify height for the table. Range:JJSpecify the style property for the TableEspecifique la propiedad del estilo para la tablaRError while saving style sheet.@@Style Sheet Saved$$Please enter valid value for width / heightXXStyle name cannot be more than 32 charactersZZPlease give the name for the styleFFError while deleting styles.::Are you sure you want to remove the selected style?hhError while clicking styles combo.FFSpecify height of the line. Range:FFborderLINE IMAGE TABLE Error in fetching latest dropped elementRRError in pushing body text66Error Pushing body text00Error in removing redundant entriesHHError in retrieving topmost itemBBError in topofstack((Error in determining whether key is textRRError in pushing copied elementsBBError in cleaning redo stack::;7 | K V (  R " a > +g?56h%:xU:Value to display for MISSING::Define Substitution ValuesDefinir valores de sustitucinV6CommandsSelected commandsrdenes seleccionadas;$Commands in Analysis programs which generate output for this report must be appear exactly as shown above.Deselect command""Move selected commandMover comando seleccionadoH,Move all commandsMover todas las rdenes=$Deselect all commandsDeseleccionar todas las rdenesM,&OK&Aceptar&Cancel&CancelarCell elementsReportInformePSPEpi Report - Document Loader::Form1Formulario1 Error while trying to create the meta fileVVError while reading the meta fileDDError while deleting the meta informationTTError while emptying stack66Error while getting the undo stack for pivotZZError while pushing item to pivot stackPPError while checking for numeric typeLLTemplatePathDirectorioActivo,CurrentTimeHoraCurrentDateFechaSystem VariableVariables de sistema6 Permanent VariablesVariables permanentes?(Error in parsing XML file44Error while saving tree view informationRRSetting this feature off will ignore all the existing page break(s) when printing this report. Are you sure you want to continue?Error in fetching caption44Insert Page Break$$Body PropertiesPropiedades del cuerpo8 F&ormatF&ormatoF&ormat CellFormato de celda,F&ormat ColumnAdd ConditionAadir Condicin.Split cellDividir celda%Merge CellCombinar celdas'Delete CellBorrar celda&Delete ColumnDelete RowBorrar fila#Insert CellInsertar celda(Insert ColumnInsert RowInsertar fila%Cell PropertiesPropiedades de la celda9 Column PropertiesPropiedades de la columna?$PropertiesPropiedades#Row PropertiesPropiedades de la fila6Select AllSeleccionar todo(PastePegar CopyCopiar CutCortarError in fetching status of item in context menubbError resulted because of backspaceHHUnable to perform requested operationLLFormat is allowed for Date and numeric type variables onlySlo se aplica formato a variables numricas y de fechavDeleting this cell would delete the entire tablebb$VgI(/ Z - a "  x = @ d ( }`I{D%vW#W3 dAzX#qA"xE&Insert Pivot TableInsertar tabla flotante?&PivotTableRemove GroupEliminar grupo*Edit GroupEditar grupo$Add GroupAadir Grupo"Insert GroupInsertar Grupo*GroupsGruposRemoveQuitarEdit TablesEditar tablas'&Utility&UtilidadOffice-CD FixAbout Epi ReportAcerca de Epi Report8"ContentsContenidoArrange IconOrganizar iconos,CascadeCascadaTile VerticalMosaico vertical.Tile HorizontalMosaico horizontal4 &Windows&VentanasSelect a MDB File$$&ReportInfo&rmePaginationPaginacin"Reload Analysis XMLRecargar XML de AnalysisB(StylesEstilos&ToolsHerramien&tasHTML &Insert&Insertar&Absolute PositionPosicin &Absoluta:&&Page Layout&Disposicin de pgina2&ToolboxBarra de herramien&tas*&View&Ver &Select All&Seleccionar todo+&Paste&Pegar&Copy&Copiar &Cut&Cortar &Edit&Editar &Exit&Salir Generate ReportGenerar Informe1 PrintImprimir Print PreviewImprimir informe.&Page SetupConfigurar &pgina,Save AllGuardar todo Save AsGuardar como&Save&Guardar Close AllCerrar todo!&Close&Open&Abrir &New&Nuevo &File&Archivo WHW/H&Available FormatsForm&atos disponibles=&Custom FormatFormato personalizado3SampleEjemploAvailable &Tables&Tablas disponibles9$Tables to &Show Deselect all tablesDeseleccionar todas las tablasH(Move all tablesMover todas las tablas8 Move selected tablesMover tablas seleccionadasF*Deselect tableShow Code TablesMostrar tablas de cdigos="Show View TablesMostrar Vistas2"Click to return edit mode44Pagination O&nPagination Of&f &Help&Ayuda Default Pagination Setting66CriteriaCriteriosSelect FieldSeleccionar campo-OperatorOperadorSelect/Enter ValueSeleccionar/Escribir valorB&AND to Conditions$$OR to Conditions""ADD ConditionList Possible ValuesListar valores posiblesC*List Possible Variables00Click on Cancel button to terminate the Generate Report operationApply ToAplicar aLabel9Label8OKAceptarCancelCancelarApplyAplicar Choose BorderValue to display for YES22Value to display for NO002Mu\- k< v e M % Z 3  \ 5  ~ A  _BX{XrGu~? v@h/Top N Available ItemsElementos disponibles7 Grouped FieldsCampos agrupados0Fields to ShowCampos seleccionados4ValueValor Select Table PairSeleccione tabla correspondienteF$Field NameNombre de campo'Order By FieldsOrdenar por- ColumnsColumnasRowsFilas SizeTamao Available FontsFuentes disponibles5 Data FormatFormato de datos*Foreground ColorColor primer plano6"Pivot SectionsSecciones)Apply Formatting""Suppress TotalsSuprimir totales2 Permissible values are '#','0','.' and ','VVAdd Join ConditionAadir condicion de uninA&Delete JoinBorrar unin&Defined Join ConditionsCondiciones de unin definidasP0Delete Aggregate""Create Aggregate""Defined AggregatesAgrupaciones definidas>&Grouped FieldCampo agrupado,Available FieldsCampos disponibles6"Aggregate AtAvailable FunctionsFunciones disponibles?(Perform Aggregation At Group BreakFFPerform Grand TotalCalcular gran Total=(Aggregate TypeAggregates Settings((DescendingDescendente#AscendingAsecendente!Treat as Yes/NoTratar como Si/No3 >> Column>> Row>> Fila>> Data>> DatosClear All Defined Rows, Columns and DataRRMove UpSubirMove DownBajarOR into CriteriaOR + el criterio4"List Available Variables22&Sort Clear Q&ueryEliminar &consulta.&View Query&Ver Consulta'Style NameEstiloPropertyPropiedad&Available SizesT&amaos disponibles8"GridRejilla Paper &SizeTamao papel&PortraitVerticalLandscapeApaisadoOrientationOrientacin%Margins (Inches)Mrgenes (pulgadas)7"Text to be displayed in the &HeaderEncabezadoTHText to be displayed in the &FooterPie de pginaWHPage Header and FooterEncabezado y Pie de pginaJ.Page SetupConfigurar pgina)Don't show this dialog again::&Yes&Si &No&Add Condition&Aadir condicin1&Split CellMer&ge CellDelete Cel&lDelete &Column&Delete Row&Borrar fila&&Insert Cell&Insertar celda+I&nsert ColumnInser&t Row&Properties2&Properties1&Properties&Propiedades&ContextRemove Pivot TableEliminar tabla flotante?&Edit Pivot TableEditar tabla pivotante:" kN*c@ U "   Select a pagination setting for the template. Please read the help file to learn about the benefits of each setting.D&efaultSet &Default Setting**Show the warning message when print / preview operation is performedPagination Setting&&Template1Plantilla1 ElementElementoSave StyleDelete StyleMicrosoft PowerPoint**Microsoft Excel""Microsoft Word&Export&Exportar&Back&Atrs Publish &Output...&&Save As...Guardar como...'&Query NameNombre de &consulta-T @MJbbdmOQkQ^QMmmWQYmQ`kkYbMQdbQdi`diQSYQ^OkJiQkQ^QMmQOSdiUidofYbU OYkf^JvYbUJbJ^vkYkOJmJdbOQkYUbQiQiidisWY^QJff^vYbUxdd`fidfQimYQkQiidisWY^Q^dJOYbULdiOQiSdi`QiidisWY^QsiYmYbUu`^SdiOJmJLJkQmJL^Qk`YOO^Q0f^QJkQkQ^QMmJmQumJbOmWQbkQmJoi^mdYm kd^YO mWQkQmmYbUsY^^LQokQOSdiJbvmQ`f^JmQmWJmWJkmWQfJUYbJmYdbkQmmdOQSJo^mYQk:hoQivbJ`QiQJOiQfdimBkJqQ+kQ^QMmJ^^7kdimkdim!kf^YmMQ^^ mdd^Ldu9mdd^k>omY^YmvLqYQs8qYQshoQivsYbOdskDvQk..Md^o`b,..OJmJ/..ids222Md^o`b+22OJmJ.22ids122Md^o`b)22OJmJ'22ids(8YbYmYJ^YxYbU:fiQfJiYbUQfmSdifiYbmfiQqYQssYmWYQ:fiQfJiYbUQfmSdifiYbmYbU<^JobMWYbUfiYbmfiQqYQsJhoQivsYmWmWYkbJ`QJ^iQJOvQuYkmkJLdomQfYiQfdimJJLkd^omQ JMmYdbvdoJiQfQiSdi`YbUYkbdmkoYmJL^QSdimWQMoiiQbmMdbmQum+JOOMdbOYmYdbJOOMdbOYmYdb JOOMiYmQiYJ JOOUidofQJOO[dYbMdbOYmYdb:JUUiQUJmQJm2JUUiQUJmQSobMmYdbkMJbbdmLQfQiSdi`QOdbbdbbo`QiYMSYQ^Ok JUUiQUJmQmvfQ.JUUiQUJmQkMJbbdmLQOQSYbQOJmmdfsWQbMQ^^kdSmWQUidofSYQ^OidsJiQ`QiUQOJUUiQUJmQkkQmmYbUk-J^YUb`Qbm6J^^SYQ^OksWYMWMdbmJYbkfJMQkdikfQMYJ^MWJiJMmQikdikmJimsYmWbo`LQikkWdo^OLQQbM^dkQOsYmWYbkhoJiQLiJM\Qmk J^^SY^QkMdo^ObdmLQsiYmmQbJ^^bdbbo`QiYMqJ^oQk`okmLQQbM^dkQOsYmWYbkYbU^QhodmQk# J^^dsQOdfQiJmdikSdi`YkkYbUqJ^oQJiQ0.2,J^fWJLQmYM(J^mQibJmQmQum3JbQiididMMoiiQOsWY^QfiQfJiYbUmdfiYbmJbJ^vkYkmJL^QkJbJ^vxYbUmQ`f^JmQSdiUidofmJL^Q JbMWdi JbOYbmdMiYmQiYJ)JbOmdMdbOYmYdbkJff^YMJmYdbiQhoYiQkYbmQibQmQuf^diQi@JbOJLdqQSdifidfQiSobMmYdbYbU&Jff^vJff^vSdi`JmmYbU=Jff^vmdJiQvdokoiQmWYkqJ^oQYkMdiiQMm$JiQvdokoiQvdosJbmmdM^QJiJ^^[dYbk$"JiQvdokoiQvdosJbmmdM^QJimWQhoQiv$%JiQvdokoiQvdosJbmmdiQ`dqQmWQkQ^QMmQOJbJ^vkYkmJL^Qk$ JiQvdokoiQvdosJbmmdiQ`dqQmWQkQ^QMmQOOJmJLJkQ$JiQvdokoiQvdosJbmmdiQ`dqQmWQkQ^QMmQOUidof$JiQvdokoiQvdosJbmmdiQ`dqQmWQkQ^QMmQObdOQ$JiQvdokoiQvdosJbmmdiQ`dqQmWQkQ^QMmQOfYqdmmJL^Q$ JiQvdokoiQvdosJbmmdiQ`dqQmWQkQ^QMmQOhoQiv$JiQvdokoiQvdosJbmmdiQ`dqQmWQkQ^QMmQOkmv^Q$JiiJbUQYMdbHJkMQbOYbU+Jm^QJkm8SYQ^ObQQOkmdLQkQ^QMmQOSdiQJMWfYqdmkQMmYdbJm^QJkm8SYQ^ObQQOkmdLQkQ^QMmQOSdimWQMd^o`bkkQMmYdbJm^QJkm8SYQ^ObQQOkmdLQkQ^QMmQOSdimWQOJmJkQMmYdbJm^QJkm8SYQ^ObQQOkmdLQkQ^QMmQOSdimWQidskkQMmYdbJqJY^JL^QmJL^QkJqJY^JL^QSYQ^Ok3JqJY^JL^QSdbmkAJqJY^JL^QSobMmYdbk1JqJY^JL^QYmQ`kKJqQiJUQLJM\ LJM\UidobOMd^diLJM\UidobOY`JUQ-LJkQ^YbQ.LdOvLdOvfidfQimYQkLd^O+Ld^OYmJ^YMLdiOQi LdiOQi LdiOQiMd^diLdiOQiMd^di/LdiOQikYxQCLdiOQikYxQfYuQ^k0LdiOQikmv^QLdiOQik@Ldmmd`/LoY^OYbUmWQmiQQMdbmid^)Lo^^QmkM^QJi[dYbk'MJbMQ^MJbbdmOQkQ^QMmmWQYmQ`kYbMQYmYkJUidofSYQ^O MJbbdmOQkQ^QMmmWQYmQ`kYbMQYmYkJfYqdmSYQ^O MJbbdmOQkQ^QMmmWQYmQ`kkYbMQdbQdi`diQSYQ^OkJiQkQ^QMmQOSdiUidofYbU ( @@ @  @ @@ @@@ @@ @ @@ @@ @@   JLkd^omQfdkYmYdb;JOOMdbOYmYdbJOO[dYbmdhoQiv&JUUiQUJmQkJqJY^JL^QSdi`Jmk"JqJY^JL^QkYxQkLJM\MJbMQ^0M^dkQ)Mdfv5Mom4OQ^QmQids QOYm3QuYm2QufdimSY^Q&Sdi`JmfYqdmmJL^QUidofWQ^fYbkQim<YbkQimMQ^^bQs'bdd\1dfQb(fJUQ^Jvdom:fJUQkQmof.fJkmQ6fidfQimYQkfidfQimYQk8fidfQimYQk:hoQivbJ`QiQJOiQfdimBkJqQ+kQ^QMmJ^^7kdimkdim!kf^YmMQ^^ mdd^Ldu9mdd^k>omY^YmvLqYQs8qYQshoQivsYbOdskDvQk..Md^o`b,..OJmJ/..ids222Md^o`b+22OJmJ.22ids122Md^o`b)22OJmJ'22ids(8YbYmYJ^YxYbU:fiQfJiYbUQfmSdifiYbmfiQqYQssYmWYQ:fiQfJiYbUQfmSdifiYbmYbU<^JobMWYbUfiYbmfiQqYQsJhoQivsYmWmWYkbJ`QJ^iQJOvQuYkmkJLdomQfYiQfdimJJLkd^omQ JMmYdbvdoJiQfQiSdi`YbUYkbdmkoYmJL^QSdimWQMoiiQbmMdbmQum+JOOMdbOYmYdbJOOMdbOYmYdb JOOMiYmQiYJ JOOUidofQJOO[dYbMdbOYmYdb:JUUiQUJmQJm2JUUiQUJmQSobMmYdbkMJbbdmLQfQiSdi`QOdbbdbbo`QiYMSYQ^Ok JUUiQUJmQmvfQ.JUUiQUJmQkMJbbdmLQOQSYbQOJmmdfsWQbMQ^^kdSmWQUidofSYQ^OidsJiQ`QiUQOJUUiQUJmQkkQmmYbUk-J^YUb`Qbm6J^^SYQ^OksWYMWMdbmJYbkfJMQkdikfQMYJ^MWJiJMmQikdikmJimsYmWbo`LQikkWdo^OLQQbM^dkQOsYmWYbkhoJiQLiJM\Qmk J^^SY^QkMdo^ObdmLQsiYmmQbJ^^bdbbo`QiYMqJ^oQk`okmLQQbM^dkQOsYmWYbkYbU^QhodmQk# J^^dsQOdfQiJmdikSdi`YkkYbUqJ^oQJiQ0.2,J^fWJLQmYM(J^mQibJmQmQum3JbQiididMMoiiQOsWY^QfiQfJiYbUmdfiYbmJbJ^vkYkmJL^QkJbJ^vxYbUmQ`f^JmQSdiUidofmJL^Q JbMWdi JbOYbmdMiYmQiYJ)JbOmdMdbOYmYdbkJff^YMJmYdbiQhoYiQkYbmQibQmQuf^diQi@JbOJLdqQSdifidfQiSobMmYdbYbU&Jff^vJff^vSdi`JmmYbU=Jff^vmdJiQvdokoiQmWYkqJ^oQYkMdiiQMm$JiQvdokoiQvdosJbmmdM^QJiJ^^[dYbk$"JiQvdokoiQvdosJbmmdM^QJimWQhoQiv$%JiQvdokoiQvdosJbmmdiQ`dqQmWQkQ^QMmQOJbJ^vkYkmJL^Qk$ JiQvdokoiQvdosJbmmdiQ`dqQmWQkQ^QMmQOOJmJLJkQ$JiQvdokoiQvdosJbmmdiQ`dqQmWQkQ^QMmQOUidof$JiQvdokoiQvdosJbmmdiQ`dqQmWQkQ^QMmQObdOQ$JiQvdokoiQvdosJbmmdiQ`dqQmWQkQ^QMmQOfYqdmmJL^Q$ JiQvdokoiQvdosJbmmdiQ`dqQmWQkQ^QMmQOhoQiv$JiQvdokoiQvdosJbmmdiQ`dqQmWQkQ^QMmQOkmv^Q$JiiJbUQYMdbHJkMQbOYbU+Jm^QJkm8SYQ^ObQQOkmdLQkQ^QMmQOSdiQJMWfYqdmkQMmYdbJm^QJkm8SYQ^ObQQOkmdLQkQ^QMmQOSdimWQMd^o`bkkQMmYdbJm^QJkm8SYQ^ObQQOkmdLQkQ^QMmQOSdimWQOJmJkQMmYdbJm^QJkm8SYQ^ObQQOkmdLQkQ^QMmQOSdimWQidskkQMmYdbJqJY^JL^QmJL^QkJqJY^JL^QSYQ^Ok3JqJY^JL^QSdbmkAJqJY^JL^QSobMmYdbk1JqJY^JL^QYmQ`kKJqQiJUQLJM\ LJM\UidobOMd^diLJM\UidobOY`JUQ-LJkQ^YbQ.LdOvLdOvfidfQimYQkLd^O+Ld^OYmJ^YMLdiOQi LdiOQi LdiOQiMd^diLdiOQiMd^di/LdiOQikYxQCLdiOQikYxQfYuQ^k0LdiOQikmv^QLdiOQik@Ldmmd`/LoY^OYbUmWQmiQQMdbmid^)Lo^^QmkM^QJi[dYbk'MJbMQ^MJbbdmOQkQ^QMmmWQYmQ`kYbMQYmYkJUidofSYQ^O MJbbdmOQkQ^QMmmWQYmQ`kYbMQYmYkJfYqdmSYQ^O MJbbdmOQkQ^QMmmWQYmQ`kkYbMQdbQdi`diQSYQ^OkJiQkQ^QMmQOSdiUidofYbU )@   @@@@@  @  @  @ @ @ @@ MJbbdmOQkQ^QMmmWYkdfmYdbkYbMQqYQskdiMdOQmJL^QkJiQkQ^QMmQOMJbbdmOiJUQ^Q`QbmdbmdJbdmWQiQ^Q`QbmmWJmMJbUids MJbbdmOidfQ^Q`QbmkYbMQmWQmQ`f^JmQYkbdmJbJMmYqQmQ`f^JmQMJbbdm^dMJmQ`QmJSY^QSdimWQkQ^QMmQOmQ`f^JmQ MJbbdm^dMJmQ`QmJSY^QSdimWQkQ^QMmQOmQ`f^JmQMJbbdmfQiSdi`mWQiQhoQkmQOdfQiJmYdbJkmWQiQYkdb^vdbQMQ^^-MJbbdmfQiSdi`mWQiQhoQkmQOdfQiJmYdbJkmWQiQYkdb^vdbQids+MJkMJOQGMJmQUdiYxQO)MQ^^Q^Q`Qbmk/MQ^^fidfQimYQk MQ^^kfJMYbUMQ^^kfJMYbUfYuQ^k2MQ^^mWYM\bQkkMQ^^mWYM\bQkkfYuQ^k1MQ^^fidfQimYQk MQbmQi'MQbmQiJ^YUbMWQM\YbUkvbmJuMWddkQLdiOQiM^QJiJ^^OQSYbQOidskMd^o`bkJbOOJmJ&M^QJihoQiv M^YM\dbMJbMQ^LommdbmdmQi`YbJmQmWQUQbQiJmQiQfdimdfQiJmYdb M^YM\dbmWQLommdbmdqYQsMWddkQLdiOQiksYbOdsEM^YM\mdiQmoibQOYm`dOQM^YM\vQkmdMdbmYboQsYmWdomfJUQLiQJ\kdiM^YM\bdmdmQi`YbJmQmWYkdfQiJmYdb$M^dkQM^dkQJ^^*Md^diMd^o`bfidfQimYQk Md^o`bkDMd^o`bkJMQ^^kWdo^OkfJb7Md``JbO^YbQk`YkkYbUYbmWQu`^SY^QMd``JbOk8Md``JbOkYbJbJ^vkYkfidUiJ`ksWYMWUQbQiJmQdomfomSdimWYkiQfdim`okmLQJffQJiQuJMm^vJkkWdsbJLdqQ6Md``JbOkYbSdi`JmYdbYk`YkkYbU%Md`f^QmQOLoY^OYbUmiQQ&Md`f^QmQOMdbbQMmYbUmdOJmJLJkQk'Md`f^QmQOfidMQkkYbUUidofmJL^QMd`f^QmQOfidMQkkYbUUidofmJL^Q Md`f^QmQOfidMQkkYbUfYqdmmJL^Q Md`f^QmQOmiQQkvbMWidbYxJmYdb$MdbOYmYdbLoY^OQi MdbkmioMmYbUJUUiQUJmQhoQiYQkSdiUidofmJL^Q MdbkmioMmYbUUidofmJL^Q MdbkmioMmYbUUidofmJL^Q MdbkmioMmYbUfYqdm`JmiYu  MdbkmioMmYbUfYqdmhoQiv MdbkmioMmYbUhoQiYQk&MdbmQbmkIMdbmQumMdfvMdfvkQ^QMmQOYmQ`%MdfvmWQkQ^QMmYdbmdmWQM^YfLdJiO MdfvYbUiQkdoiMQMdo^ObdmfQikYkmLdd^QJbkoLkmYmomYdbqJ^oQkMdobmMiQJmQJUUiQUJmQ6MiQJmQJUUiQUJmQk MiYmQiYJMoiiQbmOJmQMoiiQbmOJmQ(MoiiQbmQ^Q`QbmbdmkQmmdfQiSdi`mWYkdfQiJmYdbMoiiQbmmY`QMoiiQbmmY`Q)MoiiQbmOJmQ!MoiiQbmmY`Q"Mokmd`Sdi`Jm!MomMomkQ^QMmQOYmQ`$MommWQkQ^QMmYdbmdmWQM^YfLdJiOMvM^QkQ^QMmYdbmWidoUWL^dM\^QqQ^Q^Q`QbmksYmWYbmWQMdbmid^{OQSJo^mOJkWQO'OJmJSdi`Jm@OJmJLJkQYkJ^iQJOvdfQb !OQMiQJkQYbOQbmOQMiQJkQfJiJUiJfWYbOQbmOQSJo^mfJUYbJmYdbkQmmYbUOQSYbQkoLkmYmomYdbqJ^oQk9OQSYbQOJUUiQUJmQk5OQSYbQO[dYbMdbOYmYdbk8OQ^QmQMd^o`b OQ^QmQJUUiQUJmQ7OQ^QmQJ^^dSJsdiOmdmWQ^QSmdSmWQYbkQimYdbfdYbmQibdmYbM^oOYbUmWQkfJMQLQSdiQ OQ^QmQMQ^^ OQ^QmQMQ^^OQ^QmQMd^o`bOQ^QmQ[dYb9OQ^QmQidsOQ^QmQkmv^QOQ^QmQmWQkQ^QMmYdbdiYSmWQiQYkbdkQ^QMmYdbmWQMWJiJMmQimdmWQ^QSmdSmWQYbkQimYdbfdYbm OQ^QmQmWQkQ^QMmYdbsYmWdomf^JMYbUYmdbmWQM^YfLdJiOOQ^QmYbUmWYkMQ^^sdo^OOQ^QmQmWQQbmYiQmJL^QOQ^QmYbUmWYkidssdo^OOQ^QmQmWQQbmYiQmJL^Q,OQkMQbOYbU,OQkQ^QMmJ^^Md``JbOk2OQkQ^QMmJ^^SYQ^Ok#OQkQ^QMmJ^^mJL^QkOQkQ^QMmMd``JbO5OQkQ^QMmSYQ^O%OQkQ^QMmmJL^QOQkQ^QMmmWQMoiiQbmkQ^QMmYdbJbOMdbmYboQOQkYUbfYqdmmJL^QOYkf^JvmWQMdbmQum`QboYSJbvQhoYqJ^QbmmdiYUWmM^YM\YbUmWQOdMo`QbmOYkf^JvmWQWvfQi^Yb\OYJ^dULduYSmWQYbkQimYdbfdYbmYksYmWYbJb^m"JUm"Q^Q`QbmOYkf^JvYbUJbJ^vkYkOJmJdbOQkYUbQi:@@@@@@@@ @   @@@@@@@@@OYkf^JvYbUJbJ^vkYkOJmJdbOQkYUbQiOdvdosJbmmdkJqQmWQMWJbUQkmdmWYkmQ`f^JmQ$OdbmkWdsmWYkOYJ^dUJUJYbOdmmQO!OdoL^Q"OiJUmdYbkQimSYQ^OJUUiQUJmQOiJsYbUmdd^k#QOYmQOYmUidofRQOYmfYqdmmJL^QQOYmmJL^QkMQ^Q`Qbm Q^Q`QbmkJkkdMYJmQOsYmWmWYkMd``JbOmJL^QJiQfiQkQbmdbmWQmQ`f^JmQ Q^Q`QbmkJkkdMYJmQOsYmWmWYku`^YmQ`JiQfiQkQbmdbmWQmQ`f^JmQ QfYiQfdimQfYiQfdimOdMo`Qbm^dJOQi3,QfYiQfdimYkJbJff^YMJmYdbSdiUQbQiJmYbUiQfdimkLJkQOdbf^JYbmQumOJmJLJkQdomfomdiJbJ^vkYku`^domfom QiidiJff^vYbUobOdkmJM\QiidiM^dkYbUiQfdimQbUYbQQiidiOoiYbUfiYbmfiQqYQsQiidiSQmMWYbUkQ^QMmQOmJL^Qk/QiidiSQmMWYbUmWQkQ^QMmQOmJL^Qk0QiidiSYbOYbUMdbmQumdSMoikdi)QiidiUQmmYbUfYqdmdomfomQiidiUQmmYbUmWQJUUiQUJmQbJ`QQiidiYbJOOYbUMQ^^YbSdi`JmYdbmdmiQQQiidiYbJOOYbU`QmJYbSdi`JmYdbSdiMQ^^QiidiYbJOOYbUkQ^QMmQOmJL^Qk,QiidiYbJOOYbUu`^iQSQiQbMQQiidiYbM^QJbYbUiQOdkmJM\QiidiYbMd^^QMmYbUmQumYbmdLoSSQi1QiidiYbMdbkmioMmYbUmiQQqYQs#QiidiYbMiYmQiYJf^QJkQMdiiQMmdiMJbMQ^QiidiYbOQmQi`YbYbUsWQmWQi\QvYkmQumQiidiYbQOYmYbUkQ^QMmQOmJL^Qk.QiidiYbQOYmYbUmWQkQ^QMmQOmJL^QkQiidiYbSQmMWYbUMJfmYdbQiidiYbSQmMWYbU^JmQkmOidffQOQ^Q`QbmQiidiYbSQmMWYbUkmJmokdSYmQ`YbMdbmQum`QboQiidiYbSQmMWYbUmJL^QkSid`Md``JbOQiidiYbSQmMWYbUu`^iQSQiQbMQQiidiYb^dJOYbUJbJ^vkYku`^SY^QQiidiYb^dJOYbUu`^SY^Q)QiidiYbdfQbYbUu`^SY^Q+QiidiYbfJikYbUmWQSY^QQiidiYbfJikYbUu`^SY^QQiidiYbfokWYbULdOvmQumQiidiYbfokWYbUMdfYQOQ^Q`QbmkQiidiYbfokWYbUOJmJYbmdkmJM\+QiidiYbfokWYbUiQOobOJbmQbmiYQk0QiidiYbiQ`dqYbUiQOobOJbmQbmiYQkQiidiYbiQkmdiYbUkmJmQ-QiidiYbiQkmdiYbUkmJmQdSMdbmid^.QiidiYbiQkmdiYbUkmJmQdSWm`^/QiidiYbiQmiYQqYbUmdf`dkmYmQ`QiidiYbmdfdSkmJM\,QiidiYbmdfdSkmJM\QiidiYbu`^SY^Q$Qiidi^dJOYbUJbJ^vkYku`^SY^QQiidi`JYbmJYbYbUmWQJUUiQUJmQMd^^QMmYdbQiididMMoiiQOYbJbJ^vkYkmJL^Qk"QiididMMoiiQOsWY^QMWQM\YbUYSiQmJYbYbUYkiQhoYiQOQiididb`dokQOdsbYbmiQQYmQ`Qiididb`dokQofYbmiQQYmQ` QiididbkmJimOiJUYbmiQQQiidifJikYbUu`^SY^QQiidifdffYbUSid`kmJM\*QiidifokWYbULdOvmQumQiidiiQ^dJOYbUJbJ^vkYku`^YbmdmiQQ(QiidiiQko^mQOLQMJokQdSLJM\kfJMQQiidimiJbkSdi`YbUMQ^^OJmJQiidisWQbmivYbUmdM^QJimWQ[dYbk#QiidisWY^QJMmYqJmYbUmQ`f^JmQ#QiidisWY^QJOOYbUJbJ^vkYku`^mdmiQQ'QiidisWY^QJOOYbULdOvfidfQimYQk#QiidisWY^QJOOYbUMQ^^fidfQimYQkQiidisWY^QJOOYbUOJmJLJkQmdmiQQQiidisWY^QJOOYbUOJmJLJkQqJiYJL^QkmdmQ`f^JmQQiidisWY^QJOOYbUUidofkmJmQ`QbmmdmiQQQiidisWY^QJOOYbUUidofkmJmQ`QbmmdmiQQQiidisWY^QJOOYbUfQi`JbQbmqJiYJL^QkmdmiQQ1QiidisWY^QJOOYbUfYqdmmJL^QmdmiQQQiidisWY^QJOOYbUmWQJUUiQUJmQkQiidisWY^QJOOYbUmdmiQQsWY^QdfQbYbUJmQ`f^JmQQiidisWY^QJff^vYbULdiOQimdkQ^QMmQOmJL^QQiidisWY^QJff^vYbULdiOQikQiidisWY^QJff^vYbULdiOQikmdJ^^MQ^^k QiidisWY^QJff^vYbUfJUQkQmmYbUk-QiidisWY^QJff^vYbUmWQkQmmYbUk4QiidisWY^QJff^vYbUobOdiQOdkmJM\mdQYmWQimiQQdi`QmJOJmJYbUidofkQiidisWY^QJff^vYbUxdd`fidfQimYQkJM\mdQYmWQimiQQdi`QmJOJmJYbUidofk  @   @ @@@ @@  @ @QiidisWY^QJkkYUbYbUmWQMdbOYmYdbSdiOJmJLJkQqJiYJL^Q!JkkYUbYbUmWQOJmJmvfQSdiSdi`Jm$LoY^OYbUJUUiQUJmQhoQiYQk LoY^OYbUmWQ`JmiYukWQ^^LoY^OYbUmWQhoQivMJ^Mo^JmYbUfQiMQbmJUQMWJbUYbUmWQSdbmbJ`QMWJbUYbUmWQSdbmkYxQMWQM\YbUJmmiYLomQkMWQM\YbUSdiJ^iQJOvdfQbQOmQ`f^JmQk MWQM\YbUSdiJbJ^vkYku`^iQ^JmQOMdbmid^kdbmWQmQ`f^JmQLQSdiQOQ^QmYbUmWQJbJ^vkYku`^Sid`mWQmiQQMWQM\YbUSdiOQfQbOQbMYQkdbmWQmQ`f^JmQsWY^QOQ^QmYbUJOJmJLJkQMWQM\YbUSdiSYQ^OJUUiQUJmQOQfQbOQbMYQksWY^QOQ^QmYbUJOJmJLJkQMWQM\YbUSdiSYQ^OJUUiQUJmQOQfQbOQbMYQksWY^QQOYmYbUmWQOJmJLJkQmJL^QkMWQM\YbUSdibo`QiYMmvfQ$MWQM\YbUYSQ^Q`QbmkJiQdqQi^JffYbU!MWQM\YbUYSSY^QJ^iQJOvdfQb)MWQM\YbUYSSY^QJ^iQJOvdfQbSdidqQisiYmQ*MWQM\YbUYSYOYkfiQkQbmYbWm`^Od`go MWQM\YbUYSmWQbdOQYkmWQiQYbmiQQSdiMWY^OMWQM\YbUsWQmWQiOJmJLJkQYkJ^iQJOvdfQbQOM^QJiYbULdiOQikQmmYbUk M^QJiYbUmWQhoQivSYQ^OqJ^oQ&M^YM\YbUdbJbOMdbOYmYdbYbhoQivLoY^OQi$M^YM\YbUdbSdi`JmmYbUmdd^LJiM^YM\YbUdbmdd^LJiM^YM\YbUdiMdbOYmYdbYbhoQivLoY^OQi-M^YM\YbUkmv^QkMd`LdM^YM\YbUmWQJUUiQUJmQkM^YM\YbUmWQmJLYbmWQhoQivLoY^OQiMdbkmioMmYbUMdbOYmYdbMdbkmioMmYbUUidofkmJmQ`QbmMdbkmioMmYbUUidofYbUWm`^ MdbkmioMmYbUfJUQ^Jvdom)MdbkmioMmYbUhoQiYQkSdiOJmJLJkQqJiYJL^QkMdbkmioMmYbUhoQivMdbkmioMmYbUmJL^QSdiUidofkmJmQ`QbmMdfvYbUJUUiQUJmQMd^^QMmYdbMdfvYbUOJmJLJkQqJiYJL^QkMdfvYbUYbSdi`JmYdbSid``JbYSQkm MdfvYbUkmioMmoiQYmQ`MiQJmYbU[dYbMdbOYmYdb!MiQJmYbUbQsmQ`f^JmQMiQJmYbUiQfdimSdiSYQ^OJUUiQUJmQk(OQSYbYbUkmJbOJiOqJiYJL^QkOQ^QmYbU`QmJYbSdi`JmYdbSdiMQ^^OQ^QmYbUkmv^QkOQ^QmYbUmWQ`QmJYbSdi`JmYdb(OYkMdbbQMmYbUOJmJLJkQOYkf^JvYbUMdbmQum`Qbo!OYkf^JvYbUUidofOJmJOYkf^JvYbUUidofOJmJOYkf^JvYbUfJUQ^Jvdom"OYkf^JvYbUkvbMWidbYxJmYdbYbSdi`JmYdb4QOYmYbUmWQmJL^QkQ`fmvYbUkmJM\'QuQMomYbUhoQiYQkSdiOJmJLJkQqJiYJL^QkQufdimYbUSdi`Jmk)SQmMWYbUJbJ^vkYku`^*SQmMWYbUOJmJSdifYqdmmJL^Q SY^^YbUkmv^QkMd`Ld7SY^mQiYbUUidofSYQ^OkSY^mQiYbUfYqdmmJL^QSYQ^OkSY^mQiYbUkdimSYQ^OkSY^mQiYbUmWQmJL^QkUQbQiJmYbUYOSdiWm`^Mdbmid^UQmmYbUJLkd^omQQ^Q`QbmkUQmmYbUJLkd^omQfdkYmYdbQ^Q`Qbmk UQmmYbUJUUiQUJmQqJ^oQ UQmmYbULdd^QJbSYQ^OkYbUidofk UQmmYbULdiOQi UQmmYbULdiOQikmv^QUQmmYbUMd^di$UQmmYbUMdbbQMmYdbUQmmYbUOJmJLJkQSYQ^OkLJkQOdbmJL^QbJ`QUQmmYbUOJmJLJkQfJmWmdmd\Qb(UQmmYbUOJmJLJkQqJiYJL^QOQmJY^kSdimd\Qb UQmmYbU^dbUSY^QbJ`Q2UQmmYbU`JuY`o`YOUQmmYbU`dkmiQMQbm^vokQOSY^Qk+UQmmYbUbQummd\Qb'UQmmYbUbQumqJiYJL^QYO&UQmmYbUfJmWmdfJiQbmQ^Q`Qbm%UQmmYbUfYqdmWm`^UQmmYbUfYqdmdomfomUQmmYbUkWJfQWm`^UQmmYbUmJL^Q^YkmUQmmYbUmWQOJmJmvfQSdiSdi`Jm#UQmmYbUmWQOJmJLJkQbJ`QUQmmYbUmWQSYbJ^Md^^QMmYdbqJ^oQ*UQmmYbUmWQfYqdm`JmiYuUQmmYbUmWQobOdkmJM\SdifYqdm&UQmmYbUqJiYJL^QMJmQUdiv"YbYmYJ^YxYbUMQ^^iQf^JMQ`QbmqJiYJL^QkYbYmYJ^YxYbUmdd^LJi YbkQimYbUJbJ^vkYkdomfomYbkQimYbUOJmJLJkQqJiYJL^Q!^YkmYbUfdkkYL^QqJ^oQkSdikQ^QMmQOSYQ^O^YkmYbUfdkkYL^QqJiYJL^QkSdikQ^QMmQOSYQ^O^dJOYbUJbJ^vkYkdomfomkMiQQb^dJOYbULdiOQiSdi`   @ @ @ @@ @  @@@ @@   @ @ QiidisWY^Q^dJOYbUMdbOYmYdbLoY^OQi ^dJOYbUSdbmbJ`Qk ^dJOYbUUQbQiJmQOiQfdim ^dJOYbUfJUQkQmofkMiQQb^dJOYbUfidUiQkkLJi-^dJOYbUfidfQimvsYbOds^dJOYbUhoQivLoY^OQi(^dJOYbUhoQiv[dYbkMiQQb(^dJOYbUiQfdimQbUYbQ^dJOYbUmQ`f^JmQ$^dJOYbUmQ`f^JmQ ^dJOYbUmWQOdMo`Qbm ^dJOYbUmWQmiQQ0`JYbmJYbYbUdiOQimvfQMd^^QMmYdb`JYbmJYbYbUmWQLdd^QJbMd^^QMmYdb`Ji\YbULdd^QJbSYQ^Ok`dqYbUQ^Q`QbmkYbmWQ^Ykm `dqYbUmWQYmQ`kYb^YkmLdu`dqYbUmWQkQ^QMmQOYmQ`kdfQbYbUJ^^OJmJLJkQkJkkdMYJmQOsYmWmQ`f^JmQkdfQbYbUJbJ^vkYku`^SY^Q-dfQbYbUOJmJLJkQ dfQbYbUQuYkmYbUmQ`f^JmQdfQbYbUmQ`f^JmQ dfQbYbUmWQOJmJLJkQ"fJikYbUkQ^QMmMdbOYmYdbfJikYbUmWQhoQivfJikYbUmiQQqYQsfJkmYbUmWQbdOQ5fJkmYbUmWQbdOQ(fJkmYbUmWQmJL^Q6fQiSdi`YbUMd^o`bkfJbfQiSdi`YbUidskfJb:fQiSdi`YbUkfQMYSYMJMmYdbdbJMmYqQmQ`f^JmQ)fdfo^JmYbUJUUiQUJmQOQmJY^kfiQfJiYbUdomfomWm`^SY^QfiQfJiYbUmJL^Q^YkmfiQkQiqYbULdiOQi fiYbmfiQqYQs#fiYbmYbU#fiYbmYbUiQfdimfidMQkkYbUmddfQbQuYkmYbUmQ`f^JmQ(fokWYbUYmQ`mdfYqdmkmJM\%iQJOYbUOJmJLJkQfQikYkmQbMQYbSdi`JmYdbiQJOYbUUidofYbSdi`JmYdbiQJOYbUYQSdbmkYxQSid`iQUYkmiv%iQJOYbU`JbYSQkmYbSdi`JmYdbiQJOYbUfJUQkQmmYbUkSid``JbYSQkmSY^Q'iQJOYbUfJUQkQmmYbUkSid`iQUYkmiv%iQJOYbUmWQ`QmJSY^Q)iQSiQkWYbUOJmJLJkQqJiYJL^QkiQSiQkWYbUkQ^QMmQOQ^Q`QbmkiQ`dqYbUOJmJLJkQSid`miQQiQ`dqYbUQ^Q`QbmkSid`mWQUidofkMd^^QMmYdbiQ`dqYbUQ^Q`QbmkSid`mWQUidofkMd^^QMmYdbiQ`dqYbUUidofiQ`dqYbUmWQJUUiQUJmQiQ`dqYbUmWQfYqdmmJL^QiQf^JMYbUmWQqJiYJL^QsYmWYmkqJ^oQiQkYxYbUmQ`f^JmQ%iQmiYQqYbUmWQkQmmYbUkio^QifdkYmYdbYkMWJbUQOkJqYbUkmv^QkWQQmkJqYbUmQ`f^JmQkJqYbUmWQmQ`f^JmQkJqYbUmiQQqYQsYbSdi`JmYdbkQJiMWYbUhoQivYbmiQQqYQskQ^QMmYbUJbJ^vkYkdomfomMQ^^kkQ^QMmYbUMQ^^kkQ^QMmYbUMd^o`bSYQ^Ok-kQ^QMmYbUOJmJSYQ^Ok0kQ^QMmYbUSdi`JmSid`JqJY^JL^QSdi`Jmk#kQ^QMmYbU`OLSY^Q(kQ^QMmYbUhoQivdfmYdbSid`fdfof`Qbo$kQ^QMmYbUidsSYQ^Ok3kQ^QMmYbUkJqQJk&kQ^QMmYbUkJqQmQ`f^JmQ%kQ^QMmYbUmJL^QSid`mWQmJL^Q^YkmkQ^QMmYbUmJL^QbJ`QSdikh^[dYbMdbOYmYdb%kQmmYbUMWQM\LduQk kQmmYbUf^JMQWd^OQiMQ^^kkQmmYbUfiYbmQi  kWdsYbUOQSJo^mkmv^QkWdsYbUkmv^QkkdimYbUdbJLkd^omQfdkYmYdbkkf^YmmYbUmJL^QSYQ^OkksJffYbUYmQ`kYb^YkmLdukvbMWidbYxYbUWm`^JbO`QmJOJmJ mQ`f^JmQOYkf^JvYkMWJbUQOmivYbUmdJOOfYqdmmJL^Q mivYbUmdM^dkQJ^^mQ`f^JmQk mivYbUmdMiQJmQmWQ`QmJSY^Q*mivYbUmdUQbQiJmQmWQiQfdimmivYbUmdiQmJYbSdi`JmmYbUmivYbUmdiQmJYbSdi`JmmYbUmivYbUmdkQ^QMmUidofob^dJOYbUmQ`f^JmQ ob^dJOYbUmQ`f^JmQ'ofOJmYbUY`JUQfJmW ofOJmYbUkmJmok+ofOJmYbUkmJmokLJi,qJ^YOJmYbUmWQJUUiQUJmQbJ`QsiYmYbUUidofkYbSdi`JmYdbYbmd`JbYSQkmsiYmYbU`JbYSQkmYbSdi`JmYdbsiYmYbUfJUQkQmmYbUkmd`JbYSQkmSY^Q(siYmYbUfJUQkQmmYbUkmdiQUYkmiv&siYmYbUfYqdmYbSdi`JmYdbYbmd`JbYSQkmsiYmYbUmWQu`^fidMQkkYbUYbkmioMmYdbksiYmYbUu`^SdiOJmJLJkQmJL^Qk^QMmYbUmJL^QbJ`QSdikh^[dYbMdbOYmYdb%QiidisWY^QkQmmYbUMWQM\LduQk QiidisWY^QkQmmYbUf^JMQWd^OQiMQ^^kQiidisWY^QkQmmYbUfiYbmQi  @@ @@ @@ @ @@ @ @@    @  @@ @@@ @@  QuJ`f^Q  QuQMomYbUhoQiYQk'QuQMomYbUhoQivSdiUidofmJL^Q QuQMomYbUhoQivSdifYqdmmJL^Q QumQbOmWQkQ^QMmYdbOdsbdbQ^YbQQumQbOmWQkQ^QMmYdbOdsbdbQfJUQQumQbOmWQkQ^QMmYdb^QSmdbQsdiOQumQbOmWQkQ^QMmYdbdbQMWJiJMmQimdmWQ^QSm$QumQbOmWQkQ^QMmYdbdbQMWJiJMmQimdmWQiYUWm#QumQbOmWQkQ^QMmYdbiYUWmdbQsdiO%QumQbOmWQkQ^QMmYdbmdmWQLQUYbbYbUdSmWQOdMo`QbmQumQbOmWQkQ^QMmYdbmdmWQQbOdSmWQMoiiQbm^YbQQumQbOmWQkQ^QMmYdbmdmWQQbOdSmWQOdMo`QbmQumQbOmWQkQ^QMmYdbmdmWQkmJimdSmWQMoiiQbm^YbQQumQbOmWQkQ^QMmYdbofdbQ^YbQQumQbOmWQkQ^QMmYdbofdbQfJUQQumiJMmYbUOJmJSid`JbJ^vkYku`^QumiJMmYbUOJmJSid`u`^SY^QSdi`JmSdi`JmMQ^^Sdi`JmMd^o`bSJ^kQ*SYQ^OJUUiQUJmQ-SYQ^OJUUiQUJmQkJkkdMYJmQOsYmWmWYkOJmJLJkQJiQfiQkQbmdbmWQmQ`f^JmQSYQ^OJUUiQUJmQkJkkdMYJmQOsYmWmWYkOJmJLJkQJiQokQOdbmWQmQ`f^JmQSYQ^OJUUiQUJmQkJkkdMYJmQOsYmWmWYkOJmJLJkQYkJiQfiQkQbmdbmWQmQ`f^JmQSYQ^ObJ`QFSYQ^OkmdkWdsISY^QJ^iQJOvQuYkmdqQisiYmQvb$SY^QMdo^ObdmLQkJqQOSY^QMdo^ObdmLQkJqQOOoQmdY`fidfQikoSSYuSY^QYkJ^iQJOvdfQbMJbbdmdqQisiYmQ SY^QbJ`Q SY^QbJ`QdifJmWYkbdmqJ^YOSY^QkoSSYu`okmLQQfmSY^Qk SYbOmQumSdbmMd^di/SdiQUidobOMd^di?Sdi`8+Sdi`JmSdi`JmYkJ^^dsQOSdiOJmQJbObo`QiYMmvfQqJiYJL^Qkdb^vSdi`JmmYbUmJL^QSiJ`YbUfYqdmmJL^QSid`mWQMdbmid^mdmWQbQumQ^Q`QbmYbmWQWdkmJff^YMJmYdb Sid`mWQMdbmid^mdmWQfiQqYdokQ^Q`QbmYbmWQWdkmJff^YMJmYdb!UQbQiJmQiQfdim1UQbQiJmQmWQMoiiQbmiQfdim#UQmmYbUJLkd^omQQ^Q`Qbmk UiYOUiddqQ#UidofSYQ^Ok UidofQOSYQ^O4UidofQOSYQ^OkJUidofkOW$WQJOQiWQYUWmWYOQOQmJY^k22Wm`^=WvfQi^Yb\fidfQimYQk+YbkQimMd^o`bYSqJ^oQYk6mWQbSJ^kQdmWQisYkQmioQSg"YSqJ^oQYk6mWQbbddmWQisYkQvQkS[!YSqJ^oQYk6mWQbdSSdmWQisYkQdbS_ Y`JUQ!Y`JUQ Y`JUQfidfQimYQkY`JUQfidfQimYQkYbMdiiQMmOYiQMmdiv 'YbMiQJkQdomOQbmYbMiQJkQfJiJUiJfWYbOQbmYbkQimidsYbkQimMQ^^YbkQimMd^o`bYbkQimUidofPYbkQimfJUQLiQJ\YbkQimfYqdmmJL^QUYbkQimiQfdimdL[QMmYbkQimids YbkQimqJiYJL^Q%YbkQm$YbqJ^YOJUUiQUJmQbJ`QYbqJ^YOJUUiQUJmQkfQMYSYMJmYdbYbqJ^YOMd^o`bkfJbdfQiJmYdb;YbqJ^YOdfQiJmdisYmW`YkkYbUqJ^oQJ^^dsQOdfQiJmdikJiQ0.2YbqJ^YOidskfJbdfQiJmYdb8YbqJ^YOidskfJbdfQiJmYdb9YbqJ^YOmdfbfQiMQbmJUQkfQMYSYQO(YbqJ^YOmdfbqJ^oQkfQMYSYQO)YbqJ^YOqJ^oQSdifQiMQbmJUQf^QJkQQbmQimWQqJ^oQYbmWQiJbUQ8866 YbqJ^YOqJ^oQSdifidfQimvAYbqJ^YOqJ^oQSdifidfQimvYmJ^YMYmJ^YMk,[dYbMdbOYmYdbJ^iQJOvkfQMYSYQOf^QJkQkQ^QMmdmWQiSYQ^OkSdi[dYbYbU[dYbmJL^Qk^JLQ^"^JLQ^F^JLQ^H^JbOkMJfQ^QSm%^QSmJ^YUb^YbQ$^YbQ ^YbQMd^di^YbQ^YkmYbUUidof.^YbQkmv^Q^YbQkmv^QfidfQimv^YbQfidfQimYQk^YbQkmv^Q<^YkmJqJY^JL^QqJiYJL^Qk"^YkmfdkkYL^QqJ^oQk ^YkmfdkkYL^QqJiYJL^Qk ^dJOYbUmWQOdMo`Qbm%`JiUYbkYbMWQk`JuY`o``QiUQMQ^^ `QiUQMQ^^`YMidkdSmQuMQ^`YMidkdSmfdsQifdYbm`YMidkdSmsdiO`YOO^Q0@ @ @@ @@@@@@@ @@ @   @ @`YbY`o``YkMQ^^JbQdok+`dqQ`dqQJ^^Md``JbOk3`dqQJ^^SYQ^Ok"`dqQJ^^mJL^Qk`dqQOdsb'`dqQOdsb$`dqQOdsbdbQ^YbQYbmWQOQkYUbQiYSJbJLkd^omQ^vfdkYmYdbQOQ^Q`QbmYkkQ^QMmQOboOUQmWQQ^Q`QbmOdsbdbQfYuQ^`dqQOdsbdbQfJUQ`dqQOdsbdbQfJiJUiJfW`dqQ^QSmdbQsdiO`dqQdbQMWJiJMmQimdmWQ^QSmYbmWQOQkYUbQiYSJbJLkd^omQ^vfdkYmYdbQOQ^Q`QbmYkkQ^QMmQOboOUQmWQQ^Q`QbmdbQfYuQ^mdmWQ^QSm`dqQdbQMWJiJMmQimdmWQiYUWmYSJbJLkd^omQ^vfdkYmYdbQOQ^Q`QbmYkkQ^QMmQOboOUQmWQQ^Q`QbmdbQfYuQ^mdmWQiYUWm`dqQiYUWmdbQsdiO`dqQkQ^QMmQOMd``JbO4`dqQkQ^QMmQOSYQ^Ok$`dqQkQ^QMmQOmJL^Qk`dqQmdmWQLQUYbbYbUdSmWQOdMo`Qbm`dqQmdmWQQbOdSmWQMoiiQbm^YbQ`dqQmdmWQQbOdSmWQOdMo`Qbm`dqQmdmWQkmJimdSmWQMoiiQbm^YbQ`dqQof&`dqQof%`dqQofdbQ^YbQYbmWQOQkYUbQiYSJbJLkd^omQ^vfdkYmYdbQOQ^Q`QbmYkkQ^QMmQOboOUQmWQQ^Q`QbmofdbQfYuQ^`dqQofdbQfJUQ`dqQofdbQfJiJUiJfWbJ`Q?bQsL^Jb\mQ`f^JmQbdMd``JbOkkQ^QMmQObdOJmJSdobOSdimWQkQ^QMmQOSYQ^ObdOQmJY^kSdobObdSYQ^OkkQ^QMmQOSdiUidofYbU bdSYQ^OkkQ^QMmQOSdimWQMiYmQiYJbdSdbmkJqJY^JL^QYbmWYkkvkmQ`bdfidfQimYQkBbdiQMdiOkSQmMWQOSdimWQkQ^QMmQOmJL^QkSYQ^OkMiYmQiYJf^QJkQkQ^QMmJqJ^YOMiYmQiYJmdQbJL^QmWYkdfmYdbbdmJL^Q[dYbkQ^QMmQOYbmWQiQ^JmQmJLsdo^Ovdo^Y\QmdkfQMYSvbds$bdmJL^QkSdobOsYmWYbmWQMd``JbObo`LQi bo`LQiYbUdSSYMQMOSYufidUiJ`bdmJqJY^JL^QdSSYMQMOSYuKd\dbQdi`diQ`JiUYbkJiQkQmdomkYOQmWQfiYbmJL^QJiQJdSmWQfJUQ*db^v:mJL^QkMJbLQkQ^QMmQOJmJmY`Q$db^vSobMmYdbkdiSYQ^OkMJbLQOiJUQO dfQbdfQbJbQuYkmYbUmQ`f^JmQ dfQbJbJ^vkYku`^dfQbYbU!dfQbYbUJ^^OJmJLJkQk%dfQbYbUOJmJLJkQSdifYqdmmJL^Q dfQbYbUmQ`f^JmQ#dfQiJmYdbbdmJ^^dsQOsWQbxdd`YkQbJL^QOf^QJkQM^dkQmWQxdd`sYbOdsmdMdbmYboQ&dfQiJmYdbbdmqJ^YOSdimWQkQ^QMmQOQ^Q`QbmdfQiJmdidiYbmdMiYmQiYJ#dimdMdbOYmYdbk diOQiLvSYQ^OkEdiYQbmJmYdbdomkQm%fJUQJiQJ"fJUQWQJOQiJbOSddmQifJUQkQmoffJUYbJmYdbAfJUYbJmYdbYkOYkJL^QOSdimWYkmQ`f^JmQQuYkmYbUfJUQLiQJ\ksY^^LQYUbdiQO"fJUYbJmYdbdbfJUYbJmYdbdSSfJUYbJmYdbkQmmYbU fJfQikYxQfJkmQfJkmQMdfYQOYmQ`&fJkmQmWQMdbmQbmkdSmWQM^YfLdJiOmdmWQMoiiQbm^dMJmYdb fJmW4fQiMQbmfQiSdi`JUUiQUJmYdbJmUidofLiQJ\0fQiSdi`UiJbOmdmJ^/fQi`JbQbm&fQi`JbQbmqJiYJL^QkfQi`YkkYL^QqJ^oQkJiQ 6JbOcgkosw;fYqdmkQMmYdbk>fYqdmmJL^Q/fYqdmmJL^QTf^QJkQM^dkQmWQfiYbmfiQqYQskMiQQbLQSdiQJmmQ`fmYbUmdfQiSdi`mWYkdfQiJmYdbf^QJkQMd`f^QmQ`JmiYuf^QJkQQbmQiJqJ^YObJ`Q-f^QJkQQbmQibo`QiYMqJ^oQkYbmdfbqJ^oQ'f^QJkQQbmQidikQ^QMmmWQqJ^oQf^QJkQQbmQimWQhoQivbJ`Q ,f^QJkQQbmQiqJ^YOqJ^oQSdisYOmWWQYUWmf^QJkQQbmQikQ^QMmmWQqJ^oQSdi"f^QJkQQbmQikQ^QMmmWQqJ^oQSdiMd`fJiYkdb+f^QJkQQbmQikQ^QMmmWQqJ^oQSdiMd`fJiYkdb#f^QJkQUYqQmWQbJ`QSdimWQkmv^Qf^QJkQiQJOmWQWQ^fmd^QJibmWQLQbQSYmkdSQJMWkQmmYbUf^QJkQkQ^QMmJSYQ^O/f^QJkQkQ^QMmJSYQ^OSdiLoY^OYbUMiYmQiYJ!f^QJkQkQ^QMmJSYQ^O*f^QJkQkQ^QMmJmJL^Q f^QJkQkQ^QMmJmQumJbOmWQbkQmJoi^mdYm ^QMmJSYQ^O* @   @   @@ @@ @ @ @@@@@@@ @@ f^QJkQkQ^QMmJm^QJkm:mJL^Qkf^QJkQkQ^QMmJm^QJkmdbQmJL^QSYQ^O+f^QJkQkQ^QMmSYQ^OkSdimWQfYqdmmJL^Q.f^QJkQkQ^QMmSYQ^OkmdLQ[dYbQO f^QJkQkQ^QMmfYqdmkQMmYdbkSid`mWQSdi`JmfYqdmmJL^QmJLf^QJkQkfQMYSvJm^QJkmdbQ[dYbMdbOYmYdbf^QJkQkfQMYSvJm^QJkmdbQ[dYbMdbOYmYdbf^QJkQkfQMYSvqJ^YOkdoiMQSdimWQY`JUQ f^QJkQokQmWQfJUQkQmofdfmYdbYbmWQSY^Q`QbodSmWQOQkYUbQifdfo^JmYbUfYqdmmJL^Q  fdimiJYmfiQfJiYbUJbJ^vkYkdomfomfiQfJiYbUUidofmJL^QfiQfJiYbUfYqdmmJL^QfiYbm0fiYbmfiQqYQs/fiYbmiQfdim fidMQkkYbU*fidfQimYQk fidfQimYQkJbMWdi3fidfQimYQkLdOv3.fidfQimYQkMQ^^3fidfQimYQkMd^o`b3fidfQimYQkMd^o`bWQJOQi3$fidfQimYQkWvfQi^Yb\3fidfQimYQkY`JUQ3fidfQimYQk^YbQ3fidfQimYQkids3fidfQimYQkmJL^Q3fidfQimvfkf-foL^YkWdomfomfoL^YkWdomfomhoQivLoY^OQi!hoQivLoY^OQihoQivbJ`QJ^iQJOvQuYkmkf^QJkQQbmQiJobYhoQbJ`QhoQivbdmkQ^QMmQOfidfQi^viQ^JmQiQJOJbJ^vkYkdomfom,iQJOOJmJJbOMiQJmQ+iQJOYbU`QmJYbSdi`JmYdbSdiUidofmJL^QiQJOYbU`QmJYbSdi`JmYdbSdifYqdmmJL^QiQJOv iQJ^YUbYbUQ^Q`QbmkiQOd)iQOdmWQ`dkmiQMQbm^vobOdbQMd``JbOkiQSiQkWkQ^QMmQOQ^Q`QbmiQSiQkWYbUOJmJLJkQqJiYJL^QkiQSiQkWYbUqJiYJL^QkSdiSYQ^OJUUiQUJmQk$iQUo^JiiQ^JmYqQ iQ^dJO iQ^dJOJbJ^vkYku`^@iQ`dqQNiQ`dqQJbJ^vkYku`^iQ`dqQOJmJLJkQ iQ`dqQUidofSiQ`dqQfYqdmmJL^QiQbOQiYbUUidofmJL^QiQbOQiYbUfYqdmmJL^QiQfdim.iQfdimfiYbmfiQqYQs iQkYxQiQqQikQMvM^Q#iYOUQ&iYUWm&iYUWmJ^YUbidsfidfQimYQk idskCidskJMQ^^kWdo^OkfJb9kQ^QMmkJ`f^Q kJqQJ^^-kJqQJ^^mQ`f^JmQk"kJqQJk,kJqQJkkJqQMWJbUQkmdmWYkSdi`$ kJqQQfYiQfdimkJqQiQfdimkJqQkmv^Q kJqQmWQMoiiQbmmQ`f^JmQ!kJqQOmQ`f^JmQkJqYbUmQ`f^JmQkQ^QMmJJMMQkkOJmJLJkQ'kQ^QMmJ`OLSY^QCkQ^QMmJfJUYbJmYdbkQmmYbUSdimWQmQ`f^JmQf^QJkQiQJOmWQWQ^fSY^Qmd^QJibJLdommWQLQbQSYmkdSQJMWkQmmYbUkQ^QMmJ^^kQ^QMmJ^^Q^Q`QbmkYbmWQOdMo`Qbm kQ^QMmJbQfYiQfdimkQ^QMmJbY`JUQ kQ^QMmJb`OLSY^QkQ^QMmJbu`^SY^QkQ^QMmMiYmQiYJ kQ^QMmSYQ^OkQ^QMmdOLMkQ^QMmmJL^QfJYiGkQ^QMmmJL^QkkQ^QMmmWQLJM\UidobOMd^diSdimWQ^YbQkQ^QMmmWQLJM\UidobOMd^diSdimWQmJL^QkQ^QMmmWQLJM\UidobOMd^didSmWQmJL^Q)kQ^QMmmWQLJM\UidobOMd^dikQ^QMmmWQLJM\UidobOY`JUQSY^Q"kQ^QMmmWQLdiOQiMd^diSdimWQmJL^QkQ^QMmmWQMd^diSdi^YbQkQ^QMmmWQOQSJo^mfJUYbJmYdbkQmmYbUSdimWYkMd`fomQikQ^QMmmWQSY^QmWJmbQQOkmdLQdfQbQOdbM^YM\YbUmWQWvfQi^Yb\kQ^QMmmWQSY^QmddfQbkQ^QMmmWQY`JUQSY^QmdLQkWdsb kQ^QMmQbmQiqJ^oQkQ^QMmQOMd``JbOk7kQ^QMmQOMd``JbOkkWdo^OLQobYhoQkQ^QMmYdbmWidoUWL^dM\^QqQ^Q^Q`QbmksYmWYbmWQMdbmid^ckQmOQSJo^mkQmmYbUkQmmYbUmWYkSQJmoiQdSSsY^^YUbdiQJ^^mWQQuYkmYbUfJUQLiQJ\ksWQbfiYbmYbUmWYkiQfdimJiQvdokoiQvdosJbmmdMdbmYboQ$kWJOYbU.kWdimMom\QvkkWdsMdOQmJL^QkkWdsOQmJY^k22kWdsmWQsJibYbU`QkkJUQsWQbfiYbmfiQqYQsdfQiJmYdbYkfQiSdi`QO kWdsqYQsmJL^QkkWdsmdd^mYfmQumkYxQBkd^YO      @ @@@@@@  @ @kd`QSYQ^OkdSmWQmJL^QJiQokQOsYmWiQ^JmQkQ^QMmUidofkdimfYqdmkd`QYbSdi`JmYdbYk`YkkYbUsWY^QdfQbYbUmQ`f^JmQ3kdim kdoiMQ5kfQMYSvJbJ`QSdimWQWvfQi^Yb\kfQMYSvJ^YUb`QbmdSmWQMdbmQbmYbkYOQmWQMQ^^(kfQMYSvJ^mQibJmQmQumSdimWQY`JUQkfQMYSvWQYUWmSdimWQY`JUQiJbUQ kfQMYSvWQYUWmSdimWQmJL^QiJbUQ kfQMYSvWQYUWmdSmWQY`JUQYbfYuQ^kiJbUQ kfQMYSvWQYUWmdSmWQ^YbQiJbUQ  kfQMYSvmWQJ`dobmdSkfJMQLQmsQQbMQ^^MdbmQbmkJbOmWQMQ^^LdiOQiiJbUQ kfQMYSvmWQJ`dobmdSkfJMQYbfYuQ^kLQmsQQbMQ^^kiJbUQ kfQMYSvmWQLdiOQiMd^diSdimWQMQ^^*kfQMYSvmWQWQYUWmdSmWQ^YbQYbfYuQ^kiJbUQ kfQMYSvmWQWQYUWmdSmWQ^YbQiJbUQ kfQMYSvmWQWQYUWmdSmWQmJL^QYbfYuQ^kiJbUQ kfQMYSvmWQWQYUWmdSmWQmJL^QiJbUQ kfQMYSvmWQWQYUWmdSmWYkidsYbfYuQ^kiJbUQ +kfQMYSvmWQY`JUQLdiOQikYxQYbfYuQ^kMWddkQ6mdkfQMYSvbdLdiOQiiJbUQ kfQMYSvmWQY`JUQSY^QmWJmbQQOkmdLQokQOJkLJM\UidobO!kfQMYSvmWQ^QbUmWdSmWQ^YbQiJbUQ kfQMYSvmWQbo`LQidSMd^o`bkkWdo^OmWYkMQ^^kfJbiJbUQkfQMYSvmWQbo`LQidSMd^o`bkmWYkMQ^^kWdo^OkfJbiJbUQ 8kfQMYSvmWQbo`LQidSidskmWYkMQ^^kWdo^OkfJbiJbUQ :kfQMYSvmWQkYxQYbfYuQ^kdSmWQY`JUQLdiOQiMWddkQ6mdkfQMYSvbdLdiOQiiJbUQ kfQMYSvmWQkYxQYbfYuQ^kdSmWQmJL^QLdiOQiMWddkQ6mdkfQMYSvbdLdiOQiiJbUQ  kfQMYSvmWQkYxQYbfYuQ^kdSmWQmJL^QLdiOQiMWddkQ6mdkfQMYSvbdLdiOQiiJbUQ  kfQMYSvmWQkYxQYbfYuQ^kmdkQmmWQmJL^QLdiOQiiJbUQ DkfQMYSvmWQkmv^QfidfQimvSdimWQY`JUQkfQMYSvmWQkmv^QfidfQimvSdimWQ^YbQkfQMYSvmWQkmv^QfidfQimvSdimWQmJL^QkfQMYSvmWQmQumdSmWQWvfQi^Yb\kfQMYSvmWQmvfQdSfJmWUYqQbmdmWQY`JUQJLkd^omQdiiQ^JmYqQ kfQMYSvmWQqQimYMJ^J^YUb`QbmSdimWQMdbmQbmYbkYOQmWQMQ^^-kfQMYSvmWQsYOmWdSmWQMd^o`bYbfYuQ^kiJbUQ kfQMYSvmWQsYOmWdSmWQ^YbQYbfYuQ^kiJbUQ kfQMYSvmWQsYOmWdSmWQmJL^QYbfYuQ^kiJbUQ kfQMYSvmWQsYOmWdSmWQmJL^QYbobYmkfYuQ^kdifQiMQbmiJbUQ kfQMYSvsYOmWSdimWQY`JUQiJbUQ kfQMYSvsYOmWdSmWQY`JUQYbfYuQ^kiJbUQ kf^YmMQ^^kmJbOJiOOQqYJmYdbkmv^QbJ`Qkmv^QbJ`QMJbbdmLQ`diQmWJb<:MWJiJMmQikkmv^QkWQQmkJqQOkmv^Qk?ko`ko`dSmWQqJ^oQkdS^QSmJbOiYUWm`JiUYbkkWdo^ObdmQuMQQOfJfQisYOmW+ko`dSmWQqJ^oQkdSmdfJbOLdmmd``JiUYbkkWdo^ObdmQuMQQOfJfQiWQYUWm,koffiQkkmdmJ^kmQummdLQOYkf^JvQOYbmWQSddmQimQummdLQOYkf^JvQOYbmWQWQJOQimWQSY^QMdo^ObdmLQ^dMJmQO(mWQSY^QMdo^ObdmLQ^dMJmQO)mWQiQhoQkmQOdfQiJmYdbMdo^ObdmLQfQiSdi`QOLvfiYbmiQf*mWQkQmmYbUsY^^LQokQOSdiJbvmQ`f^JmQmWJmWJkmWQfJUYbJmYdbkQmmdOQSJo^m     @@@ @@@ mWQmQ`f^JmQYkJ^iQJOvdfQb"mWQu`^SY^QYkJ^iQJOvkQ^QMmQO&mWQkQbQQOmdLQiQ`dqQOLQSdiQobkQ^QMmYbUmWQmJL^QmWQv`okmLQiQ`dqQOLQSdiQmWQYmQ`MJbLQOQ^QmQO!mWYkqQikYdbdSQfYiQfdimiQhoYiQkYbmQibQmQuf^diQi@@JbOJLdqQ mY^QWdiYxdbmJ^EmY^QqQimYMJ^FmY`QiQiidiYbiQ^dJOYbUmWQmiQQ*mdJOOqQimYMJ^kfJMQkdbmWQmQ`f^JmQ"mdQbJL^QmWYkSQJmoiQkQ^QMmmWQfJUYbJmYdbdfmYdbYbmWQOQkYUbQimdd^k`Qbo#mdUU^QJLkd^omQfdkYmYdbYbUSdimWQkQ^QMmQOQ^Q`QbmmdUU^QLQmsQQbYbkQimYbUJbOdqQisiYmYbUmQummdUU^QLd^OSdi`JmmYbUmdUU^QYmJ^YMSdi`JmmYbUmdUU^QobOQi^YbYbUmdf1mdfbLmdfb`okmLQJbYbmQUQi*mdfbqJ^oQMJbbdmLQokQOsYmWJUUiQUJmQSobMmYdbkf^QJkQiQ`dqQmWQmdfbqJ^oQmiQJmJkvQkbd*mioQ,obJL^QmdMdbbQMmmdfiYbmQi obJL^Qmd^YkmmWQqJ^oQkSdimWYkmvfQdSSYQ^Ok`Q`dSYQ^O)obJL^Qmd^YkmqJ^oQkSdi`Q`dSYQ^OkobJL^QmdfQiSdi`iQhoQkmQOdfQiJmYdbobJL^QmdobOQikmJbOmWQMoiiQbmMdbmQumOoQmdmWQfiQkQbMQdS`o^mYf^QQ^Q`QbmkYbmWQMoiiQbmkQ^QMmYdb*obOQi^YbQ-obOd(obOdmWQ`dkmiQMQbmSdi`JmmYbUMd``JbOkob^dJOYbUfiYbmfiQqYQsoi^=qJ^YUbqJ^oQHqJ^oQQbmQiQOOdQkbdmSJ^^YbmWQkfQMYSYQOiJbUQqJ^oQmdOYkf^JvSdi`YkkYbU:qJ^oQmdOYkf^JvSdibdqJ^oQmdOYkf^JvSdivQkqQimYMJ^J^YUb,qQimYMJ^J^YUb`Qbm;qQimYMJ^kfJMQMmi^,[*s%sW#sYOmWsYOmWsdo^Ovdo^Y\QmdYbM^oOQYm$siYmYbU`JbYSQkm siYmYbU`QmJYbSdi`JmYdbu`^iQSQiQbMQYk`YkkYbUvdoJiQJLdommdiQ`dqQJ^^mWQobOQi^vYbUJUUiQUJmQkSdimWYkSYQ^OJiQvdokoiQvdosJbmmdMdbmYboQ$ vdo`okmWJqQJm^QJkm:mJL^QkkQ^QMmQOxdd`YZdfQOLvmWQNZ; Y YM Y EnglishSpanishm.m^0'%YEnglishv1A:|gB  Z i , j ?  | @  tXK}L- !t=Invalid Variable:$$:Variable not defined: Variable no definidaD,Placed in the defined variables sectionPPSyntax errorCannot be placed in the00Error Cannot be placed in the defined variables sectionddDuplicate VariableVariable duplicada:&Variable already exists:22Undefined variable&&Please choose field where action will occurXXUser InteractionInteraccin con usuario;"VariablesProgramsProgramasRecordsRegistrosFieldsCamposUnhide can be executed only in before and after entry fieldMostrar solo puede usarse antes o despus de una variablexThere are no Related views createdNo se han creado vistas relacionadaslFGOTOIR A Goto can be executed only in before and after entry fieldIr a solo puede usarse antes o despus de una variabletHide can be executed only in before and after entry fieldOcultar solo puede usarse antes o despues de una variabletQuit can be executed only in before and after entry fieldttNewRecord can be executed only in before and after entry field~~Placed in defined variables sectionHHNote:Nota: : Syntax errorClear can be executed only in before and after entry fieldvvAutosearch can be executed only in before and after entry fieldMakeViewCrear VistaDialogDilogoDefineDefinirCheck code for Field:,,Background ImageImagen de fondo3"Tables:Tablas:&OK&Aceptar&Cancel&CancelarSelect a tableElija una tabla/Group Name:Nombre:!Group Color:Color:"Ungroup variablesDesagrupar variables:$Delete group and all contained variablesBorrar grupo y todas las variablesvREdit group name and color44GroupGrupo Edit ColorElegir Color$Ungroup VariablesDesagrupar Variables:$Delete Group and all VariablesBorrar Grupo y sus variables\>Edit groupEditar grupo$Name the ViewOKAceptarCancelCancelarChange ProjectCambiar Proyecto0Use only letters and numbers. Do not start View name with a number and do not use any spaces.Use solo letras y nmeros. No empiece el nombre de la Vista con un nmero. No use espacios.Name the ViewForm1 Project &FileCo&mmentsCo&mentarios"Pro&gramA&uthorb'o\G2 Y ,  g J 7  i V ? ,  r X E .  b Q > +  T5sXC'dI3h _5ZCannot access field value:66No current record for variable:@@Table not in use for variable:>>Variable has no value:..Cannot change variable type by assignmentTTPlease identify correct field/variable type in MakeViewppYou have attempted to assign an incompatible variable type to your field/variable -Cannot test strings against (+) or (-)NNImproper argument type for function:JJImproper number of arguments for function:VVMath error:Operands must be numeric for this operation:ZZOperands for & must be strings>>Operands for LIKE must be stringsDDOperands must be of compatible types for operation:hhUser InterruptExit from Analysis?((Epi InfoMalformed views in database:::No help currently available88BlueAzul Green RedBlackNegro Enter AnalysisWRITE WEIGHTVARUSER COMMANDSUNHIDEMOSTRARUNDEFINETYPEOUTHEADERTABLESTABLASCOX PROPORTIONAL HAZARDS22KAPLAN-MEIER SURVIVAL ANALYSIS>>MATCHVARSUMMARIZESTRATAVARSORT SKIP SETSELECTSELECCIONARRUNPGMROUTEOUTREPORTRELATE - BUILD KEY&&RELATEREGRESSRECODEREAD QUITSALIR PSUVARPRINTOUTNEWRECORDMERGE MEANS MATCH MAPLOGISTICLIST LINEARIFSI HIDEOCULTAR HELPAYUDA GRAPH FREQ FOREACHFILESPECEXITFOREXECUTEEJECUTAREMIT EDITCODESDISPLAYUNDELETEDELETE RECORDSDELETEDEFINE GROUPDEFINECTABLESCOX GRAPH OPTIONS$$MAKE EXTENDED COX TIME FUNCTIONSBBCOXPH COMBINECMEANSCMDCLOSEOUTCLEARBORRAR CFREQ BREAK BEEP AUTOSEARCHASSIGNCHECK code import has completed.BBNo Table Name Supplied..Enter valid format, cannot recognize the format``ExecuteEjecutarFile name and path does not existDD5Bk:e  4 r 9 V ? } ` C " oH>i4#&>=lUNo variables have been selected@@No help file has been chosen.<<No assign expression has been entered.NNNo assign variable has been chosen.HHEnter text for a choice, blank or cancel when doneffCannot read help file,,Cannot open help file,,Syntax error in command:22&Prompt&Pregunta o texto#Build an Epi Info relationship?@@Cannot identify FROM variable<<To make a permanent table, enter a table name below.jjImporting to a temporary table in the current project.nnTo make a permanent link, enter a table name below.hhMaking a temporary link in the current project.``Yes-NoNumericNo data source has been read::Show Ta&bleAnyYes-No-CancelSi-No-Cancelar,DateFecha NumberNmeroTextTexto Command BlockELSE BlockBloque SI NO$THEN BlockBloque ENTONCES'Cannot build key until a data source has been selected successfullyDatabase FilesCHM Help FilesReport Templates""Graphics FilesHTML FilesText FilesAll FilesProgram FilesFile Type Selectio&n**Input Mas&kFile SaveFile OpenDatabase ListView ListVariable ListMultiple ChoiceEleccin mltiple3 Text EntryLength&Functions&Funciones"Permanent variable already assigned a different type:llInvalid format specification::Cannot execute command:00This method returned a data type not supported by Epi Info:xxProblem calling the method:88This method exceeds the maximum number of arguments:jjArgument must have a fixed value:DDCall MethodThis property contains a data type not supported by Epi Info:||Could not get a value from the property:RRGet PropertyCould not assign to the property:DDThis variable is not an object:@@Function execution error:44Wrong number or type of arguments:FFUndefined function:((Invalid argument:$$Invalid function:$$Variable does not exist:22+/4x% {  f  n  w  P Yj-@G +h#ReDeletion will fail unless table has a unique indexffNo selection criteria have been specified.VVCannot delete current project databaseNNInvalid wildcard specification:@@Cannot delete current read table.DDNo table has been selected.88No files have been specified.<<No variables have been selected.BBNo printer has been selected.<<No report has been selected.::No variables selected...Group variable name not chosen.@@Variable name may not be a Jet reserved wordZZVariable name must be specified@@File does not exist.**Directory does not exist:44This filename is reserved44A filename must be provided88Input variable, table and field to show must be selectedrrInput variable and variable type must be selectedddNo programs in this database::No file has been selected44No variables are selected44Fields are not in ascending orderDDSome data columns were not definedFFAt least one field must be specifiedJJStart or end column is incorrectly specifiedZZNo plot variables have been chosenFFNo graph type has been chosen<<Expression should contain time variable:RRNumber of expressions on each side must be equalbbNo relate expression in one or both columnsXXMerge not supported for this data sourceRRMerge key must be provided66File suffix must be one of the following:TTFile specification information must be provided for this data sourceOne table must be selected from this database\\Please select a database or cancelFFThe ELSE recoding must be the lastFFRange data type does not match FROM variable data typennNo recodings have been designatedDDThis recode may be too complex to executeTTNo recode variable has been selectedJJFill Ranges command in progress@@The name specified for the output table is reserved.jjFilenames for this data format must be in the old 8.3 stylexxNo variables remain for * EXCEPTBB-n[ , 8 D } G f + dqJp#s jyView to relate is not selected>>Mirror field name:&&The grid below displays the fields from the selected table. Click Back to return to the Match Fields screen.The grid below displays the matching code values for your View fields from the Code table. Click OK to accept or Back to modify the field matches.&&Table name may conflict with reserved word. Please try another name.Maximum starting id is 2146000001DDIdnumber has to start from a positive value or Idnumber too bigEnter the name for data table<<Specified Tablename exists. Please give a new name:hhInvalid characters have been removedJJPlease leave prefixes for filenamesHHPlease select the item you want to unlink.VVPlease select required field linkDDPlease select both fields first.BBGoto should have one variable selected.Para la orden Ir a necesita seleccionar una variablePList of ValuesGet VariablesSimpleDialog TypeInvalid numeric input format:<<Field variable cannot be used here:HHGroup variable cannot be used here:HH&Yes&Si Malformed view: Table does not exist:,,Select the field to link22Select the target field00There is no target fieldNo hay campo destinoH2Invalid Link table, cannot create linkNNSelect a ViewElija una Vista-Select a TableEscoja una Tabla0TablesPlease separate legal value from comment with a HyphennnPlease enter/select a positive number that is greater than 0 and less than 255Please select value from the listDDPlease enter/select a valid format, Should have only #'srrPlease enter/select a format length not greater than 13ppPlease enter/select a format length less than 12bbSave the current record and begin a new record^^Output this record and begin a new recordTTBeep There are no options for this commandLLEnter table name for link44Name must not contain space or special characters, nor start with a numberDeletion not supported for this data sourceXX,Bt5y4 ~ Z 9  m ? !  O  j  h Q 2  y["5F),^%cP is not necessary in Epi Info 2000DDis not supported in Checkcode<<is not supported in Epi Info 2000DDThe USE field specified must be read ahead of current fieldxxRANGE Property cannot be set.<<MUSTENTER and READ ONLY properties cannot be set at the same time.No tables available.**Table not found in MDB.00Cannot open database.,,MDB file not found.((CHECK file is empty.**CHECK file not found.,,One or more CHECK fields not in view table.XXCANCELCANCELARView new file?Checkcode written to**Field Name:This report only lists fields that contain Checkcode.llView NameNombre de la vista(Project NameCHECK File Name:""Date/Timefecha/hora from Epi Info 6.04 (or earlier) syntax.PPEpi Info 2000 Checkcode translated and imported``Print Check Code?$$Print imported CHECK code to text file?PPThe CHECK Code import has completed.JJAll Epi6 fields were found.88Comment LegalCdigo-descripcin0CodesCdigos Legal ValuesValores legales+Unlimited Records$$One Record Only Related to NutStat&&Not SortedSortedVariables in ViewVariables en la Vista;$At least two Variables are required for codes\\Variables in both sides should be equalPPDatabase is read only,,Right click to create a fieldHaga click con el ratn derecho para crear un campoq<Creating a ViewCrear vista- Create or Open PROJECTCrear o Abrir PROYECTOH0DIALOGDIALOGOHelpAyuda NewRecordRegistro Nuevo$QuitSalir IfSi...EntoncesAutosearchAuto busqueda%ClearBorrar GotoIr a UnhideMostrarHideOcultar AssignAsignarTab StopPTNameNombre PromptPreguntaTab IndexOrdenPlease check fields. Selected fields are duplicated.jjAll fields must be selected.::Give the condition to relate.<<Select the form to be conditional or unconditional.hhPlease select variable from listBBPage number does not exist66Add new pageA nueva pgina*View to relate cannot be same as parentPPB.p T L G 8  s ( x9[ 5$v |Um&No JUMPS found for the USE fieldBBfrom the USE field&&the topic you want to display.>>Use the HELP builder to select the file and the anchor forvvConvert each !TOPIC or !INDEX to an anchor tag.``Rewrite the Help text file to an HTML file.XXThe following HELP file00Get Variables styles. Select the variable you defined as the Input Variable.Then use the MakeView DIALOG builder with one of thejjthen the variable you define should be called RESULT.llIf this command is followed by a command using a RESULT variable,To perform this feature, first define a variable.ddThe following HELP command with KEYS keywordZZUse an If-THEN block to do this.BBanddefined in DEFINEDVARIABLES areaBBthe View|Background menu item.>>Change background color from::Target codefield not in view table.HHIt calls TSR programs that are only supported in DOS.llCannot load PROBLEM.OCX or it's not registered.``are only supported in DOS.66It is for machine language programs thatRRJUMPS imported as IF-THEN-GOTO blocksLLthen link field to the new view.BBImport the .REC file in MakeViewBBCannot import codes contained in a .REC.RRNew codeTable may have been created if Codes were in .CHK file.The fields of the new table are:BBthe code table that was created.BBClick the USE EXISTING TABLE button to link the field torrand click the CODES button.88Please Right-click on the prompt forJJthat has been created in MakeView.FFCodes have been placed in a new table named:ZZEnd of checkcode included from file:JJIncluded checkcode begins here>>Include file could not be imported.HHProperty cannot be set.00Property has been set...is a property set by checkbox on field dialog.^^in Checkcode.in Epi Info 2000.$$is not translated into Epi Info 2000 syntax.ZZis not relevant in Epi Info 2000BBis not necessary in Checkcode<<-T; [  J K  8 XvEBE+R l)xText[Uppercase]Texto [maysculas]4 Label/TitleEtiquetas#COLUMNNAMEInvalid pattern Choose pattern from the list::Number field may include one decimal placeVVInvalid numeric patternPatrn nmerico incorrectoL0ColumnNameNombre de columna)Enter Column Name for GridNombre de la columnaL6Enter the Columns for Grid and Press DoneTTDoneGuardar cuadrcula Fieldname is empty. Please edit the FieldnameNombre de campo vaco. Indique un nombre adecuado\Comment Legal for(separate with hyphen):Valores (separado por un guin) para:yRLegal values for:Valores legales para:;$Please enter the Prompt or QuestionIndique la pregunta o textoeHPlease add a variable for codingBBCodes for field:Cdigos para campo:7"Question or PromptPregunta o Texto8&FontFuente Field DefinitionDefinicin de campo7"DONEGuardar cuadrcula Please enter a number less than or equal to 255.bbThe following value is not a valid text size:\\Field types cannot be changed in grid tableXXThis Field exists in the database or is a reserved word. Please edit the Field Name.Este campo ya existe o es una palra reservadaChange prompt or give variable nameHHEnter is already open. You must close the open copy of enter before opening Enter from the Makeview menuVariable not found unable to update changesXXIt is about memory available to DOS.JJyou may decide to delete this block for efficiency.hhIf this RELATE command is within an IF-THEN block,ffRELATED VIEW button.**FIELD OR VARIABLE TYPE, then click theNNEnter prompt and select RELATE as theLLRight-click on the view in MakeView,JJTo RELATE to another view,66RANGE property for use with NUMBER and DATE field types only.||Verify new date range is correct.DDDate range converted to 4 digit year format.ZZThe USE field specified does not have RANGE property set:ttThe USE field specified not found in view table:bbNOENTER is now called READ ONLY andHHKEY UNIQUE fields must be set in MakeViewTTkey fields called UniqueKey and FKeyJJEpi Info 2000 automatically creates newPP5-_A"z3 ~  c " ] F c f#?` @%The Enter program is already open. Please close Enter to allow the updates to be added. (If another user has the database open, Please wait until this is not the case).RRCannot add or edit fields in View unless datatable is in the same MDB. If this view is a copy you may be able to add fields to the original View.$$PagePgina . Please locate the correct tableDDUnable to find code table44Variable could not be saved88Unable to link variable to code tableLLThere is a field in the datatable by this name connect to the existing data field?There is a field in the datatable by this name. Connect to the existing data field?Ya hay un campo con este nombre en la tabla. Desea vincularlo?File not foundArchivo no encontrado5A view with this name exists, Please give different nameNombre de vista repetido, use otro nombrerMake/Edit View:Crear/Editar Vista:5 Unrecognized database format::Select the projectEscoja proyecto7&Epi 6 ImportRecords with invalid length:::Some records were not the right lengthNNRecords with invalid data:66Fields with invalid data:44Some fields set to missing due to invalid data^^ImportCannot find the data source in the view table.^^Make ViewTable exists, Give new name88Failed to create database :88Source table not found..Copying will overwrite all codetables, Relates etcffThis View is from an older version of EpiInfo 2000. It will be automatically upgradedLa vista es de una versin anterior de Epi Info 2000. Se actualizar automticamente.Please enter valid upper and lower range values``Please enter valid date upper and lower range valuesjjLower range cannot be greater than upper rangeEl lmite inferior no puede ser mayor que el superior^Please enter upper and lower range valuesTTPlease enter lower range value>>Please enter upper range value>>RelateRelacinGridCuadrcula MirrorEspejoImageimagen CommandButtonBoton#OptionopcinYes/NoS/noCheckBoxCasilla de verificacin+TimeHora PhoneNumberTelfono (USA)(MultilineMemoP Z m  { < y y"[vXEnter the Fieldsize for TextEntre Fieldsize para TextoV:There are no fields that require dataentryVVEmpty page will be deleted.Se eliminar la pgina vacia.W8Are you sure you want to delete data tableEsta seguro de que desea borrar la tablaVIf you click OK the View will remain. The data for this View will be permanently destroyed, although the View will remain.You have chosen to delete the data table.TTThere is no datatable for this view:No hay tabla para esta vista:iJThere is no control selection to copyLLGrid cannot be copiedLa cuadrcula no se puede copiarN,To select fields draw a dotted rectangle around by holding down the left mouse button and dragging the cursorPara seleccionar campos, dibuje un rectangulo alrededor de ellos, pulsando el botn izquierdo y arratrando el cursorRNot Implemented in Demo Version@@There is no Datatable associated with this View. Please create a datatable from the Tools menuThis action will permanently delete the relationship between the child and its parent records. Do you want to continue?This action will permanently remove the relationship between this view and its parent view(s). Do you want to continue?Your are about to loose all your References from your Parent to Child data.The relationship between parent and child has been severed. Please delete the relate button.View source file not found66You may only access the link to this NutStat table through Enter Data.You may only access the link to this NutStat table through Enter Data or through the NutStat module.Nutstat data must be managed in NutstatDesde MakeView no es posible accede a NutStatPData compatible with the new field type will be preserved, but incompatible data may be lost. Click ok to proceedField type change is not validCambio de tipo de campo no vlidoa>Field change is not valid for this fieldEl cambio de campo no es vlido para este campoRCannot find grid source00Selection of controls is invalidNo se han marcado adecuadamente los camposnBThere is no Data table for this View, Choose Make Data table from View to Create data tableNo hay tablas para esta vista. Elija Crear tabla en una vista+C c  8 b a 8  bx=Eg&W } pdCannot open program database::Select a new project**Cannot create program table88Conflicting program table in databaseLLCannot open database**Cannot create database..Password confirmedContrasea confirmada=&Please update your code to 4-digit years.TTCode contains 2-digit years, which are being treated differently.Expression must be true or false:DDPlease assign or recode00The defined variable does not have a value.XXInvalid title option:,,Incompatible types in range88Empty page will be deletedLa pgina vaca ser eliminadaV6Make/Edit ViewCrear/Editar Vista2Confirming deletionConfirmar borrado;(Do you want to delete page:Desea borrar la pgina:Q8Open or Make viewAbrir o Crear vista9$:Enter the Pagename for Page:Entre nombre de pginaS:Option boxes are mutually exclusive should have at least two choicesPlease give the number of choices to create the fieldIndique el nmero de opciones para crear el campolEnter label(s) or place cursor in last option and press 'Del' to remove.There are no fields for data entryFFCreate and Save Data Table?88Editing a ViewEditando vista.View is malformed$$View does not exist((Save this page? Please open a view&&Please reestablish the links for codetables in legal or coded fields you have copied, by right clicking on the field and appropriate legal and code buttons.::Page:Pgina: Please begin with at least one alphabetic characterhhPlease select the Fields for group, Hold down MOUSE Button; Drag mouse to selectView is corrupt:""Table Exists or is a reserved word, Give new name for data tableCreate and Save Data TableCrear y Guardar tablaM6Destination File--MDBArchivo MDB destinoA,File doesn't existEl archivo no existe<&Select the File to Import(EPI6)Seleccione el archivo a importar (EPI6)i@AlignmentAlineacin Please select the Text Fields for alignment, Hold down MOUSE Button; Drag mouse to selectSeleccione los Campos a alinear.Pulse y arrastre el cursos de la esquina superior izq. a la inferior derecha rodeando los campos con un cuadrado.GFieldsize cannot be string or zeroNo puede ser un texto o cerodFGz9 x [ >  f C q T # | Y o ( zT6T s`E,uP3KScope &Save OnlyC&learBor&rarAll (*)Todo (*)All (*) ExceptTodo (*) Menos.Change &ProjectCambiar &Proyecto3 &Add Command&Aadir Orden)MISSINGNOYESSI OROANDY &BrowseUnderlineoptOption2(0)Frame2Choose field where action will occurIndique el campo donde ocurrirkJPropertiesPropiedades#GoToIr A UndefineSort On Entry (Before)$$BeforeAntesAfterDespus Before or AfterCuando( Make/Edit View: Check Commands>>Apply to all pagesAplicar a todas las pginasC&Apply to current page onlyAplicar solo a pgina actualT6Image and colorImagen y Color0 Clear Picture and ColorEliminar Imagen y colorI0Choose imageElija imagen(Multiple images to fill screenRellenar en mosaicoS>Image to the upper left cornerImagen en la esquina superior izquierdag>Clear imageEliminar imagen)Change colorElegir Color(Clear colorEliminar color(Background ColorColor de fondo2"BackgroundFondoProblem translating forms. Is LANGUAGE.MDB in same directory with ENTER?Cannot load or access LANGUAGE.DLLNo puede cargar o acceder a LANGUAGE. DLLqFCannot load PROBLEM.OCX or it's not registeredNo puede cargar PROBLEM.OCX o no esta registrado^Please give name for the group>>Missing closing quote in commandBBView name contains some invalid characters, View name has been changed to:Read ProgramCannot open program table44Cannot validate program table<<Program &FileFile does not exist((Save TextRead TextSave programOverwrite existing program?88Do you want to delete this program?HHSave ProjectRead ProjectNo program exists with this nameBBCommand can not be identified:>>Syntax ErrorE&xit&Salir &HelpA&yuda Processing...Save this program?&&Open ProgramCreating a new PGM will clear the editor. Do you want to continue?Save Analysis commands as a program?JJNew ProgramNuevo programa(Save ProgramGuardar Programa,Cannot update program entry88Cannot add new program entry::Cannot read program database::DtW:nA K  / [ 8  l K  UgS$q@cfG/tQ"Font settingsBrowseEdit code file name((Blank questionaire&&Record From:Record To:Current record data((All recordsSelected records""Print dataOkAceptarPrintImprimir Data Table NameNombre de la Tabla4 Start unique IDs atEmpezar numeracin<(New Data TableNueva Tabla+Give new names for the relates>>Give new names for the codes or legalsNNGive new names for the Grids::Give New names for the Views::Suggested filenames((Following tables exist in the New MDB. Please EDIT or ACCEPT the new proposed names.Copy Rename Tables&&Copy code tables or links in same MDBCopiar tablas de cdigos o enlacespLMake another View of current data table (Do not make another data table)Copy both View and Data tableCopiar Vista y TablaR<Make new View only. A new empty data table will be made automatically during first data entryCopiar solo la Vista. La tabla se crear al ir a grabar el primer registroCopyCopiar Convert codes (combobox) to textbox type field^^Reference original code tables>>Copy code tables""Code optionsCopy View asThe following text fields are created in your View. Select the table text fields you wish to link for each view field.Required Drop-down Field Link<<View FieldsTable FieldsAssociated Link Fields..Preview TableLink UnlinkMatch FieldsCommondialogTreat two digit years as years in this range:\\Year to use for dates without a year (mm/dd;dd/mm)ffTreatment of discontinued date formatsNN&ResetCode windowVentana de cdigos,&NoLegal codes for:""Code Legal tableTabla de cdigos4"Select field(s) to be linked to the above field.ddData1 Use &Existing Table((Create &New&Delete&BorrarDo not sortNo ordenar$Set Up Code/Legal LinksDefinir valores legales y cdigosS0Syntax:lblLabel1lblLabel2lblLabel3lblLabel4lblLabel5lblLabel6Allow UpdateViewVer GlobalPermanent=9o( m & 3 G    z?JuQ VMzd7&Codes with existing((Make New ViewCrear nueva vista/Make View From Existing Data TableCrear vista partiendo de tablafFMaking or Editing a ViewCrear o editar vistaH2Check Page Controls:Controles de Pgina3Move UpMover hacia arriba$UpSubir Move DownMover hacia abajo'Order of Field Entry**Character widths between grid linesN de caracteres entre lneasgHVisible grid on screenVer rejilla en pantallaG.Snap left side of prompt to gridAlinear inicio de la pregunta a la cuadrculaqBSnap left side of entry field to gridAlinear lado izquierdo del campo a la cuadrcula~LSnap to grid onAjuste a cuadrcula activo< Visible grid onRejilla Visible1 Snap to gridAjustar a cuadrcula0Form can be accessed when:<Field name> = "Value" or VariableIndique la condicin que debe cumplirse para que el botn est activozAvailable Variables((Any timeSiempreOnly when certain conditions are trueSolo cuando se cumplan ciertas condicionesyLForm should be accessibleAcceso al formularioJ4Return to the parent form after one record has been enteredVolver a la vista anterior una vez introducido un registroxDelete RelateEliminar Relacin/Relate to NutStat module22"Yes""Si" "No""No" Date of BirthFirst NameSexLast NameAll fields are required in order to create a link to NutStat.||Select Matching Fields to Corresponding NutStat FieldsnnConditions for related form to be activeCondiciones para que el botn de relacin este activoR&Group Name:&Set ColorE&stablecer Color)Move to page numberMover a la pgina;(Move grid to pageMover cuadrcula6$Create new related viewCrear vista relacionadaI0Relate to existing viewRelacionar a una vista existenteR0Related view choiceSeleccin de vista relacionadaH(Relate view choiceSeleccionar relacin<&Convert to RecSaveGuardar ExitSalir Creation of Rec table from Qes>>UPSUBIR DownBajar Assign variable to mirror field@@The grid below displays the fields from the selected table. Click Back to the Match Fields screen.BackVolver For First Text-Only boxSolo el primer campo de textoO0For Text-Only boxesPara campos de texto>(For PromptsPara preguntas(For DataPara los datos"SampleApplyAplicar b58 8 R 5 L  V2}G*{H/`3NFrame1Alt-left click to resizePulse Alt para cambiar el tamaoT2Alt click to resize; Shift left click to move; Shift right click to edit; Control click to go to related fileAlt-Clic para cambiar tamao. Mayus-clic para mover. Mayus-Clic derecho para editar. Ctrl-clic para abrirGAdd Pag&e&Aadir Pgina$De&lete Page&Borrar Pgina*In&sert Page&Insertar Pgina,Click to select or right click to change page nameffProgra&m&CheckHomeInicio LowerInferior Upper Double click in prompt to changeDoble click para modificar textodBField NameNombre del campo(TypeTipo PatternPatrnSizeAncho Choose or enter a patternSeleccionar o entrar patrnQ4Field or VariableCampo o Variable6$DeleteBorrarUniquenicaNon UniqueNo nico SoundexBsqueda sonora!EncryptRepeat LastRepetir anterior*RequiredRequeridoRead OnlySlo Lectura"Font for PromptFuente para la pregunta9 RangeRango Indexndice Related ViewVista relacionada-CreateCrearCode TablesCdigos legales)Retain image sizeMantener tamao de imagen?$Selection&Insert&InsertarMulti-Choice Items&&Dialog CaptionPath and Filename of CHK fileNombre y localizacin del archivo CHKc<Path and Filename of MDB fileNombre y localizacin del archivo MDBc<Browse for CHK File((Browse for MDBOverwrite any existing CHECK codeSobreescribir cgigo ya existentegDSuppress summary report of Epi 6 fields that do not match Epi 2000 field listAutomatically generate Code Tables (lookup tables)Generar automticamente las tablas de cdigofImport Epi 6 CHECK CodeImportar cdigo de archivo CHECKR0Select a View/GridSeleccione Vista/CuadrculaC&CloseCerrar View/Print as HTMLVer/Imprimir como HTML>&Choose the fields in the View to receive the value(s) from the Code Table.Choose the fields in the Code table to match the fields chosen in the View.Match fields from View table to Code tableVVTo remove a field from the list, click it once. To add a field select it from the drop down menu.Use the Fields in the Table drop down to select corresponding fields. The number of fields in the two tables must match.gL | \ =  z ] B # c 0 v e T C 2 !  w f U D 3 "  xgVE4#yhWF5$ziXG6%{jYH7&|kZI8%zgTA.p]J7$yfP137 P136 P135 P134 P133 P132 P131 P130 P129 P128 P127 P126 P125 P124 P123 P122 P121 P120 P119 P118 P117 P116 P115 P114 P113 P112 P111 P110 P109 P108 P107 P106 P105 P104 P103 P102 P101 P100 P99P98P97P96P95P94P93P92P91P90P89P88P87P86P85P84P83P82P81P80P79P78P77P76P75P74P73P72P71P70P69P68P67P66P65P64P63P62P61P60P59P58P57P56P55P54P53P52P51P50P49P48P47P46P45P44P43P42P41P40P39P38P37P36P35P34P33P32P31P30P29P28P27P26p25p24p23p22p21p20P19p18p17p16p15p14P13p12P11P10P09P08P07P06P05P04P03P02p01&Go to Page&Ir a pgina&&Rename Page&Renombrar pgina-&Delete Page&Borrar Pgina*&Move grid...&Mover cuadrcula/&Paste&Pegar&Copy&Copiar Cu&tCor&tar &Undo to last save&&&Edit&Edicin DbtbnameDbtbname1Dbtbname2Dbtbname3&PrintIm&primir&Enter Data&Grabar Datos'Copy &View...Copiar &Vista....&Save&Guardar &Close&Cerrar&Open...&Abrir...&New...&Nuevo...&File&Archivo Choose New or Open to beginElija Abrir o Nuevo del men Archivo^8Right click on the page to create a fieldHaga click con el botn derecho para crear un campoTPress Enter in field to create new fieldPulse Enter en un campo para crear uno nuevoRShift-left click to move; Alt-left click to resize; Right click to edityA{hUB/ j: T 4  y K  t N D ^ 9 [ b":b!Tx Require password to Edit ViewSe necesita contrasea para editar vistaf<Require password to see data from this viewSe necesita contrasea para ver los datos de esta vistaXPassword choiceSeleccin de contrasea9 Delete passwordBorrar contrasea3 Password for Editing View or Accessing DataContrasea para Editar Vista o Acceder a datosXNumber of ChoicesNmero de opciones8$Text OnTexto a laOption boxes are for mutually exclusive choices. If more than one choice can be made, use checkboxesLas cajas de opcin son para elecciones mutuamente excluyentes. Si es posible ms de una eleccin, use casillas de controlFSelect Text on right or left. Enter the Number of choices and press 'ENTER' or 'RETURN'RightDerecha LeftIzquierda Settings for Option VariableConfiguracion de una variable OPCIONESb:Epi 6 Fields not found in Epi 2000 field list:^^Do you want to import code for the fields that had a match?xx&About Make View&Acerca de MakeView7"Command &Reference&Referencia de rdenes>&&Samples&Contents&Contenido Guided &Tour&Tour dirigido*Convert Child to &Parent22Check &program&Revise View and Data Table&Revisar Vista y Tabla de DatosY8&Link Data Table and View&Enlazar Tabla y vistaL4All Checkcode&Delete Data TableBorrar Tabla de &datos>&Create Data &TableCrear &Tabla4&Make &View from Data Table...Crear &Vista desde tabla& Y<Import &Check Code...Importar cdigo C&heck...G,Import Epi 6 &REC file...Importar archivo &REC de Epi 6...W4Display Da&ta DictionaryMostrar diccionario de &datosQ2&Tools&Herramientas&Codes&Cdigos&Field size&Tamao de campo*Add Line&Settings...&Configuracin& -&Background...&Fondo& )&Horizontal&Horizontal%&Vertical&Vertical&Alignment&Alinear Set Default &Font...Predefinir &Fuente>*F&ormatF&ormato&Group&Grupos&Add Page&Aadir Pgina$&Insert Page&Insertar Pgina,&Page&Pgina &Field&Campo&Password&Contrasea!&ToolbarsChec&k CodeCdigo Chec&k'&Form Design&View&Ver &Order of Field Entry (TabOrder)&Orden de tabulacinXBP150 P149 P148 P147 P146 P145 P144 P143 P142 P141 P140 P139 P138 5Wp?! c 4  y D q +   ^ E ,  o L  mH%>Program Editorhas been changed. Would you like to save it?\\The PGM forCommand cannot be identified::Please use the DISPLAY command to identify the correct field type.Sho&w &Data SourceData &FormatsCurrent Project Special InfoFormatVariable TypePage NumberDate CreatedFecha de Creacin-Date UpdatedTe&xt File&About&Acerca deResume After Errors((Run This &Command Only..Ru&n Hanging&IndentInsert ModeDouble SpaceBothAmbos CenterCentrarNormal&JustifyParagraphSet &Editor fontPredefinir fuente &Editor="F&onts&Fuentes&Paragraph Marker$$&Status barBarra de e&stado*&RulerInsert command at cursor22Program &End&Fin de programa,Program &Beginning&Inicio de programa;&&Replace&RemplazarFind &NextBuscar &siguiente)&Find&Buscar Delete LineBorrar Lnea&Print Set&upConfigurar Impresora0Save &AsGuardar &como!&New&Nuevo &Open&Abrir Show &Dialog&Run&Ejecutar Resume after errors((Run &This CommandEjecutar esta &orden:$Program WindowVentana de programas4PasswordContraseaConfirm PasswordConfirme Contrasea7"These passwords offer a low level of security only.Estas contraseas solo ofrecen bajo nivel de seguridadh @ MJbbdm^dJOfidL^Q`dMudiYmkbdmiQUYkmQiQO{OQ^QmQUidofJbOJ^^qJiYJL^Qk Udmd'`JmWQiidi Wf8F*fkoqJi-mJiUQmMdOQSYQ^ObdmYbqYQsmJL^QmdiQ`dqQJSYQ^OSid`mWQ^YkmM^YM\YmdbMQmdJOOJSYQ^OkQ^QMmYmSid`mWQOidfOdsb`Qbo SY^QSYbO Sdi`OQkYUbSobMmYdbkUdmdfJUQUidofUidofbJ`Q WQ^f WdiYxdbmJ^YbOQbmYbkQimYbkQimfJUQ[okmYSv^Yb\OJmJmJL^QJbOqYQs*`dqQUiYObQs bQsbdd\dfQbdfQbdiOQidSSYQ^OQbmivmJLdiOQi fJUQfJiJUiJfW`Ji\QifJkksdiOfJkmQfiYbm fid`fm9iQbJ`QfJUQiQf^JMQiQkQmiQqYkQqYQsJbOOJmJmJL^Q+io^QiiobkJ`f^Qk0kJqQkJqQdb^vEkQmMd^dikQmmYbUkkmJmokLJimdd^LJikmdd^k"obOdmd^JkmkJqQqQimYMJ^qYQsvQkf^QJkQ^dMJmQmWQMdiiQMmmJL^Q) kvbmJuQiidi QbmQimWQfJUQbJ`QSdifJUQ qJiYJL^QbdmOQSYbQO8JSY^QbJ`Q`okmLQfidqYOQOJqYQssYmWmWYkbJ`QQuYkmkf^QJkQUYqQOYSSQiQbmbJ`Q"JomWdiJOO^YbQJOObQsfJUQJOOfJUQ1JSmQi/J^YUb`QbmJ^^CJ^^QuMQfmBJ^^MWQM\MdOQ)J^^QfYBSYQ^OksQiQSdobO&J^^SYQ^OkJiQiQhoYiQOYbdiOQimdMiQJmQJ^Yb\mdbomkmJmJ^^SYQ^Ok`okmLQkQ^QMmQOJ^^SY^QkJ^^iQMdiOkOYUYmvQJiSdi`JmOJmQofOJmQO&OJmQmY`Q,OLmLbJ`QOLmLbJ`Q8OLmLbJ`Q: OLmLbJ`Q< OQ^QmQfJUQ0OQSYbQOQSYbQOQSYbQUidofOQSYbQOYbOQSYbQOqJiYJL^QkJiQJOQ^QmQOQ^QmQ"OQ^QmQUidofJbOJ^^MdbmJYbQOqJiYJL^QkOQ^QmQUidofJbOJ^^qJiYJL^Qk @ @@  @@      @  @@  @ @@@  OQ^QmQ^YbQ OQ^QmQfJkksdiO=OQ^QmQiQMdiOkOQ^QmQiQ^JmQ!OQ^QmYdbbdmkoffdimQOSdimWYkOJmJkdoiMQOQ^QmYdbsY^^SJY^ob^QkkmJL^QWJkJobYhoQYbOQu.OQkmYbJmYdbSY^Q`OLGGOYJ^dUOYJ^dUOYJ^dUMJfmYdbOYJ^dUmvfQOYiQMmdivOdQkbdmQuYkm OYkf^JvOYkf^JvOJmJOYMmYdbJiv#Odbdmkdim OdvdosJbmmdOQ^QmQfJUQ OdvdosJbmmdOQ^QmQmWYkfidUiJ`$OdvdosJbmmdY`fdimMdOQSdimWQSYQ^OkmWJmWJOJ`JmMW$3OdbQOdbQ"OdoL^QM^YM\Ybfid`fmmdMWJbUQ)OdoL^QkfJMQOdsb Oof^YMJmQqJiYJL^Q2QuYm QOYmMdOQSY^QbJ`QAQOYmMd^diQOYmUidof QOYmUidofbJ`QJbOMd^diQOYmMdOQkQOYmYbUJqYQsQ^kQL^dM\(Q`YmQ`fmvfJUQsY^^LQOQ^QmQOQ`fmvfJUQsY^^LQOQ^QmQOQbMivfmQbOdSMWQM\MdOQYbM^oOQOSid`SY^Q  QbmQiIQbmQiMd^o`bbJ`QSdiUiYO$QbmQiYkJ^iQJOvdfQbvdo`okmM^dkQmWQdfQbMdfvdSQbmQiLQSdiQdfQbYbUQbmQiSid`mWQ`J\QqYQs`QboQbmQi^JLQ^kdif^JMQMoikdiYb^JkmdfmYdbJbOfiQkkOQ^mdiQ`dqQQbmQifid`fmJbOkQ^QMmiQ^JmQJkmWQ QbmQimJL^QbJ`QSdi^Yb\QbmQimQumSdiJMWdYMQL^Jb\diMJbMQ^sWQbOdbQ=QbmQimWQMd^o`bkSdiUiYOJbOfiQkkOdbQ#QbmQimWQSYQ^OkYxQSdimQumQbmQimWQbJ`QSdiOJmJmJL^Q%QbmQiqJ^YOSdi`JmMJbbdmiQMdUbYxQmWQSdi`JmQfYBSYQ^OkbdmSdobOYbQfY:666SYQ^O^Ykm 4QfYBY`fdimQfYYbSdPQfYYbSd:666Jomd`JmYMJ^^vMiQJmQkbQsQfYYbSd:666MWQM\MdOQmiJbk^JmQOJbOY`fdimQO*Qiidi4QuQMomQQuQMomQQuYm QuYmSid`JbJ^vkYk$QQuYmSdiQufiQkkYdb`okmLQmioQdiSJ^kQ !QufiQkkYdbkWdo^OMdbmJYbmY`QqJiYJL^Q SdbmkSdi`JmSJY^QOmdMiQJmQOJmJLJkQ SYQ^OMWJbUQYkbdmqJ^YOSdimWYkSYQ^OSYQ^OOQSYbYmYdbSYQ^ObJ`Q(SYQ^ObJ`Q 1SYQ^OdiqJiYJL^Q#SYQ^OdiqJiYJL^QmvfQmWQbM^YM\mWQ SYQ^OmvfQMWJbUQYkbdmqJ^YOSYQ^OmvfQkMJbbdmLQMWJbUQOYbUiYOmJL^QSYQ^OqJiYJL^QMJbbdmLQokQOWQiQ SYQ^ObJ`QYkQ`fmvf^QJkQQOYmmWQSYQ^ObJ`Q!SYQ^Ok*SYQ^OkJiQbdmYbJkMQbOYbUdiOQiSYQ^OksYmWYbqJ^YOOJmJ SYQ^OkYxQMJbbdmLQkmiYbUdixQidSY^QOdQkbdmQuYkmSY^QOdQkbdmQuYkm SY^QOdQkbmQuYkm/SY^QbJ`QJbOfJmWOdQkbdmQuYkmSY^QbdmSdobO#SY^QdfQbSY^QkJqQSY^QkfQMYSYMJmYdbYbSdi`JmYdb`okmLQfidqYOQOSdimWYkOJmJkdoiMQ SY^QkoSSYu`okmLQdbQdSmWQSd^^dsYbU  SY^QmvfQkQ^QMmYdbSY^QbJ`QkSdimWYkOJmJSdi`Jm`okmLQYbmWQd^OF<kmv^QSY^QkfQMSY^^iJbUQkMd``JbOYbfidUiQkkSYbObQumSYikmbJ`QSd^^dsYbUmJL^QkQuYkmYbmWQbQs`OLf^QJkQQOYmdiJMMQfmmWQbQsfidfdkQObJ`Qk/SdbmSdbmSdifid`fmSdbmkQmmYbUkCSdiOJmJSdiSYikmmQumdb^vLdu?Sdifid`fmkSdimQumdb^vLduQk'SdiQJMWSdi`MJbLQJMMQkkQOsWQb .SYQ^ObJ`Q20 qJ^oQ diqJiYJL^Q'Sdi`kWdo^OLQJMMQkkYL^Q#Sdi`8Sdi`Jm*SiJ`Q84SiJ`Q:7SiQhSid`QfYYbSdB6>diQJi^YQikvbmJu+Sid`mWQokQSYQ^O,SobMmYdbQuQMomYdbQiidi UQmfidfQimvUQmqJiYJL^QkUQmqJiYJL^Qkkmv^QkkQ^QMmmWQqJiYJL^QvdoOQSYbQOJkmWQYbfomqJiYJL^Q&UYqQbQsbJ`QkSdimWQMdOQkdi^QUJ^k3UYqQbQsbJ`QkSdimWQUiYOk2UYqQbQsbJ`QkSdimWQiQ^JmQk4UYqQbQsbJ`QkSdimWQqYQsk1UYqQmWQMdbOYmYdbmdiQ^JmQU^dLJ^Udmd'$   @@@@   @  @    @@   @ @   UdmdUdmd4UdmdMJbLQQuQMomQOdb^vYbLQSdiQJbOJSmQiQbmivSYQ^O&UdmdkWdo^OWJqQdbQqJiYJL^QkQ^QMmQOUiJfW UiJfWYMkSY^Qk"UiQQbLUiYO UiYOMJbbdmLQMdfYQOUidofUidofMd^di UidofbJ`Q UidofqJiYJL^QMJbbdmLQokQOWQiQ UidofqJiYJL^QbJ`QbdmMWdkQb#UoYOQOmdoi.WJbUYbU WJkLQQbMWJbUQOsdo^Ovdo^Y\QmdkJqQYm$3WQJOQiAWQ^f!WQ^fWYOQ"WYOQ WYOQMJbLQQuQMomQOdb^vYbLQSdiQJbOJSmQiQbmivSYQ^O%Wd`Q,Wm`^SY^Qk!YObo`LQiWJkmdkmJimSid`JfdkYmYqQqJ^oQdiYObo`LQimddLYU&YS#YSYSmWYkMd``JbOYkSd^^dsQOLvJMd``JbOokYbUJiQko^mqJiYJL^Q#YSmWYkiQ^JmQMd``JbOYksYmWYbJbYSmWQbL^dM\YSvdoM^YM\d\mWQqYQssY^^iQ`JYbmWQOJmJSdimWYkqYQssY^^LQfQi`JbQbm^vOQkmidvQOJ^mWdoUWmWQqYQssY^^iQ`JYbY`JUQY`JUQJbOMd^di*Y`JUQmdmWQoffQi^QSmMdibQi&Y`fdimY`fdimMWQM\MdOQ%Y`fdimQfYBiQMSY^Q$Y`fdimQfYBMWQM\MdOQY`fdimmWQiQMSY^QYb`J\QqYQsY`fdimYbUmdJmQ`fdiJivmJL^QYbmWQMoiiQbmfid[QMm5Y`fidfQiJiUo`QbmmvfQSdiSobMmYdb YY`fidfQibo`LQidSJiUo`QbmkSdiSobMmYdb XYbMWQM\MdOQYbQfYYbSd:666YbkQimfJUQ/YbM^oOQSY^QMdo^ObdmLQY`fdimQOYbM^oOQOMWQM\MdOQLQUYbkWQiQ YbMd`fJmYL^QmvfQkYbiJbUQYbOQuYbfom`Jk\YbfomqJiYJL^QJbOqJiYJL^QmvfQ`okmLQkQ^QMmQOYbfomqJiYJL^QmJL^QJbOSYQ^OmdkWds`okmLQkQ^QMmQOYbkQimMd``JbOJmMoikdiYbkQim`dOQYbqJ^YOJiUo`Qbm YbqJ^YOMWJiJMmQikWJqQLQQbiQ`dqQO#YbqJ^YOSdi`JmkfQMYSYMJmYdbYbqJ^YOSobMmYdb YbqJ^YO^Yb\mJL^QMJbbdmMiQJmQ^Yb\YbqJ^YObo`QiYMYbfomSdi`Jm YbqJ^YObo`QiYMfJmmQib&YbqJ^YOfJmmQib)YbqJ^YOmYm^QdfmYdb YbqJ^YOqJiYJL^Q 9YbqJ^YOsY^OMJiOkfQMYSYMJmYdb +YkJfidfQimvkQmLvMWQM\LdudbSYQ^OOYJ^dUYkbdmbQMQkkJivYbMWQM\MdOQYkbdmbQMQkkJivYbQfYYbSd:666AYkbdmiQ^QqJbmYbQfYYbSd:666YkbdmkoffdimQOYbMWQM\MdOQ@YkbdmkoffdimQOYbQfYYbSd:666?YkbdmmiJbk^JmQOYbmdQfYYbSd:666kvbmJuYmMJ^^kmkifidUiJ`kmWJmJiQdb^vkoffdimQOYbOdkYmYkJLdom`Q`divJqJY^JL^QmdOdkYmYkSdi`JMWYbQ^JbUoJUQfidUiJ`kmWJm[o`fkY`fdimQOJkYSmWQbUdmdL^dM\kWg\Jf^Jb`QYQikoiqYqJ^JbJ^vkYk>\QvSYQ^OkMJ^^QOobYhoQ\QvJbOS\Qv\QvobYhoQSYQ^Ok`okmLQkQmYb`J\QqYQs^JLQ^mYm^Q+^JkmbJ`Q^L^^JLQ^8 ^L^^JLQ^:^L^^JLQ^<^L^^JLQ^>^L^^JLQ^@^L^^JLQ^B^QSm6^QUJ^MdOQkSdi ^QUJ^qJ^oQk#^QUJ^qJ^oQkSdi ^QbUmW^YbQJi$^Yb\^Ykm%^YkmdSqJ^oQk^dUYkmYM&^dsQi+^dsQiiJbUQMJbbdmLQUiQJmQimWJboffQiiJbUQ`J\QqYQsSid`OJmJmJL^Q&`J\QJbdmWQiqYQsdSMoiiQbmOJmJmJL^QOdbdm`J\QJbdmWQiOJmJmJL^Q,`J\QQumQbOQOMdumY`QSobMmYdbk`J\QbQsqYQs7`J\QbQsqYQsdb^vJbQsQ`fmvOJmJmJL^QsY^^LQ`JOQJomd`JmYMJ^^vOoiYbUSYikmOJmJQbmiv*`J\QqYQs`J\QqYQsSid`QuYkmYbUOJmJmJL^Q6`J\QQOYmqYQs`J\QQOYmqYQs !`J\QQOYmqYQs MWQM\Md``JbOk-`J\QqYQs`J\YbUJmQ`fdiJiv^Yb\YbmWQMoiiQbmfid[QMm3`J\YbUdiQOYmYbUJqYQs5`J^Sdi`QOqYQs `J^Sdi`QOqYQskYbOJmJLJkQ O`Jf'`JmMW(`JmMWSYQ^Ok`JmMWSYQ^OkSid`qYQsmJL^QmdMdOQmJL^Q`JmMWqJi=`JmWQiidi W'`JmMW( @@ @@ @ @@ @@  @ @ @ @ @@@   @@@  @@@ @`JuY`o`kmJimYbUYOYk:8>B666668'`OLSY^QbdmSdobO8`QJbk)`QiUQ*`QiUQ\Qv`okmLQfidqYOQO `QiUQbdmkoffdimQOSdimWYkOJmJkdoiMQ`Yiidi`YiidiSYQ^ObJ`Q +`YkkYbU?`YkkYbUM^dkYbUhodmQYbMd``JbO`dqQOdsb0`dqQUiYOmdfJUQ`dqQmdfJUQbo`LQi`dqQof2`o^mYMWdYMQYmQ`k`o^mY^YbQ`o^mYf^QMWdYMQ`o^mYf^QY`JUQkmdSY^^kMiQQb'`okmQbmQiJbOiQJOdb^vfidfQimYQkMJbbdmLQkQmJmmWQkJ`QmY`QbdJkkYUbQufiQkkYdbWJkLQQbQbmQiQO?bdJkkYUbqJiYJL^QWJkLQQbMWdkQb>bdMoiiQbmiQMdiOSdiqJiYJL^Q `bdOJmJkdoiMQWJkLQQbiQJO0bdSY^QWJkLQQbkQ^QMmQObdSY^QkWJqQLQQbkfQMYSYQO(bdUiJfWmvfQWJkLQQbMWdkQbbdWQ^fMoiiQbm^vJqJY^JL^QNbdWQ^fSY^QWJkLQQbMWdkQb@bd[o`fkSdobOSdimWQokQSYQ^O-bdf^dmqJiYJL^QkWJqQLQQbMWdkQbbdfiYbmQiWJkLQQbkQ^QMmQO&bdfidUiJ`QuYkmksYmWmWYkbJ`QbdfidUiJ`kYbmWYkOJmJLJkQbdiQMdOQqJiYJL^QWJkLQQbkQ^QMmQObdiQMdOYbUkWJqQLQQbOQkYUbJmQObdiQ^JmQQufiQkkYdbYbdbQdiLdmWMd^o`bkbdiQfdimWJkLQQbkQ^QMmQO%bdkQ^QMmYdbMiYmQiYJWJqQLQQbkfQMYSYQO-bdmJL^QWJkLQQbkQ^QMmQO)bdmJL^QbJ`Qkoff^YQObdmJL^QkJqJY^JL^Q;bdqJiYJL^QkJiQkQ^QMmQObdqJiYJL^QkWJqQLQQbkQ^QMmQOAbdqJiYJL^QkWJqQLQQbkQ^QMmQO'bdqJiYJL^QkiQ`JYbSdiQuMQfmbdqJiYJL^QkkQ^QMmQO$bdQbmQiYkbdsMJ^^QOiQJOdb^vJbObdbobYhoQ bdi`J^bdmY`f^Q`QbmQOYbOQ`dqQikYdbbdmkdimQObdmQ !bo`LQi+bo`LQiSYQ^O`JvYbM^oOQdbQOQMY`J^f^JMQ'bo`LQidSMWdYMQk;bo`LQidSQufiQkkYdbkdbQJMWkYOQ`okmLQQhoJ^bo`QiYM1bomkmJmOJmJ`okmLQ`JbJUQOYbbomkmJmd\ d\9dbQbmivLQSdiQ1dbQdi`diQMWQM\SYQ^OkbdmYbqYQsmJL^Q5dbQiQMdiOdb^v!dbQmJL^Q`okmLQkQ^QMmQOSid`mWYkOJmJLJkQ db^vsWQbMQimJYbMdbOYmYdbkJiQmioQ$dfQbdi`J\QqYQsdfQbfidUiJ`dfQiJbOkSdi`okmLQkmiYbUkUdfQiJbOkSdi^Y\Q`okmLQkmiYbUkTdfQiJbOk`okmLQbo`QiYMSdimWYkdfQiJmYdb VdfQiJbOk`okmLQdSMd`fJmYL^QmvfQkSdidfQiJmYdb SdfmYdbdfmYdbLduQkJiQSdi`omoJ^^vQuM^okYqQMWdYMQkYS`diQmWJbdbQMWdYMQMJbLQ`JOQokQMWQM\LduQk9dfmYdbLduQkJiQ`omoJ^^vQuM^okYqQkWdo^OWJqQJm^QJkmmsdMWdYMQkdfmdfmYdb:68dif6@f6Bf6Df6F f6H!f86"f866|f868}f86:~f86<f86>f86@f86Bf86Df86Ff86Hf88#f886f888f88:f88<f88>f88@f88Bf88Df88Ff88Hf8:$f8:6f8:8f8::f8:<f8:>f8:@f8:Bf8:Df8:Ff8:Hf8<%f8<6f8<8f8<:f8<<f8<>f8<@f8&f8>6f8>8f8>:f8><f8>>f8>@f8>Bf8>D f8>F f8>H f8@'f8@6 f8B(f8D)f8F*\@@ @   @ @  @@ @ @ @  @f8H+:6,:8-::.:</:>0:@1:B2:D3:F4:H5<66<87<:8<<9<>:<@;6@>8A>:B><C>>D>@E>BF>DG>FH>HI@6J@8K@:L@<M@>N@@O@BP@DQ@FR@HSB6TB8UB:VB<WB>XB@YBBZBD[BF\BH]D6^D8_D:`D<aD>bD@cDBdDDeDFfDHgF6hF8iF:jF<kF>lF@mFBnFDoFFpFHqH6rH8sH:tH<uH>vH@wHBxHDyHFzHH{JUQ*JUQMdbmid^k 3JUQbo`LQi(JUQbo`LQiOdQkbdmQuYkmJUQ  JiJUiJfWJkksdiOJkksdiOMWdYMQ>JkksdiOMdbSYi`QO$JkksdiOSdiQOYmYbUqYQsdiJMMQkkYbUOJmJOYUYmvQJikw#^QJkQokQmWQOYkf^JvMd``JbOmdYOQbmYSvmWQMdiiQMmSYQ^OmvfQ0iQkkQbmQiYbSYQ^OmdMiQJmQbQsSYQ^OiQqYQsmJL^QiYbm8iYbmMWQM\MdOQ$)iYbmOJmJ:iYbmY`fdimQOMWQM\MdOQmdmQumSY^Q$(iYbmkQmof iYbmdom,idUiJ`idL^Q`MJ^^YbUmWQ`QmWdO idL^Q`miJbk^JmYbUSdi`kYk^JbUoJUQ`OLYbkJ`QOYiQMmdivsYmWQbmQi$ idMQkkYbU idUiJ`-idUiJ`LQUYbbYbUidUiJ`QbOidUiJ`SY^QidUiJ`QOYmdi4idUiJ`SY^QkidUiJ`sYbOdsidUiJ`k,id[QMmSY^Qid[QMmbJ`Q.id`fm idfQimYQk5idfQimvMJbbdmLQkQmidfQimvWJkLQQbkQmkoqJi- fidMQkkYbU fidUiJ`-fidUiJ`LQUYbbYbUfidUiJ`QbO @@   @ @  @@@ @  @ @@@  @hoQkmYdbdifid`fmhoYm.hoYmhoYmMJbLQQuQMomQOdb^vYbLQSdiQJbOJSmQiQbmivSYQ^O$iJbUQiJbUQOJmJmvfQOdQkbdm`JmMWSid`qJiYJL^QOJmJmvfQiJbUQfidfQimvMJbbdmLQkQm=iJbUQfidfQimvSdiokQsYmWbo`LQiJbOOJmQSYQ^OmvfQkdb^viQJO/iQJOdb^viQJOfidUiJ`iQJOfid[QMmiQJOmQumiQMdOQ0iQMdiOSid` ?iQMdiOmd >iQMdiOk+iQMdiOksYmWYbqJ^YOOJmJ iQMdiOksYmWYbqJ^YO^QbUmW iQOKiQSQiQbMQdiYUYbJ^MdOQmJL^Qk'iQUiQkk1iQ^JmQ2iQ^JmQ iQ^JmQLoY^O\Qv#3iQ^JmQmdQuYkmYbUqYQsiQ^JmQmdbomkmJm`dOo^Q iQ^JmQqYQsMWdYMQiQ^JmQOmdbomkmJm iQ^JmQOqYQsiQ^JmQOqYQsLommdb iQ^JmQOqYQsMWdYMQiQfQJm^JkmiQfdim4iQfdimmQ`f^JmQk#iQhoYiQfJkksdiOmdQOYmqYQs@iQhoYiQfJkksdiOmdkQQOJmJSid`mWYkqYQs?iQhoYiQOiQhoYiQOOidfOdsbSYQ^O^Yb\;"iQko`QJSmQiQiidikiQko`QJSmQiQiidik#iQmJYbY`JUQkYxQiQmoibmdmWQfJiQbmSdi`JSmQidbQiQMdiOWJkLQQbQbmQiQO"iQsiYmQmWQWQ^fmQumSY^QmdJbWm`^SY^Q(iYUWm7iYUWmM^YM\dbmWQfJUQmdMiQJmQJSYQ^OiYUWmM^YM\mdMiQJmQJSYQ^OiYUWmM^YM\dbmWQqYQsYb`J\QqYQs idomQdom5iob!iobmWYkMd``JbOiobmWYkMd``JbOdb^v"iobfU`6kJ`f^QkJqQ kJqQJk kJqQJbJ^vkYkMd``JbOkJkJfidUiJ`$kJqQfidUiJ`kJqQfidUiJ`kJqQfid[QMmkJqQmQumkJqQmWQMoiiQbmiQMdiOJbOLQUYbJbQsiQMdiOkJqQmWYkfJUQ$kJqQmWYkfidUiJ`$kMdfQFkQ^QMm7kQ^QMmJbQsfid[QMm)kQ^QMmJmJL^QkQ^QMmJmJL^QkQ^QMmJqYQskQ^QMmJqYQsUiYOkQ^QMmSYQ^OkmdLQ^Yb\QOmdmWQJLdqQSYQ^OkQ^QMm`JmMWYbUSYQ^OkmdMdiiQkfdbOYbUbomkmJmSYQ^OkkQ^QMmmQumdbiYUWmdi^QSmQbmQimWQbo`LQidSMWdYMQkJbOfiQkkQbmQidiiQmoib/?W8kQ^QMmmWQSYQ^Omd^Yb\kQ^QMmmWQSY^QmdY`fdimQfYBkQ^QMmmWQSdi`mdLQMdbOYmYdbJ^diobMdbOYmYdbJ^kQ^QMmmWQfid[QMmkQ^QMmmWQmJiUQmSYQ^OkQ^QMmQOiQMdiOk;kQ^QMmYdbkQ^QMmYdbdSMdbmid^kYkYbqJ^YOkQm8kQmQOYmdiSdbmkQmOQSJo^mSdbmkQmofMdOQ^QUJ^^Yb\k kQmmYbUkSdidfmYdbqJiYJL^Q5kQukWYSm^QSmM^YM\md`dqQ"J^m^QSmM^YM\mdiQkYxQ"iYUWmM^YM\mdQOYmwkWds/kWdsOYJ^dUkWdsmJL^Q/kY`f^QkYxQ%k\Yf9kbJf^QSmkYOQdSQbmivSYQ^OmdUiYO+kbJf^QSmkYOQdSfid`fmmdUiYO,kbJfmdUiYO(kbJfmdUiYOdb*kd`QOJmJMd^o`bksQiQbdmOQSYbQOkd`QSYQ^OkkQmmd`YkkYbUOoQmdYbqJ^YOOJmJkd`QiQMdiOksQiQbdmmWQiYUWm^QbUmWkdim:kdim2kdimQOkdobOQukdoiMQmJL^QbdmSdobOkfQMYJ^YbSd+kfQMYSYQOmJL^QbJ`QQuYkmkf^QJkQUYqQJbQsbJ`Q $kmJimdiQbOMd^o`bYkYbMdiiQMm^vkfQMYSYQOkmJimobYhoQYOkJm6kmiJmJqJi;koUUQkmQOSY^QbJ`Qk0ko``JiYxQWQokQSYQ^OkfQMYSYQObdmSdobOYbqYQsmJL^Q WQqYQs+ LJM\UidobO`QboYmQ`WQbL^dM\'WQb^Yb\SYQ^OmdmWQbQsqYQsWQbmWQqJiYJL^QvdoOQSYbQkWdo^OLQMJ^^QOiQko^m$WQbokQmWQ`J\QqYQsOYJ^dULoY^OQisYmWdbQdSmWQ%WQiQJiQbdSYQ^OkSdiOJmJQbmivWQiQJiQbdSYQ^OkmWJmiQhoYiQOJmJQbmivWQiQJiQbddfmYdbkSdimWYkMd``JbOWQiQJiQbdiQ^JmQOqYQskMiQJmQO(WQiQYkJSYQ^OYbmWQOJmJmJL^QLvmWYkbJ`QMdbbQMmmdmWQQuYkmYbUOJmJSYQ^O$%WQiQYkJSYQ^OYbmWQOJmJmJL^QLvmWYkbJ`QMdbbQMmmdmWQQuYkmYbUOJmJSYQ^O$$WQiQYkbdMdbmid^kQ^QMmYdbmdMdfvWQiQYkbdOJmJmJL^QSdimWYkqYQsMWddkQ`J\QOJmJmJL^QSid`qYQsmdMiQJmQOJmJmJL^QWQiQYkbdOJmJmJL^QJkkdMYJmQOsYmWmWYkqYQsf^QJkQMiQJmQJOJmJmJL^QSid`mWQmdd^k`QboWQiQYkbdOJmJmJL^QSdimWYkqYQs WQiQYkbdmJiUQmSYQ^OWQkQfJkksdiOkdSSQiJ^ds^QqQ^dSkQMoiYmvdb^vWYkJMmYdbsY^^fQi`JbQbm^vOQ^QmQmWQiQ^JmYdbkWYfLQmsQQbmWQMWY^OJbOYmkfJiQbmiQMdiOkOdvdosJbmmdMdbmYboQ$ WYkJMmYdbsY^^fQi`JbQbm^viQ`dqQmWQiQ^JmYdbkWYfLQmsQQbmWYkqYQsJbOYmkfJiQbmqYQskOdvdosJbmmdMdbmYboQ$ WYkSYQ^OQuYkmkYbmWQOJmJLJkQdiYkJiQkQiqQOsdiOf^QJkQQOYmmWQSYQ^ObJ`QWYkSY^QbJ`QYkiQkQiqQOWYk`QmWdOQuMQQOkmWQ`JuY`o`bo`LQidSJiUo`Qbmk  WYk`QmWdOiQmoibQOJOJmJmvfQbdmkoffdimQOLvQfYYbSd WYkfidfQimvMdbmJYbkJOJmJmvfQbdmkoffdimQOLvQfYYbSd  WYkiQMdOQ`JvLQmddMd`f^QumdQuQMomQWYkiQfdimdb^v^YkmkSYQ^OkmWJmMdbmJYbMWQM\MdOQ0WYkqJiYJL^QYkbdmJbdL[QMm WYkqYQsYkSid`Jbd^OQiqQikYdbdSQfYYbSd:666YmsY^^LQJomd`JmYMJ^^vofUiJOQOY`Qd`J\QJfQi`JbQbm^Yb\QbmQiJmJL^QbJ`QLQ^ds4d`J\QJfQi`JbQbmmJL^QQbmQiJmJL^QbJ`QLQ^ds6dfQiSdi`mWYkSQJmoiQSYikmOQSYbQJqJiYJL^Q"diQ^JmQmdJbdmWQiqYQs diQ`dqQJSYQ^OSid`mWQ^YkmM^YM\YmdbMQmdJOOJSYQ^OkQ^QMmYmSid`mWQOidfOdsb`QbomWQiqYQs  @@@   @ @ @@@@  mdkQ^QMmSYQ^OkOiJsJOdmmQOiQMmJbU^QJidobOLvWd^OYbUOdsbmWQ^QSm`dokQLommdbJbOOiJUUYbUmWQMoikdimiQJmmsdOYUYmvQJikJkvQJikYbmWYkiJbUQ miQJm`QbmdSOYkMdbmYboQOOJmQSdi`JmkmvfQ'mvfQdomBobJL^QmdSYbOMdOQmJL^Q(obJL^Qmd^Yb\qJiYJL^QmdMdOQmJL^Q&obOQSYbQCobOQSYbQ3obOQSYbQOSobMmYdb obOQSYbQOqJiYJL^Q0obOQ^QmQobOQi^YbQ9obUidofqJiYJL^Qk obUidofqJiYJL^QkobWYOQDobWYOQobWYOQMJbLQQuQMomQOdb^vYbLQSdiQJbOJSmQiQbmivSYQ^O)obYhoQ!ob^Y`YmQOiQMdiOk"ob^Yb\obiQMdUbYxQOOJmJLJkQSdi`Jm of of1offQi*okQQuYkmYbUmJL^QokQJbYSmWQbL^dM\mdOdmWYk+ okQdb^v^QmmQikJbObo`LQikOdbdmkmJimqYQsbJ`QsYmWJbo`LQiJbOOdbdmokQJbvkfJMQkokQmWQSYQ^OkYbmWQmJL^QOidfOdsbmdkQ^QMmMdiiQkfdbOYbUSYQ^OkmWQbo`LQidSSYQ^OkYbmWQmsdmJL^Qk`okm`JmMWokQmWQWQ^fLoY^OQimdkQ^QMmmWQSY^QJbOmWQJbMWdiSdi*okQiMd``JbOkEokQiYbmQiJMmYdb.okQiYbmQiiofmRqJiYJL^QJ^iQJOvQuYkmk 1qJiYJL^QMdo^ObdmLQkJqQO'qJiYJL^QOdQkbdmQuYkm qJiYJL^QWJkbdqJ^oQ ^qJiYJL^Q^YkmqJiYJL^QbJ`Q`JvbdmLQJ[QmiQkQiqQOsdiO"qJiYJL^QbJ`Q`okmLQkfQMYSYQO!qJiYJL^QbdmSdobOobJL^QmdofOJmQMWJbUQkqJiYJL^QmvfQ)qJiYJL^Qk-qJiYJL^QkYbLdmWkYOQkkWdo^OLQQhoJ^qJiYJL^QkYbqYQsqQiYSvbQsOJmQiJbUQYkMdiiQMmqYQsqYQsOdQkbdmQuYkmqYQsSYQ^Ok!qYQsYkMdiiofm qYQsYk`J^Sdi`QOqYQs^YkmqYQsbJ`Q/qYQsbJ`QMdbmJYbkkd`QYbqJ^YOMWJiJMmQikqYQsbJ`QWJkLQQbMWJbUQOmd qYQsbQsSY^Q$3qYQskdoiMQSY^QbdmSdobO qYQsmdiQ^JmQMJbbdmLQkJ`QJkfJiQbmqYQsmdiQ^JmQYkbdmkQ^QMmQO,qYQsfiYbmJkWm`^qYkYL^QUiYOdb)qYkYL^QUiYOdbkMiQQb-sQYUWmqJiFsiYmQGsidbUbo`LQidimvfQdSJiUo`Qbmk vQJimdokQSdiOJmQksYmWdomJvQJi``OO"OO``vQk=vQkbdvQkbd2vQkbdMJbMQ^-vdoWJqQJmmQ`fmQOmdJkkYUbJbYbMd`fJmYL^QqJiYJL^QmvfQmdvdoiSYQ^OqJiYJL^QO[vdoWJqQMWdkQbmdOQ^QmQmWQOJmJmJL^Qvdo`JvOQMYOQmdOQ^QmQmWYkL^dM\SdiQSSYMYQbMvvdo`Jvdb^vJMMQkkmWQ^Yb\mdmWYkbomkmJmmJL^QmWidoUWQbmQiOJmJdimWidoUWmWQbomkmJm`dOo^Qvdo`Jvdb^vJMMQkkmWQ^Yb\mdmWYkbomkmJmmJL^QmWidoUWQbmQiOJmJvdoiJiQJLdommd^ddkQJ^^vdoiiQSQiQbMQkSid`vdoifJiQbmmdMWY^OOJmJ Y7dfQOLvmWQN77 Y YM Y EnglishSpanishm.m^0'%YEnglishv1h7My[ c | X / S  m c F PSZgi:&What Is New&Manage Translations**Make &Self-ExtractorCrear &Auto extractorA*CancelCancelarOKAceptarChoose Epi &6 Import YEAR and SPLITYEARConfig. de aos al importar fechas sin ao o con solo dos dgitos (archivos Epi6)PVersion @@VERSIONVersin @@VERSION7$U&tilitiesU&tilidades#Trans&lationsTraducciones*The mapping programPrograma de representacin espacial de datosV(Set Working &Directory&Directorio de trabajoF.Set &INI File DirectoryDefinir el directorio del archivo &INIX0Report EngineUtilidad para crear Informes:Quick access if you have an Internet connectionAcceso rpido a travs de INTERNET`Please choose a writable directory for the EpiInfo.INI file.Indique un directorio donde pueda escribirse el archivo EpiInfo.INIzPlease choose a working directory for which you have write privileges.Indique un directorio de trabajo en el que tenga permiso de escritura.Make or Edit a QuestionnaireCrear o modificar vistas (cuestionarios)d:Ma&ke View (Questionnaire)&Vistas (Cuestionarios)O6Ma&ke ViewCrear &Vistas%Lists, Tables, Statistics, Graphs, MapsListado, tablas , graficos, mapas,etc.xPLeave the current menuSalir del men actualE.Language=@@LANGUAGEIdioma=@@LANGUAGE;(Epi Info &WebsitePgina &WEB de EpiInfo<$Enter and store data, using a ViewGrabe datos usando una vistadFE&xit&Salir E&nter Data&Grabar Datos'Create &ReportsCrear &Informes1 Create &MapsCrear &Mapas(Choose Epi Info Database &VersionElegir &versin de base de datosfD&Word ProcessorProcesador de te&xtos7 &Visualize DataEditor de &datos2 &TutorialsTuto&ras!&Table-to-ViewCrear Vista desde &Tabla8&Surveillance TutorialTutorial &VigilanciaD.&StatCalcStat&Calc&Settings&Configuracin$&Rhodo TutorialTutorial &Rhodo1 &Programs&Programas &Picture&Imagen&Oswego TutorialTutorial &Oswego4"&NutritionEstadsticas &nutricionales3&Move/Resize Button <Shift-F2>&Mover o modificar botones e>&How To Edit the Menu&Como editar el MenB,&HelpA&yuda &Epi Lock&Enter Data&Grabar Datos'&Edit This Menu&Editar el men Epi Info: &Edit&Editar &Data CompareComparacin de &datos3&Contents...&Contenidos...*&CompactCompactar&Choose LanguageSelec&cione Idioma6"&Buttons on or off&Botones ON/OFF7&&Analyze Data&Analizar Datos-&About Epi InfoAcerca de Epi Info4 @ @  @@ JLdomQfYYbSdJbJ^vxQOJmJLommdbkdbdidSSMWddkQ^JbUoJUQMd`fJMmMdbmQbmkOJmJMd`fJiQQOYmQOYmmWYk`QboQbmQiOJmJ QfY^dM\ WQ^f WdsmdQOYmmWQ`Qbo `JbJUQmiJbk^JmYdbk5`dqQiQkYxQLommdb.kWYSmS:2o bomiYmYdbdksQUdmomdiYJ^fYMmoiQfidUiJ`kiWdOdmomdiYJ^kQmmYbUkkmJmMJ^MkoiqQY^^JbMQmomdiYJ^mJL^QmdqYQs'momdiYJ^kqYkoJ^YxQOJmJsWJmYkbQs6sdiOfidMQkkdiMJbMQ^3MWddkQQfYBY`fdimvQJiJbOkf^YmvQJi1MWddkQQfYYbSdOJmJLJkQqQikYdbMiQJmQ`JfkMiQJmQiQfdimkQbmQiOJmJQuYmQbmQiJbOkmdiQOJmJokYbUJqYQsQfYYbSdsQLkYmQ ^JbUoJUQ0&&^JbUoJUQ!^QJqQmWQMoiiQbm`Qbo"^YkmkmJL^QkkmJmYkmYMkUiJfWk`Jfk#`J\QqYQs$`J\QqYQshoQkmYdbbJYiQ%`J\QkQ^SQumiJMmdi/4`J\QdiQOYmJhoQkmYdbbJYiQ&d\2f^QJkQMWddkQJsdi\YbUOYiQMmdivSdisWYMWvdoWJqQsiYmQfiYqY^QUQk'f^QJkQMWddkQJsiYmJL^QOYiQMmdivSdimWQQfYYbSdYbYSY^Q(hoYM\JMMQkkYSvdoWJqQJbYbmQibQmMdbbQMmYdb)iQfdimQbUYbQ*kQmYbYSY^QOYiQMmdiv+kQmsdi\YbUOYiQMmdiv,mWQ`JffYbUfidUiJ`-miJbk^JmYdbk.omY^YmYQk/qQikYdb&&qQikYdb0 YdfQOLvmWQNY Y DataIDs0YAOIndexv1K[8բ|XFÙDDDDS@D  ęșřÙLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL@ʙ0˙șəMSysAccountsNxxMK[ࡱ> Root Entry+RL PropData Forms I'I'ReportsI'I'ModulesI'I'ScriptsI'I'VBAI'+RLCmdbarsI'I'CustomGroups I'I'DirDataVBAProject@P'+RLAcessVBAData ModulesI'I'ScriptsI'I'VBAI'P'CmdbarsI'I'DataAccessPages I'I'Databases I'U'0 I'U'Blob   !"#$%&'()*+,-.K[CustomGroups I'I'DirDataVBAProject@P''AcessVBAData   VBA@P''PROJECTwmPROJECT_VBA_PROJECT  !"#$%&'()*+,-.Root EntryU' PropData Forms I'I'ReportsI'I'ijMSysDbID="{47F1E19F-67AC-42B6-9438-BDFA87483BFA}" Name="db1" HelpContextID="0" VersionCompatible32="393222000" CMG="DBD9D53CB440B440B440B440" DPB="B6B4B819482F2230223022" GC="91939FA0A0A0A05F" [Host Extender Info] &H00000001={3832D640-CF90-11CF-8E43-00A0C911005A};VBE;&H00000000 0* pHddb1@= d  RLE( J< rstdole>2stdole f%\*\G{00020430-;C 0046}#2.0#0#C:\WINNT\system32\STDOLE2.TLB# Automa0tion^ADODB> ADOBCCDB1C10-8CAA006D2EA 4C1CProgram Files\CommonSM\9\msado21.tlb#Microsoft ActiveX Data Objects 2.1 LibraryḦc dir K[am  *\G{000204EF-0000-0000-C000-000000000046}#4.0#9#C:\PROGRA~1\COMMON~1\MICROS~1\VBA\VBA6\VBE6.DLL#Visual Basic For Applications(*\G{4AFFC9A0-5F99-101B-AF4E-00AA003F0F07}#9.0#0#D:\Program Files\Microsoft Office\access2000\Office10\msacc.olb#Microsoft Access 10.0 Object Library*\G{00020430-0000-0000-C000-000000000046}#2.0#0#C:\WINNT\system32\STDOLE2.TLB#OLE Automation*\G{00000201-0000-0010-8000-00AA006D2EA4}#2.1#0#C:\Program Files\Common Files\System\ADO\msado21.tlb#Microsoft ActiveX Data Objects 2.1 LibraryRLEcx %AccessVBAWin16~Win32MacVBA6#Project1 stdole`db1ADODBs<  ijMSysDbID="{47F1E19F-67AC-42B6-9438-BDFA87483BFA}" Name="db1" HelpContextID="0" VersionCompatible32="393222000" CMG="7C7E72F0926896689668966896" DPB="F8FAF609F709F709" GC="74767AF88A758B758B8A" [Host Extender Info] &H00000001={3832D640-CF90-11CF-8E43-00A0C911005A};VBE;&H00000000 VBA@P'+RLPROJECTwmPROJECT_VBA_PROJECT0* pHddb1@= d  RLE( J< rstdole>2stdole f%\*\G{00020430-;C 0046}#2.0#0#C:\WINNT\system32\STDOLE2.TLB# Automa0tion^ADODB> ADOBCCDB1C10-8CAA006D2EA 4C1CProgram Files\CommonSM\9\msado21.tlb#Microsoft ActiveX Data Objects 2.1 LibraryḦc dir K[am  *\G{000204EF-0000-0000-C000-000000000046}#4.0#9#C:\PROGRA~1\COMMON~1\MICROS~1\VBA\VBA6\VBE6.DLL#Visual Basic For Applications*\G{4AFFC9A0-5F99-101B-AF4E-00AA003F0F07}#9.0#0#D:\Program Files\Microsoft Office\OFFICE11\MSACC.OLB#Microsoft Access 11.0 Object Library*\G{00020430-0000-0000-C000-000000000046}#2.0#0#C:\WINNT\system32\STDOLE2.TLB#OLE Automation*\G{00000201-0000-0010-8000-00AA006D2EA4}#2.1#0#C:\Program Files\Common Files\System\ADO\msado21.tlb#Microsoft ActiveX Data Objects 2.1 Library RLEcx $AccessVBAWin16~Win32MacVBA6#db1stdole`ADODBs<     S YNY `O Y Y  Y Ԃ Y v Y vId LValueObjectGuidObjectNameProperty ValuevvvԉvvvԁvvvԁYYYId$ObjectGuidProperty$ObjectNamePropertyHv1b@    YidfQOLvmWQNif Y  Y EnglishSpanish0YEnglishv1<4mc6 ; | ;   | \  KY]VW(>LHT for Age Percent of Median::WT for Height Z-scorePuntuacin Z de Peso para AlturaN,WT for Age Z-scorePuntuacin Z de Peso para EdadF&HT for Age Z-scorePuntuacin Z de Altura para EdadH&WT for HT PercentilePercentil de Peso para AlturaI*WT for Age PercentilePercentil de Peso para EdadI,HT for Age PercentilePercentil de Altura para EdadK,Edema Weight (ozs)Peso (ozs)&Weight (lbs)Peso (lbs)&Weight (kilos)Peso (kg))RecumbentTalla en decbito'Height (cm)Altura (cm)%Age (mos)Edad (meses)"Date of MeasurementFecha de medicin;(Head Circum Z-ScoresPuntuac. Z para el perim. ceflicoN*Head CircumferencePerimetro ceflico:&Z-ScoresPuntuaciones Z"Body Mass Indexndice de masa corporal9 Stature for AgeEstatura para edad4 Length for AgeLongitud para edad2Weight for StaturePeso para estatura:&Weight for LengthPeso para longitud8$Adolescent Wt for AgeAdolescentes: Peso por edadI,Infant Wt for AgeNios: Peso por edad:$Change Reference StandardCambiar estndar de referenciaT4Are you sure you want to do this?Seguro desea hacer esto?_DThis action will change the growth reference standard upon which many of the statistic calculations are based.&All Males&Hombres &All IDsUser CustomizeConfiguracin de usuario8English/AmericanIngls/Americano4"MetricMtricoDisplayMostrarGraphGrfico UnitsUnidades Invalid ValuesPlease use the 'Customize' menu option to reset your settings.~~Some of your customization settings may not have been restored.There where invalid values in the initialization file.nnStatistics Added""The statistics where added, however, there where a few errors.~~Reference ChangeModificar Referencia8"Would you like to update all of the existing records with statistics using this reference?You have changed to the following reference standard:llAt least one statistic must be selected.Al menos debe seleccionar una estadstica}RStatisticsEstadsticas$Only two statistics can be selected at one time.Solo puede marcar dos estadsticas a la vez.bPlease correct the values to avoid invalid results.hhThis ID has the following conflicting values:\\sexbirthdate2;|T,L ; q Z ; c B  ^]5yR+sPrYJ=0dO6%The Age and Measurement Date can not both be emptyffozslbslibraskilos This field must be of Boolean type or contain a 0 or 1.ppThis field must contain 1, 2, M or FJJFMcminpulgadasyrsaosmosmesesProblemProblemaOutput Database Please enter a name for the output database.ZZOutput TablePlease enter a name for the output table.TTInvalid Output Table**The output table and database cannot be the same as the input table and databaseLength And Stature&&*Sex*Sexo *Length*StatureLast NameApellidoFirst NameNombreNotesNotas WeightPesoHead Circum.Perimetro ceflico.Arm Circum.Permetro Braquial,AgeEdadID NumberNmero IDField TypeTipo de campo%Input FieldCampo de entrada*No Statistics Selected..Please select the statistic(s) you wish to add.``The selected statistics where added successfully.Las estadsticas seleccionadas han sido aadidas completamente.dEither an 'Age' or 'Date of Measurement' source field must be linked to a target fieldRequired FieldThe source field 'Sex' is required and must be linked to a target field.Process CompleteProceso completo4"The table was converted successfully.La tabla ha sido importada completamente.wLImportImportarThe ID Number field has not been linked. A unique number will be used as the ID number for each record if you continue. Would you like to continue?,,Please select a reference before linking the fields.Elija una referencia antes de vincular campos.jHeightAlturaSexSexoBirth DateFecha Nacimiento(Body Mass Index Z-scorePuntuacin Z IMCB0Body Mass Index PercentilePercentil IMCE6Head Circumference Z-scorePuntuacin Z de Perim. Cefal.U6Head Circumference PercentilePercentil de Perim. Cefal.X<Head Circumference (in)Perimetro ceflico (in)I0Head Circumference (cm)Perimetro Ceflico (cm)I0MUAC for HT Z-scoreZ de MUAC por Altura>(MUAC for Age Z-scoreZ de MUAC por edad>*MUAC (in)MUAC (in)MUAC (cm)MUAC (cm)WT for Age Percent of Median::WT for HT Percent of Median88L-3x n  K `  2 8  |sBeaZ'Conversion ErrorError de conversin7"Unknown target type:**Import TableImportar tabla*This field does not contain a dateFFThis field does not contain a date.HHThis field does not contain a positive number.^^This field does not contain a number.LLField Type MismatchCampos NO coincidentes@(These field types do not match. This may cause undesired results. Do you still want to link them?Field:Campo:Row: is already open. Please close it and retry.ZZThere was a problem loading the default text file viewer.ttWeight UnitsUnidades de peso,Recumbent Format""The input for the recumbent field must be either a Boolean type or a numeric type with the values 0/1. Is the input field in one of these formats?((Edema FormatThe input for the edema field must be either a Boolean type or a numeric type with the values 0/1. Is the input field in one of these formats?  Sex FormatFormato de sexo'Is the input field in one of these formats?Tienen los datos de entrada este formato?XThe input for the sex field must be Male/Female, 1/2, or M/F.||Height UnitsUnidades de altura.Head Circumference UnitsUnidades del perim ceflicoO2Date Of Measurement FormatFormato de fecha de medidaR6Birthdate FormatFormato de F. de nacimento>"Arm Circumference UnitsUnidades del perim. braquialN0Age UnitsUnidades de edad&Stature and Length&&LengthStatureSelect The Type Of Measurement:@@Measurement Type""The process was canceled.44The table was converted, however, there where some problems.zzOnly the first 200 errors are recorded. End of error recordingContinue Processing((Would you like to continue importing the table?``ProblemsProblemasWould you like to view them?::The number of errors encountered while processing the first 10 records was:Check the ID Number, Date of Measurement, or Sex fieldCompruebe el ID, Fecha de nacimiento o SexonError:Error updating the following row:DDPercent Complete:Porcentaje completado:<$Importing TableImportando tabla2 k.f4 % X 5 w | w 6 j0v*eb'nThe birthdate for this record conflicts with other records for this ID.Replace recordReemplace el registro5Do you want to replace the record with current settings?rrAre you sure you want to replace the record with these settings?Desea reemplazar el regsitro con estos datos?Save RecordGuardar registro*Are you sure you want to save this record?Desea guardar este registro?uVThere is not enough data to perform any statistical calculations.No hay suficientes datos para realizar los clculos estadsticosPlease enter a measurement date or an age for this record.vvRequired DataPlease enter an ID Number for this record.VVSelect table nameSeleccionar nombre de tablaA$Please select File, Open and select a database and table to add/save records.Escoja Archivo, Abrir y seleccione una base de datos y la tabla para agregar/guardar los registros.Invalid AgeSave the current record?22Save? Database Not FoundBase de datos no encontradaC&Please choose a database to work with.NNDatabase NameNombre base de datos2NCHS 2000NCHS 2000CDC/WHO 1977/85CDC/WHO 1977/851 MUACMUAC Head CircumPerim. Cefal.'BMIIMC Data ValidateAnthropometric DataDatos Antropomtricos?(Load record with this date?88Could not find file((Enter ID and DateEntre identificacin y FechaB$Please enter an ID Number and Measurement Date for this record.FindBuscar Record not found.$$ID Number?Nmero ID?#Are you sure you want to delete this record?Seguro desea borrar este archivo?~ZUndefinedIndefinido Heigh&tAl&turaLeng&thLongi&tudThe age can not be over 110 years.FFInvalid DateThe birthdate must be earlier or equal to the measurement date.La Fecha de Nacimiento debe ser anterior o igual a la de medicin.The statistics were added, however, there where some problems.~~Adding StatisticsAadiendo estadsticas<$Process IncompleteProceso incompleto:&Could not add the following column to the table:bbAdd StatisticsAadir estadsticas3They will be replaced if you continue. Do you wish to continue?The following fields already exist in the table:Los siguientes campos ya existen en la tabla:bS$b: ) H r 3 u  u P }5,&G(This table was created with an earlier version of Nutstat:vvOpen TableThis table was either created or edited by a more recent version of Nutstat. You need to install the latest version of Nutstat to work with this table.22Load existing record with this date?JJLoad existing record with this age?HHHAZ, WHZ and WAZ were flagged. Please check the sex, age, weight, or height entered.Se han marcado HAZ, WHZ y WAZ. Compruebe los datos de sexo, edad, peso y alturaWHZ and WAZ were flagged. Please check the weight.hhHAZ and WAZ were flagged. Please check the age.bbWAZ was flagged. Please check the weight and/or age entered.||HAZ and WHZ were flagged. Please check the height.Se han marcado HAZ y WHZ. Compruebe el dato de alturahWHZ was flagged. Please check the age and height.La Z del peso ha sido marcada. Compruebe la edad y la alturafHAZ was flagged. Please check the height.Las Z de Altura y Peso se han marcado. Compruebe los datosVNone of the indices were flagged.Ningn ndice marcado[DPrint ProblemThere are no records with this ID number in the table.No hay registros con este ID en la tabla.nPrint PreviewVista preliminar.Please enter the ID number you would like to print.hhOpen DatabasePlease import this table to another table then open the new table.is in old format. Certain features would not work.hhTableTabla Would you like to create it?::The following database could not be found:VVPlease enter a valid date.66Results - CDC/WHO 1978 ReferenceResultados - Referencia CDC/OMS 1978hBResults - CDC 2000 ReferenceResultados - Referencia CDC 2000\:Invalid DatabaseBase de datos incorrecta<"The file must be a database with a '.mdb' extension.jjTable Not Found The following table could not be found in the following database:Load Record Problem((Please open a nutrition table first.JJThe name for this record conflicts with the previous record for this ID.The sex for this record conflicts with other records for this ID.Data Validation Do you still want to save this record?Desea guaradar el registro?lN9eP9 * $ B Z <   v V jL9  [(e,s8k(L NameNombre GeneralGraphsGrficosImage FileArchivo de imagen)Information FileArchivo de informacin:"The sex for this record conflicts with existing records for this ID.fldBirthDate must be date type.@@Use 2, F, Female for Female.::Please use 1, M, Male for Male;@@Sex field data is not valid:::Fkey must be numeric value.88Create Nut Table failed.22Data Setting Error&&Expected IEpi_DataArray to be an arrayNNTable does not exist**Database does not exist00Invalid Database Name,,Invalid Database Path,,The following procedure does not exist:PPRecords Found:Registros:*The Days field must be a positive number.El campo DIAS debe contener nmeros positivosTInvalid EntryThe Months field must be a positive number.El campo MESES debe tener nmero positivos.XBirthdatesFecha Nacimiento(Measurement DatesFecha de medicin7$ID & NameNombre y Nmero%Date The following error occurred while generating the graph:rrThe following error occurred while adding the 'Additional Information File':The following error occurred while creating the table:nnThe following error occurred while adding the graphs:llPrintImpresin One or more graphs could not be created.Uno o ms grficos no puede crearsewR**The following error occurred while adding the patient information:FemaleMujerMaleHombre SEX:SEXO: BIRTHDATE:FECHA DE NACIMIENTO:,ID NO.:N IDNAME:NOMBRE: The following error occurred while adding the image:jjThe following error occurred while adding the header:llNutstat DocumentDocumento NUTSTAT5"The following template does not exist:NNThe template cannot be read only:DDThe template file is missing the database connection information.Template NameNombre Plantilla.Report GeneratorGenerador de Informes9"The data source does not contain any records.\\Please enter a template file nameDDGenerate Report Too HighToo LowNormalError It must be upgraded to be opened. Do you want the table to be upgraded?9k=, x =  | ?  )  V  q  j zBJ;uLength (cm)Longitud (cm)'Stature (cm)Estaura (cm)(Cannot create the graph because the ID field is blank.nnGraphing ProblemProblema al hacer el grfico@"Could not produce the graph due to the following problem:ttHead Circumference For Age Of<<BMI For Age OfIMC para edad-Weight For Stature OfPeso por estatura deB,Weight For Length OfPeso por longitud de@*Weight For Age OfPeso por edad de6$Length (in)Longitud (in)'Length For Age Of$$Age (yrs)Edad (aos)!Stature (in)Estatura (in))Stature For Age OfEstatura por edad9&All MalesTodos los hombres'All FemalesTodas las mujeres+Missing IDCannot create a graph because the ID field is blank.jjNo Records FoundNo se encontraron registros?"There aren't any records with the minimum amount of data required to create this graph.No hay ningn registro con los datos suficientes para hacer este grficoNo Reference DataSin datos de referencia=$The reference data is missing. Please check the reference table.Problem Opening The DatabaseProblema al abrir la base de datos^:Please select a different database to work with.bbThe following error occurred while trying to open the database:File Not FoundThe following file could not be found:NNPath Not FoundRuta no encontrada2The following path could not be found:NNProblem Creating TableProblema al crera la tablaJ.Unable to set the table version@@The following field can only contain numbers:\\Invalid ValueThe following field cannot contain negative numbers:jjBMI Z-ScorePuntuacin Z IMC*BMI PercentilePercentil IMC-Head Z-scorePuntuacin Z ceflica1Head PercentilePercentil ceflico4 Head Circum. (in)Perim. Ceflico (in):$Head Circum. (cm)Perim. Ceflico (cm):$MUAC for Age ZZ de MUAC por edad2MUAC for Ht ZZ de MUAC por altura2WHZWHZ WHPMWHPM WHCWAZWAZ WAPMWAPM WACWAC HAZHAZ HAPMHAPM HACHeight (in)Altura (in)%Open TemplateAbrir plantilla-Save Template AsGuardar Plantilla como:"There where invalid values in the template file. Some of your customization settings may not have been restored.BirthdateFecha nacimiento& :T2 n ; y * d U x ? t6jM)Nv\> rP0_0T i=CDC/WHO 19&78CDC 2&000ReferenceReferencia &Flag&Banderas &Percentiles&Z-Scores&Puntuacin-Z#Only available if WHO is the selected referenceDisponible solo si la referencia seleccionada es de OMS`Percent &of MedianPorcentaje de la Mediana@&Arm Circumference (&MUAC)Perimetro BraquialH4Head &CircumferencePerimetro &ceflico=(Body Mass Inde&x&ndice de Masa Corporal<"Weight For Heigh&t&&Height for A&geAltura para e&dad3 &Weight for Age&Peso para edad1 ResultsResultados&EdemaNote&sNota&sWe&ight&Peso&Height&alturaArm Circumference (M&UAC)Perimetro BraquialH4Head Ci&rcumferencePe&rimetro ceflico=(&Birthdate&Fecha de Nacimiento,&Name&Nombre &Age&Edad Data Entry FieldsCampos visibles5$Frame1HelpAyuda Customize Anthropometric DataPersonalizar datos antropomtricos`<Select The Units Of The Input Field:Indique las unidades del campo origen:rJUnit 1Unit 2Unit 3&OK&Aceptar&Cancel&Cancelar&HelpA&yuda Enter valid table nameEntre nombre de tabla vlidoL.Please enter a valid table name.Entre por favor un nombre vlido de tabla.nBNew Table NameNombre de tabla nueva5This table already exists. Please enter a new name for table.Esta tabla existe ya. Entre por favor un nombre nuevo para la tabla.|Select a tableEscoja una tabla0Please select a table from the table list or enter a new table name.Escoja una tabla de la lista de tabla o entre un nombre nuevo de tabla.Enter a table nameEscriba nombre de tabla?&Please enter a table name or choose a table from the list by turning the New table option off.This is not a valid Ini file entry for 'DBVersion':hhThe age is above the acceptable limitLLAdding statistics using reference:FFof data required to create this graph.NNThere aren't any records with the minimum amountbbZ-Scores For All IDs**Z-Scores ForPuntuaciones Z para/Age in MonthsEdad en meses+Z-ScorePuntuacin ZCannot Create Graph((The graph cannot be created because it is dependent on statistics which are not displayed.Arm Circumference For HeightPerimetro Braquial para AlturaZ:Arm CircumferencePerimetro Braquial8$Weight For HeightPeso para Altura6$Weight (kg)Peso (kg)#'Ec5{H H _ B <  1 =  `97 sX0V? zgs`&BMI&IMC &HAZ W&AP Requires weight, age, and sexNecesita: Peso, Edad y SexoY<W&AZ &WHP Requires weight, height, and sexNecesita: Peso, Altura y SexoaB&WHZ Requires height, age, and sexNecesita: Altura, Edad y Sexo[<&HAP Requires height, age, sex and WHO referenceNecesita: Altura, Edad, Sexo y Referencia OMSX&HAM Requires weight, age, sex and WHO referenceNecesita: Peso, Edad, Sexo y Referencia OMSXW&AM C&lear AllDes&marcar todo'Requires weight, height, sex, and WHO referenceNecesita: Peso, Altura, Sexo y Referencia OMS`&WHM Requires weight, height, age, sex and WHO referenceNecesita: Altura, Peso, Edad, Sexo y Referencia OMShFla&gs&Select All&Seleccionar todo+Select The Statistics To AddElija las estadsticas que desea aadirc:Lin&ked FieldsCampos vinculados1&Field TypeCampoAs:Igual a:&Input FieldCampo Or&igen)* Field is required* Campo obligatorio=(Li&nkVi&ncular &UnlinkEliminar vnc&ulo#Select The Fields To UseElija los campos que deseeN2E&xit&Salir &Process&Aceptar&Browse...&Examinar!Default Reference Setting:66DefaultSetting(To change this setting, please go to Tools>>Options.)nnCDC/WHO 1978 Reference..CDC 2000 Reference&&Add Anthropometric StatisticsAadir Estadsticas antropomtricasa<Form2 OKAceptarCancelCancelarSet Defau&ltsOpciones por &defecto3&Percentile Line Resolution&Resolucin de lnea de percentiles]8&Graph Type&Tipo de grfico*Graph UnitsUnidades"&Metric&Mtrico&English&Ingls&Show Before Graphing&Mostrar antes de graficarH,&Current ID No.&NId actual. All &Females&Mujeres$ID Numbers to GraphNmeros ID que quiere graficarH(DatesFechas M&onthsMe&sesYears &and Months&Aos y meses3$&Standard Units&Unidades estndar4 &English (lbs && ozs)&Ingls (libras y &onzasF,Metric (&kilos)Mtrico (&Kg)/ E&nglish (in)I&ngls(in))Me&tric (cm)M&trico(cm)(Englis&h (in)Ingl&s (in)*Metric (&cm)Mtrico (&cm))En&glish (in)In&gls (in)*Met&ric (cm)Mt&rico (cm))MeasurementsMedidas#&yyyy/mm/dd&yyyy/mm/dd%&dd/mm/yyyy&dd/mm/yyyy%&mm/dd/yyyy&mm/dd/yyyy%Enable &Delete ButtonHabilitar botn &BORRARE,New Entries Default to Toda&y DateFF#OkD[, u L d E } \ > % b ; 7  j/gP9" `.m&e%^1H*jD&Options...&Opciones...&&Generate Report...&Generar Informe...=(T&ools&Herramientas&Refresh&Actualizar&Grid&Cuadricula &View&Vista &Paste&Pegar&Copy&Copiar Cu&tCor&tar &Edit&Editar Print Pre&view...&Vista preliminar7$&Print...Im&primir..."&Save Record&Guardar registro-&Add Statistics...&Aadir Estadsticas...?&&Import...&Importar...$&External DataDatos &Externos/&Open Table...&Abrir tabla.../&New Table...&Tabla &nueva..../&File&Archivo Create New DateAadir nueva medicin7 Percent of Median% de Mediana2$PercentilePercentil!Z-score Bull. WHO, 1997, 75: 11-18:: Bull. WHO, 1997, 75: 333-342>> Z For Age Z por Edad& Z For Height Z por Altura.Frame6Frame5N/AFlagBandera WT for HT:Peso para Altura:)WT for Age:Peso para edad:)HT for Age:Altura para edad:+Mid &Upper Arm Circum. (MUAC)<<Frame4Frame3Ede&maFrame2&Weight&Pesoo&zs&onzas Rec&umbentDec&bito!A&ge&Edad &yrs&aos Move PreviousAnterior&Create New IDAadir nueva persona2NewNuevoMove NextSiguienteShow all records for this IDMostrar todos los registros de este IDb:G&rid&Cuadrcula Graph record(s) against reference dataGraficar registro(s) junto a estandares de referenciaNGra&ph...Gr&ficos..."Search for record(s)Buscar por registro(s)B*F&ind...&Buscar...Delete current recordBorrar registro actualD,&Delete&BorrarFirst &Name&Nombre!&Last Name&Apellido!fraNameM&ale&Hombre Fem&ale&MujerFrame8Frame9Form1 Input Database:Base de datos origen:7 Output &DatabaseBase de &datos resultado<"Table NameOutput &Table&Tabla resultado.Input Table:Tabla origen:)Requires arm circum., age, sexNecesita: Perim. Braquial, edad, sexo y referencia OMSv>&MUAC For Age Z &BMIZ &BMIPIMCP Requires arm circum., height, sexNecesita: Perim. Braquial, altura, sexo y referencia OMS~D&MUAC For Height Z&&H&ead Circum Z Requires head circumference, age, sex and CDC 2000 referenceNecesita: Perim. Ceflico, edad, sexo y Referencia CDC 2000zH&ead Circum PRequires height, weight and CDC 2000 referenceNecesita: Altura, Peso y Referencia CDC 2000^;sT3dO0  m Z 6  g 9 m > # 0 J X FP,r8~^OID&Reset&Cerrar&Test&Probar Measurement DateFecha medicin2"ID No.N Identificacin."&Table Name:&Nombre de tabla:-&Database Name:&Base de datos:1 &New Table&Tabla Nueva$Status&Image SizeTamao de &imagen+&Patient InformationDatos &Sujeto9*H&eader&Membrete&Additional Information File&Archivo de informacin adicional]:Image &FileArchi&vo de Imagen,B&rowse...&Examina&r...%Bro&wse...Exa&minar...$Graph &Description&Descripcin de grfico?&Graph &Title&Ttulo de Grfico.Print One Graph Per PageImprimir un grfico por pginaR2&Table Title&Ttulo de la Tabla/Selected &Fields:Campos &seleccionados:<$&Available Fields:&Campos disponibles:<&Move All Fields to the LeftPasar todos los campos a la izquierda_8Move All Fields to the RightPasar todos los campos a la derecha_:Move the Selected Fields to the LeftMover campos seleccionados a la izquierdauJMove the Selected Fields to the RightMover campos seleccionados a la derechauL&Open...&Abrir&Save&Guardar Sa&ve As...Guardar &como...*O&K&AceptarPrint SetupPersonalizar&Label1Reference Standard Description>>&Records Found:&Registros encontrados:9 &Find Now&Buscar ahora#New &SearchBuscar otro%&Match similar names**&ID No.Nmero IDID No. &betweenN ID entre- Fi&nd All&Porday(s)dia(s)month(s)mes(es)andy during the &previouslti&mos4*&during the previous<imos4*&betweenentre&All Dates&TodasID && NameData1 C&ustomize...Opc&iones....+&Close&CerrarPrint &Setup...Conf. Impre&sora2 &TemplatePlan&tilla Filter&Browse ...&Change...Report Generator - Source44&About&Acerca de...&Contents&Contenidos!h @OJmQdS`QJkoiQ`Qbm%`QmiYMiQko^mkMOM:666iQSQiQbMQ' mWQkdoiMQSYQ^OkQuYkiQhoYiQOJbO`okmLQ^Yb\QOmdJmJiUQmSYQ^OKWYDL`YfL`YxLidskQLidskQ%MJbMQ^MWJbUQM^dkQMdbmQbmkMdfvGMoiiQbmYObdOJmJLJkQbJ`Q 4OO``vvvvOQ^QmQOoiYbUmWQfiQqYdokQOQ`J*QOYmEQbU^YkWQbU^YkW^Lkdxk QumQibJ^OJmJ?SYQ^OmvfQ.SY^Q<SYbObdsS^JU6UQbQiJmQiQfdimMUiJfWmvfQUiYOJWJ`9WJf;WJxCWQYUWm'WQ^fYObdY`JUQkYxQ1Y`fdim@YbfomSYQ^O,^JkmbJ`Q`JmMWkY`Y^JibJ`Qk`QmiYM``OOvvvv`oJMSdiJUQx`oJMSdiWQYUWmxbJ`Q#bQsmJL^Q3bQsmJL^Q=d\dfQbmJL^Q>dfQb dfmYdbkNfJkmQHfJmYQbmYbSdi`JmYdb0fQiMQbmY^Q^YbQiQkd^omYdbfQiMQbmY^Qk5fiYbmCfidMQkk&iQMdiOkSdobO iQSiQkWKiQkQm9kJqQkJqQiQMdiOBkQ^QMmJ^^1kWdsLQSdiQUiJfWYbUkmJbOJiOobYmkmJL^QbJ`Q 5mJL^QmYm^Q'mQ`f^JmQmQkm8ob^Yb\)qYQsIsQYUWm'sQYUWmSdiJUQ,sW`4sWf?sWx=vik#vvvv``OOxkMdiQk4mdMWJbUQmWYkkQmmYbUf^QJkQUdmdmdd^k22dfmYdbk"SYQ^OYkiQhoYiQO+^QbUmW%kQu&kmJmoiQ$8Lo^^sWd8HHDD@ 888Fk78xSdiJUQ5:Lo^^sWd8HHDD@ <<<<>:o6:xSdiWQYUWm4JUQ$JOOJbmWidfd`QmiYMkmJmYkmYMkJOOkmJmYkmYMkJOOYbUkmJmYkmYMkJOOYbUkmJmYkmYMkokYbUiQSQiQbMQ  JOd^QkMQbmsmSdiJUQJUQJUQ`dk&JUQvik,JUQYb`dbmWkJUQobYmkJ^^SQ`J^QkJ^^SQ`J^Qk(J^^`J^Qk)JbOJbmWidfd`QmiYMOJmJJiQvdokoiQvdosJbmmdOQ^QmQmWYkiQMdiO$ JiQvdokoiQvdosJbmmdOdmWYk$JiQvdokoiQvdosJbmmdiQf^JMQmWQiQMdiOsYmWmWQkQkQmmYbUk$*JiQvdokoiQvdosJbmmdkJqQmWYkiQMdiO$(Ji`MYiMo`Ji`MYiMo`SQiQbMQJi`MYiMo`SQiQbMQ`oJM1Ji`MYiMo`SQiQbMQ`oJM&Ji`MYiMo`SQiQbMQSdiWQYUWmJi`MYiMo`SQiQbMQobYmkJk -Jm^QJkmdbQkmJmYkmYM`okmLQkQ^QMmQOLidskQ,LYimWOJmQ LYimWOJmQLYimWOJmQLYimWOJmQSdi`JmLYimWOJmQ LYimWOJmQk!L`YL`YSdiJUQdS2L`YfQiMQbmY^QL`YxkMdiQLdOv`JkkYbOQu/LdOv`JkkYbOQu!LdOv`JkkYbOQufQiMQbmY^Q LdOv`JkkYbOQuxkMdiQK LidskQ+M^QJiJ^^6Mokmd`YxQ MJbMQ^MJbbdmMiQJmQJUiJfWLQMJokQmWQYOSYQ^OYkL^Jb\&MJbbdmMiQJmQUiJfWMJbbdmMiQJmQmWQUiJfWLQMJokQmWQYOSYQ^OYkL^Jb\6MOM:6668MOM:666iQSQiQbMQ MOMsWd8HDF9MOMsWd8HDDF@MOMsWd8HDFiQSQiQbMQ!MWJbUQiQSQiQbMQkmJbOJiOMWQM\mWQYObo`LQiOJmQdS`QJkoiQ`QbmdikQuSYQ^OM`2MdbmYboQfidMQkkYbU MdbqQikYdbQiidi,Mdo^ObdmJOOmWQSd^^dsYbUMd^o`bmdmWQmJL^Q Mdo^ObdmSYbOSY^QMdo^ObdmfidOoMQmWQUiJfWOoQmdmWQSd^^dsYbUfidL^Q` 4MiQJmQbQsOJmQ;MiQJmQbQsYO!MiQJmQbommJL^QSJY^QO-MomFMokmd`YxQJbmWidfd`QmiYMOJmJOJmJQbmivSYQ^Ok!OJmJkQmmYbUQiidi,OJmJqJ^YOJmQOJmJqJ^YOJmYdbOJmJ8 OJmJLJkQOdQkbdmQuYkm)OJmJLJkQbJ`QOJmJLJkQbdmSdobOOJmQOJmQdS`QJkoiQ`Qbm%di,    @@@@ @@  @@ @ @  @   @  @@@    @ @ @@@@ @JLdomJOOkmJmYkmYMkAJOOYmYdbJ^YbSdi`JmYdbSY^Q.JUQ"J^^OJmQk J^^YOkJ^^`J^QkJqJY^JL^QSYQ^Ok %LQmsQQb LYimWOJmQ$L`YDL`YfL`YxLidskQLidskQ%MJbMQ^MWJbUQM^dkQMdbmQbmkMdfvGMoiiQbmYObdOJmJLJkQbJ`Q 4OO``vvvvOQ^QmQOoiYbUmWQfiQqYdokQOQ`J*QOYmEQbU^YkWQbU^YkW^Lkdxk QumQibJ^OJmJ?SYQ^OmvfQ.SY^Q<SYbObdsS^JU6UQbQiJmQiQfdimMUiJfWmvfQUiYOJWJ`9WJf;WJxCWQYUWm'WQ^fYObdY`JUQkYxQ1Y`fdim@YbfomSYQ^O,^JkmbJ`Q`JmMWkY`Y^JibJ`Qk`QmiYM``OOvvvv`oJMSdiJUQx`oJMSdiWQYUWmxbJ`Q#bQsmJL^Q3bQsmJL^Q=d\dfQbmJL^Q>dfQb dfmYdbkNfJkmQHfJmYQbmYbSdi`JmYdb0fQiMQbmY^Q^YbQiQkd^omYdbfQiMQbmY^Qk5fiYbmCfidMQkk&iQMdiOkSdobO iQSiQkWKiQkQm9kJqQkJqQiQMdiOBkQ^QMmJ^^1kWdsLQSdiQUiJfWYbUkmJbOJiOobYmkmJL^QbJ`Q 5mJL^QmYm^Q'mQ`f^JmQmQkm8ob^Yb\)qYQsIsQYUWm'sQYUWmSdiJUQ,sW`4sWf?sWx=vik#vvvv``OOxkMdiQk4mdMWJbUQmWYkkQmmYbUf^QJkQUdmdmdd^k22dfmYdbk"SYQ^OYkiQhoYiQO+^QbUmW%kQu&kmJmoiQ$8Lo^^sWd8HHDD@ 888Fk78xSdiJUQ5:Lo^^sWd8HHDD@ <<<<>:o6:xSdiWQYUWm4JUQ$JOOJbmWidfd`QmiYMkmJmYkmYMkJOOkmJmYkmYMkJOOYbUkmJmYkmYMkJOOYbUkmJmYkmYMkokYbUiQSQiQbMQ  JOd^QkMQbmsmSdiJUQJUQJUQ`dk&JUQvik,JUQYb`dbmWkJUQobYmkJ^^SQ`J^QkJ^^SQ`J^Qk(J^^`J^Qk)JbOJbmWidfd`QmiYMOJmJJiQvdokoiQvdosJbmmdOQ^QmQmWYkiQMdiO$ JiQvdokoiQvdosJbmmdOdmWYk$JiQvdokoiQvdosJbmmdiQf^JMQmWQiQMdiOsYmWmWQkQkQmmYbUk$*JiQvdokoiQvdosJbmmdkJqQmWYkiQMdiO$(Ji`MYiMo`Ji`MYiMo`SQiQbMQJi`MYiMo`SQiQbMQ`oJM1Ji`MYiMo`SQiQbMQ`oJM&Ji`MYiMo`SQiQbMQSdiWQYUWmJi`MYiMo`SQiQbMQobYmkJk -Jm^QJkmdbQkmJmYkmYM`okmLQkQ^QMmQOLidskQ,LYimWOJmQ LYimWOJmQLYimWOJmQLYimWOJmQSdi`JmLYimWOJmQ LYimWOJmQk!L`YL`YSdiJUQdS2L`YfQiMQbmY^QL`YxkMdiQLdOv`JkkYbOQu/LdOv`JkkYbOQu!LdOv`JkkYbOQufQiMQbmY^Q LdOv`JkkYbOQuxkMdiQK LidskQ+M^QJiJ^^6Mokmd`YxQ MJbMQ^MJbbdmMiQJmQJUiJfWLQMJokQmWQYOSYQ^OYkL^Jb\&MJbbdmMiQJmQUiJfWMJbbdmMiQJmQmWQUiJfWLQMJokQmWQYOSYQ^OYkL^Jb\6MOM:6668MOM:666iQSQiQbMQ MOMsWd8HDF9MOMsWd8HDDF@MOMsWd8HDFiQSQiQbMQ!MWJbUQiQSQiQbMQkmJbOJiOMWQM\mWQYObo`LQiOJmQdS`QJkoiQ`QbmdikQuSYQ^OM`2MdbmYboQfidMQkkYbU MdbqQikYdbQiidi,Mdo^ObdmJOOmWQSd^^dsYbUMd^o`bmdmWQmJL^Q Mdo^ObdmSYbOSY^QMdo^ObdmfidOoMQmWQUiJfWOoQmdmWQSd^^dsYbUfidL^Q` 4MiQJmQbQsOJmQ;MiQJmQbQsYO!MiQJmQbommJL^QSJY^QO-MomFMokmd`YxQJbmWidfd`QmiYMOJmJOJmJQbmivSYQ^Ok!OJmJkQmmYbUQiidi,OJmJqJ^YOJmQOJmJqJ^YOJmYdbOJmJ8 OJmJLJkQOdQkbdmQuYkm)OJmJLJkQbJ`QOJmJLJkQbdmSdobOOJmQOJmQdS`QJkoiQ`Qbm%di, @@  @@    @@@@@@ @ @ @ @@ @@  @@ @@@  OJmQdS`QJkoiQ`QbmSdi`JmOJmQkOJvkOQSJo^miQSQiQbMQkQmmYbU $OQSJo^mkQmmYbU#OQ^QmQMoiiQbmiQMdiOOYkf^JvOdvdokmY^^sJbmmdkJqQmWYkiQMdiO$OdvdosJbmmdiQf^JMQmWQiQMdiOsYmWMoiiQbmkQmmYbUk$+OoiYbUmWQfiQqYdokQbU^YkWYb QuYm'QOQ`J)QOQ`J,QOQ`JSdi`JmQYmWQiJbJUQdiOJmQdS`QJkoiQ`QbmkdoiMQSYQ^O`okmLQ^Yb\QOmdJmJiUQmSYQ^O/;KQbU^YkWYbQbJL^QOQ^QmQLommdbQbU^YkWYb QbU^YkWJ`QiYMJbQbmQiJmJL^QbJ`QQbmQiYOJbOOJmQQbmQiqJ^YOmJL^QbJ`QQiidiQiidiofOJmYbUmWQSd^^dsYbUids Qiidi QufQMmQOYQfY+OJmJJiiJvmdLQJbJiiJv+S4SYbOSQ`J^QSQ`J^QSYbOJ^^SYQ^OmvfQSYQ^OmvfQ`Yk`JmMW%SYQ^O #SY^QbdmSdobOSY^mQiSYbOSYikmbJ`QSYikmbJ`Q"S\Qv`okmLQbo`QiYMqJ^oQ.S^JUk2S^JU0S^OLYimWOJmQ`okmLQOJmQmvfQ2Sdi`8Sdi`:SiJ`Q8 SiJ`Q:(SiJ`Q<*SiJ`Q>+SiJ`Q@2SiJ`QB3SiJ`QFSiJ`QHSiJbJ`QUiYOUQbQiJ^7UQbQiJmQiQfdimUiJfWUiJfWUiJfWOQkMiYfmYdb*UiJfWmYm^Q)UiJfWiQMdiOkJUJYbkmiQSQiQbMQOJmJUiJfWobYmkUiJfWYbUfidL^Q`5UiJfWk6WQJOMYiMo`xWQJOMYiMo`fWQJOQi/WJMWJf`WJxWJxJbOsJxsQiQS^JUUQOf^QJkQMWQM\mWQJUQWJxJbOsWxsQiQS^JUUQOf^QJkQMWQM\mWQWQYUWmWJxsJkS^JUUQOf^QJkQMWQM\mWQWQYUWmWJxsWxJbOsJxsQiQS^JUUQOf^QJkQMWQM\mWQkQuJUQsQYUWmdiWQYUWmQbmQiQOWQJOMYiMo`SQiQbMQ0WQJOMYiMo`SQiQbMQ%WQJOMYiMo`WQJOMYiMo`xkMdiQk;$WQJOMYiMo`WQJOMYiMo`M`WQJOMYiMo`YbWQJOMYiMo`SQiQbMQ#WQJOMYiMo`SQiQbMQM`WQJOMYiMo`SQiQbMQYbWQJOMYiMo`SQiQbMQSdiJUQdS3WQJOMYiMo`SQiQbMQfQiMQbmY^QWQJOMYiMo`SQiQbMQobYmkWQJOMYiMo`SQiQbMQxkMdiQW WQJOfQiMQbmY^QWQJOxkMdiQWQYUWm WQYUWmWQYUWmM`'WQYUWmYbWQYUWmSdiJUQ-WQYUWmobYmkWQ^fWmSdiJUQfQiMQbmdS`QOYJb3WmSdiJUQfQiMQbmY^Q-WmSdiJUQxkMdiQ70WmSdiJUQ -YO:YObJ`QYObJ`Q YObd6YObdLQmsQQbYObd YObo`LQiYObo`LQi$YObo`LQikmdUiJfWY`JUQSY^Q-Y`JUQSY^Q5Y`fdimY`fdimmJL^Q*Y`fdimYbUmJL^QYb1YbSJbmsmSdiJUQYbSdi`JmYdbSY^Q4YbfomOJmJLJkQ YbfomSYQ^OYbfommJL^Q  YbqJ^YOJUQ!YbqJ^YOOJmJLJkQ YbqJ^YOOJmJLJkQbJ`Q(YbqJ^YOOJmJLJkQfJmW'YbqJ^YOOJmQYbqJ^YOQbmiv#YbqJ^YOdomfommJL^Q)YbqJ^YOqJ^oQYbqJ^YOqJ^oQkYkJ^iQJOvdfQbf^QJkQM^dkQYmJbOiQmiv!YkYbd^OSdi`JmMQimJYbSQJmoiQksdo^Obdmsdi\YkmWQYbfomSYQ^OYbdbQdSmWQkQSdi`Jmk$Ym`okmLQofUiJOQOmdLQdfQbQOOdvdosJbmmWQmJL^QmdLQofUiJOQO$\Y^dk7^JLQ^8^JkmbJ`Q#^Lk8^QbUmW ^QbUmW^QbUmWM`8^QbUmWYb.^QbUmWJbOkmJmoiQ'^QbUmWSdiJUQ^QbUmWSdiJUQdS-^Yb\*^Yb\QOSYQ^Ok/^dJOQuYkmYbUiQMdiOsYmWmWYkJUQ$^dJOQuYkmYbUiQMdiOsYmWmWYkOJmQ$ ^dJOiQMdiOfidL^Q`^dJOiQMdiOsYmWmWYkOJmQ$`3`J^Q`dbmWk`J^Q`QmiYMM` `QJkoiQ`QbmOJmQ7`QJkoiQ`QbmOJmQk `QJkoiQ`QbmmvfQ `QJkoiQ`Qbmk`QmiYMM``QmiYM  @   @  @  @@@@ @    @    @@@`QmiYMM``QmiYM\Y^dk `YOoffQiJi`MYiMo``oJM,`YkkYbUYO'`dbmWk`dk/`dqQJ^^SYQ^OkmdmWQ^QSm$`dqQJ^^SYQ^OkmdmWQiYUWm#`dqQbQum`dqQfiQqYdok"`dqQmWQkQ^QMmQOSYQ^OkmdmWQ^QSm"`dqQmWQkQ^QMmQOSYQ^OkmdmWQiYUWm!`oJM`oJMM``oJMYb`oJMSdiJUQx`oJMSdiJUQxkMdiQ?`oJMSdiWmx`oJMSdiWmxkMdiQ;bJ1bJ`Q8bJ`Q bMWk:666bQs bQskQJiMWbQsQbmiYQkOQSJo^mmdmdOJvOJmQbQsmJL^QbJ`QbdiQMdiOkSdobO%bdiQSQiQbMQOJmJ#bdkmJmYkmYMkkQ^QMmQObdbQdSmWQYbOYMQksQiQS^JUUQObdi`J^bdmQk)bdmQk!bomkmJmOdMo`Qbm d\dxk&dSOJmJiQhoYiQOmdMiQJmQmWYkUiJfW d\dbQdi`diQUiJfWkMdo^ObdmLQMiQJmQOdb^vJqJY^JL^QYSsWdYkmWQkQ^QMmQOiQSQiQbMQ3db^vmWQSYikm:66QiidikJiQiQMdiOQOQbOdSQiidiiQMdiOYbU db^vmsdkmJmYkmYMkMJbLQkQ^QMmQOJmdbQmY`QdfQbOJmJLJkQdfQbmJL^Q"dfQbmQ`f^JmQdomfomOJmJLJkQ domfommJL^Q domfomOJmJLJkQ-domfommJL^Q+dxk9fJmWbdmSdobOfQiMQbmdS`QOYJb2fQiMQbmMd`f^QmQ fQiMQbmdS`QOYJb:fQiMQbmY^Q9f^QJkQMWddkQJOJmJLJkQmdsdi\sYmWf^QJkQMdiiQMmmWQqJ^oQkmdJqdYOYbqJ^YOiQko^mkf^QJkQQbmQiJ`QJkoiQ`QbmOJmQdiJbJUQSdimWYkiQMdiO&f^QJkQQbmQiJbJ`QSdimWQdomfomOJmJLJkQ,f^QJkQQbmQiJbJ`QSdimWQdomfommJL^Q*f^QJkQQbmQiJmJL^QbJ`QdiMWddkQJmJL^QSid`mWQ^YkmLvmoibYbUmWQbQsmJL^QdfmYdbdSSf^QJkQQbmQiJmQ`f^JmQSY^QbJ`Qf^QJkQQbmQiJqJ^YOOJmQ f^QJkQQbmQiJqJ^YOmJL^QbJ`Qf^QJkQQbmQiJbYObo`LQiJbO`QJkoiQ`QbmOJmQSdimWYkiQMdiOf^QJkQQbmQiJbYObo`LQiSdimWYkiQMdiO$f^QJkQQbmQimWQYObo`LQivdosdo^O^Y\QmdfiYbmf^QJkQY`fdimmWYkmJL^QmdJbdmWQimJL^QmWQbdfQbmWQbQsmJL^Qf^QJkQdfQbJbomiYmYdbmJL^QSYikmf^QJkQkQ^QMmJOYSSQiQbmOJmJLJkQmdsdi\sYmW f^QJkQkQ^QMmJiQSQiQbMQLQSdiQ^Yb\YbUmWQSYQ^Okf^QJkQkQ^QMmJmJL^QSid`mWQmJL^Q^YkmdiQbmQiJbQsmJL^QbJ`Qf^QJkQkQ^QMmSY^QdfQbJbOkQ^QMmJOJmJLJkQJbOmJL^QmdJOOkJqQiQMdiOk"f^QJkQkQ^QMmmWQkmJmYkmYMkvdosYkWmdJOOf^QJkQokQ8``J^QSdi`J^Q"0f^QJkQokQmWQMokmd`YxQ`QbodfmYdbmdiQkQmvdoikQmmYbUkCgfiYbmfiYbmkQmoffiYbmdbQUiJfWfQifJUQ(fiYbmfiQqYQsDfiYbmfiQqYQsfiYbmfidL^Q`fiYbmkQmoffidL^Q`.fidL^Q`MiQJmYbUmJL^QfidL^Q`dfQbYbUmWQOJmJLJkQ!fidL^Q`kfidMQkkMd`f^QmQfidMQkkYbMd`f^QmQiQMo`LQbm%iQMdiObdmSdobOiQMdiOkSdobO %iQMo`LQbm(iQMo`LQbmSdi`JmiQSQiQbMQ7iQSQiQbMQMWJbUQ iQSQiQbMQkmJbOJiOOQkMiYfmYdbiQf^JMQiQMdiO,iQfdimUQbQiJmdiiQfdimUQbQiJmdikdoiMQKiQhoYiQOOJmJ%iQhoYiQOSYQ^OiQhoYiQkJi`MYiMo`JUQkQu iQhoYiQkJi`MYiMo`WQYUWmkQuiQhoYiQkWQJOMYiMo`SQiQbMQJUQkQuJbOMOM:666iQSQiQbMQiQhoYiQkWQYUWmJUQJbOkQuiQhoYiQksQYUWmWQYUWmkQuJbOsWdiQSQiQbMQ5iQko^mk+iQko^mkMOM:666iQSQiQbMQ' >  @  @@@@@  @@ iQko^mkMOMsWd8HDFiQSQiQbMQ' ids "kJqQJkkJqQiQMdiO)kJqQmQ`f^JmQJkkJqQmWQMoiiQbmiQMdiO$ kJqQ$kQJiMWSdiiQMdiOkkQ^QMmJmJL^QkQ^QMmmJL^QbJ`Q#kQ^QMmmWQSYQ^OkmdokQ(kQ^QMmmWQkmJmYkmYMkmdJOO0kQ^QMmmWQmvfQdS`QJkoiQ`Qbm kQ^QMmmWQobYmkdSmWQYbfomSYQ^O kQ^QMmQOSYQ^Ok &kQmOQSJo^mkkQukQu kQuSYQ^OOJmJYkbdmqJ^YO /kQuSdi`JmkQu kWdsJ^^iQMdiOkSdimWYkYOkd`QdSvdoiMokmd`YxJmYdbkQmmYbUk`JvbdmWJqQLQQbiQkmdiQO kmJmYkmYMkkmJmYkmYMkJOOQO kmJmoiQkmJmoiQM`7kmJmoiQYb+kmJmoiQJbO^QbUmWkmJmoiQSdiJUQ kmJmoiQSdiJUQdS*kmJmok2mdd^kLmJL^QmJL^QOdQkbdmQuYkm*mJL^QbJ`Q mJL^QbdmSdobOmQ`f^JmQbJ`Q mWQJUQJbO`QJkoiQ`QbmOJmQMJbbdmLdmWLQQ`fmv:mWQJUQMJbbdmLQdqQi886vQJik mWQJUQYkJLdqQmWQJMMQfmJL^Q^Y`Ym mWQLYimWOJmQSdimWYkiQMdiOMdbS^YMmksYmWdmWQiiQMdiOkSdimWYkYO-mWQLYimWOJmQ`okmLQQJi^YQidiQhoJ^mdmWQ`QJkoiQ`QbmOJmQmWQOJmJkdoiMQOdQkbdmMdbmJYbJbviQMdiOkmWQOJvkSYQ^O`okmLQJfdkYmYqQbo`LQi$mWQSY^Q`okmLQJOJmJLJkQsYmWJ`OLQumQbkYdbmWQSd^^dsYbUOJmJLJkQMdo^ObdmLQSdobO  mWQSd^^dsYbUQiididMMoiiQOsWY^QJOOYbUmWQJOOYmYdbJ^YbSdi`JmYdbSY^Q +mWQSd^^dsYbUQiididMMoiiQOsWY^QJOOYbUmWQUiJfWk mWQSd^^dsYbUQiididMMoiiQOsWY^QJOOYbUmWQWQJOQi mWQSd^^dsYbUQiididMMoiiQOsWY^QJOOYbUmWQY`JUQ mWQSd^^dsYbUQiididMMoiiQOsWY^QJOOYbUmWQfJmYQbmYbSdi`JmYdb mWQSd^^dsYbUQiididMMoiiQOsWY^QMiQJmYbUmWQmJL^Q mWQSd^^dsYbUQiididMMoiiQOsWY^QUQbQiJmYbUmWQUiJfW mWQSd^^dsYbUQiididMMoiiQOsWY^QmivYbUmddfQbmWQOJmJLJkQ mWQSd^^dsYbUSYQ^OMJbdb^vMdbmJYbbo`LQik mWQSd^^dsYbUSYQ^OMJbbdmMdbmJYbbQUJmYqQbo`LQik mWQSd^^dsYbUSYQ^OkJ^iQJOvQuYkmYbmWQmJL^Q mWQSd^^dsYbUSY^QMdo^ObdmLQSdobO mWQSd^^dsYbUfJmWMdo^ObdmLQSdobO mWQSd^^dsYbUfidMQOoiQOdQkbdmQuYkm &mWQSd^^dsYbUmJL^QMdo^ObdmLQSdobOYbmWQSd^^dsYbUOJmJLJkQ mWQSd^^dsYbUmQ`f^JmQOdQkbdmQuYkm  mWQUiJfWMJbbdmLQMiQJmQOLQMJokQYmYkOQfQbOQbmdbkmJmYkmYMksWYMWJiQbdmOYkf^JvQOmWQYObo`LQiSYQ^OWJkbdmLQQb^Yb\QOJobYhoQbo`LQisY^^LQokQOJkmWQYObo`LQiSdiQJMWiQMdiOYSvdoMdbmYboQsdo^Ovdo^Y\QmdMdbmYboQ$mWQYbfomSdimWQQOQ`JSYQ^O`okmLQQYmWQiJLdd^QJbmvfQdiJbo`QiYMmvfQsYmWmWQqJ^oQk68YkmWQYbfomSYQ^OYbdbQdSmWQkQSdi`Jmk$mWQYbfomSdimWQiQMo`LQbmSYQ^O`okmLQQYmWQiJLdd^QJbmvfQdiJbo`QiYMmvfQsYmWmWQqJ^oQk68YkmWQYbfomSYQ^OYbdbQdSmWQkQSdi`Jmk$mWQYbfomSdimWQkQuSYQ^O`okmLQ`J^QSQ`J^Q8:di`SmWQ`dbmWkSYQ^O`okmLQJfdkYmYqQbo`LQi"mWQbJ`QSdimWYkiQMdiOMdbS^YMmksYmWmWQfiQqYdokiQMdiOSdimWYkYOmWQbo`LQidSQiidikQbMdobmQiQOsWY^QfidMQkkYbUmWQSYikm86iQMdiOksJk mWQdomfommJL^QJbOOJmJLJkQMJbbdmLQmWQkJ`QJkmWQYbfommJL^QJbOOJmJLJkQ(mWQfidMQkksJkMJbMQ^QO mWQiQSQiQbMQOJmJYk`YkkYbUf^QJkQMWQM\mWQiQSQiQbMQmJL^Q"mWQkQ^QMmQOkmJmYkmYMksWQiQJOOQOkoMMQkkSo^^vmWQkQuSdimWYkiQMdiOMdbS^YMmksYmWQuYkmYbUiQMdiOkSdimWYkYO3mWQkQuSdimWYkiQMdiOMdbS^YMmksYmWdmWQiiQMdiOkSdimWYkYOmWQkdoiMQSYQ^OkQuYkiQhoYiQOJbO`okmLQ^Yb\QOmdJmJiUQmSYQ^OKW @@@  @@ @@@   @ @@ @mWQkmJmYkmYMksQiQJOOQOWdsQqQimWQiQsWQiQkd`QfidL^Q`kmWQkmJmYkmYMksWQiQJOOQOWdsQqQimWQiQsWQiQJSQsQiidik mWQmJL^QsJkMdbqQimQOkoMMQkkSo^^vmWQmJL^QsJkMdbqQimQOWdsQqQimWQiQsWQiQkd`QfidL^Q`k mWQmQ`f^JmQMJbbdmLQiQJOdb^v  mWQmQ`f^JmQSY^QYk`YkkYbUmWQOJmJLJkQMdbbQMmYdbYbSdi`JmYdb mWQiQJiQbdiQMdiOksYmWmWYkYObo`LQiYbmWQmJL^QmWQiQJiQbmJbviQMdiOksYmWmWQ`YbY`o`J`dobm/ mWQiQJiQbmJbviQMdiOksYmWmWQ`YbY`o`J`dobmdSOJmJiQhoYiQOmdMiQJmQmWYkUiJfW/$mWQiQYkbdmQbdoUWOJmJmdfQiSdi`JbvkmJmYkmYMJ^MJ^Mo^JmYdbk'mWQiQsJkJfidL^Q`^dJOYbUmWQOQSJo^mmQumSY^QqYQsQi mWQiQsWQiQYbqJ^YOqJ^oQkYbmWQYbYmYJ^YxJmYdbSY^Q mWQiQsWQiQYbqJ^YOqJ^oQkYbmWQmQ`f^JmQSY^Qkd`QdSvdoiMokmd`YxJmYdbkQmmYbUk`JvbdmWJqQLQQbiQkmdiQOmWQkQSYQ^OmvfQkOdbdm`JmMWmWYk`JvMJokQobOQkYiQOiQko^mkOdvdokmY^^sJbmmd^Yb\mWQ`$$mWQvsY^^LQiQf^JMQOYSvdoMdbmYboQOdvdosYkWmdMdbmYboQ$mWYkJMmYdbsY^^MWJbUQmWQUidsmWiQSQiQbMQkmJbOJiOofdbsWYMW`JbvdSmWQkmJmYkmYMMJ^Mo^JmYdbkJiQLJkQOmWYkSYQ^OOdQkbdmMdbmJYbJOJmQ)mWYkSYQ^OOdQkbdmMdbmJYbJOJmQ(mWYkSYQ^OOdQkbdmMdbmJYbJbo`LQi&mWYkSYQ^OOdQkbdmMdbmJYbJfdkYmYqQbo`LQi'mWYkSYQ^O`okmLQdSLdd^QJbmvfQdiMdbmJYbJ6di86mWYkSYQ^O`okmMdbmJYb8:`diS5mWYkYOWJkmWQSd^^dsYbUMdbS^YMmYbUqJ^oQk mWYkYkbdmJqJ^YOYbYSY^QQbmivSdiOLqQikYdb mWYkmJL^QJ^iQJOvQuYkmkf^QJkQQbmQiJbQsbJ`QSdimJL^QmWYkmJL^QsJkMiQJmQOsYmWJbQJi^YQiqQikYdbdSbomkmJm #mWYkmJL^QsJkQYmWQiMiQJmQOdiQOYmQOLvJ`diQiQMQbmqQikYdbdSbomkmJmvdobQQOmdYbkmJ^^mWQ^JmQkmqQikYdbdSbomkmJmmdsdi\sYmWmWYkmJL^Q!mddWYUWmdd^dsobJL^QmdkQmmWQmJL^QqQikYdbobOQSYbQO obYm8obYm:obYm<obYmkob\bdsbmJiUQmmvfQ +okQ:SSQ`J^QSdiSQ`J^Q1okQiMokmd`YxQsJ`7sJfBsJx@sJMsJf` sJx sJxsJkS^JUUQOf^QJkQMWQM\mWQsQYUWmJbOdiJUQQbmQiQOsQYUWm(sQYUWm sQYUWm\UsQYUWm\Y^dk)sQYUWm^Lk*sQYUWmdxk+sQYUWmSdiJUQdS/sQYUWmSdiWQYUWm.sQYUWmSdiWQYUWmsQYUWmSdi^QbUmWsQYUWmSdi^QbUmWdS0sQYUWmSdikmJmoiQsQYUWmSdikmJmoiQdS1sQYUWmobYmksWM sWf` sWx sWxJbOsJxsQiQS^JUUQOf^QJkQMWQM\mWQsQYUWmsWxsJkS^JUUQOf^QJkQMWQM\mWQJUQJbOWQYUWmsdo^Ovdo^Y\QmdMdbmYboQY`fdimYbUmWQmJL^Q$sdo^Ovdo^Y\QmdMiQJmQYm$sdo^Ovdo^Y\QmdofOJmQJ^^dSmWQQuYkmYbUiQMdiOksYmWkmJmYkmYMkokYbUmWYkiQSQiQbMQ$sdo^Ovdo^Y\QmdqYQsmWQ`$smSdiJUQfQiMQbmdS`QOYJbsmSdiJUQfQiMQbmY^Q.smSdiJUQxkMdiQ71smSdiJUQ .smSdiWQYUWmxkMdiQC2smSdiWmfQiMQbmdS`QOYJbsmSdiWmfQiMQbmY^Q/smSdiWm /vQJikJbO`dbmWkvdoWJqQMWJbUQOmdmWQSd^^dsYbUiQSQiQbMQkmJbOJiO vik0xkMdiQ xkMdiQ 8xkMdiQk "xkMdiQkSdi xkMdiQkSdiJ^^YOk  YdfQOLvmWQN Y  Y EnglishSpanish0YEnglishv1@ /=o i  ~ C  3~g kIwSystem InfoInformacin de sistema0Type of problemTipo de problema2 EnvironmentAmbiente"Try &AgainIntent&ar de nuevo*&BypassIgnorar&Close Program&Cerrar programa0Save &DataThere is a problem...Hay un problema...@,REPLACE WITH YOUR ICON AND "ABOUT MYAPP"RRLabel1&Cancel&Cancelar&OK&AceptarHistoryHistoriaUnable to upgrade file the ini file.JJThere is no application associated with the .htm file extension.The following application is associated with the .htm file extension, but it does not exist:HelpAyuda Could not display the help file due to the following error:xxCould not openCould not find a browser22OKAceptarat the Centers for Disease Control and Prevention (CDC)ppof the National Center for Public Health Informatics (NCPHI)zzThis application was developed by the Division of Integrated Surveillance Systems and Services (DISSS)EPI INFO is a trademark of the Centers for Disease Control and Prevention (CDC).EPI INFO es una marca registrada por los Centers for Disease Control and Prevention (CDC)Epi Info (TM) software is in the public domain and freely available for use, copying, translation and distribution.EpiInfo es un programa de dominio pblicoDatabase and statistics software for public health professionals.Epi Info (TM)Cannot write in this directory. Please select again.No tiene permisos de excritura para esta carpeta. Por favor, seleccione otralm @ @  @ LvfJkkMJbMQ^M^dkQfidUiJ`d\JmmWQMQbmQikSdiOYkQJkQMdbmid^JbOfiQqQbmYdbMOMMJbbdmsiYmQYbmWYkOYiQMmdivf^QJkQkQ^QMmJUJYbMdo^ObdmOYkf^JvmWQWQ^fSY^QOoQmdmWQSd^^dsYbUQiidi  Mdo^ObdmSYbOJLidskQi Mdo^ObdmdfQb OJmJLJkQJbOkmJmYkmYMkkdSmsJiQSdifoL^YMWQJ^mWfidSQkkYdbJ^kQbqYidb`QbmQfYYbSdm`QfYYbSdm`kdSmsJiQYkYbmWQfoL^YMOd`JYbJbOSiQQ^vJqJY^JL^QSdiokQMdfvYbUmiJbk^JmYdbJbOOYkmiYLomYdbQfYYbSdYkJmiJOQ`Ji\dSmWQMQbmQikSdiOYkQJkQMdbmid^JbOfiQqQbmYdbMOMWQ^f WYkmdiv^JLQ^8dSmWQbJmYdbJ^MQbmQiSdifoL^YMWQJ^mWYbSdi`JmYMkbMfWYd\iQf^JMQsYmWvdoiYMdbJbO JLdom`vJff kJqQOJmJkvkmQ`YbSdmWQSd^^dsYbUJff^YMJmYdbYkJkkdMYJmQOsYmWmWQWm`SY^QQumQbkYdbLomYmOdQkbdmQuYkm  mWQiQYkJfidL^Q`mWQiQYkbdJff^YMJmYdbJkkdMYJmQOsYmWmWQWm`SY^QQumQbkYdbmWYkJff^YMJmYdbsJkOQqQ^dfQOLvmWQOYqYkYdbdSYbmQUiJmQOkoiqQY^^JbMQkvkmQ`kJbOkQiqYMQkOYkkkmivJUJYbmvfQdSfidL^Q`obJL^QmdofUiJOQSY^QmWQYbYSY^QYQdfQOLvmWQNQQ Y  Y EnglishSpanish0YEnglishv1)/,| U D  a * y : _$?|U<!W{Error: Link table can not be used to create a view.hhis not a valid Epi Info table name. Change it please.llDoCmdT2V : table name,,Error: There is no data table name in command line: Correct Format: Tbl2view.exe databasfullpath:datatablename ViewName /sDatabase file does not exist::Error Error: There is no database name in command line: Correct Format: Tbl2view.exe DatabaseFullPath:DataTableName ViewName /sCheck Command format please. : "DBNAME": "TABLENAME" "VIEWNAME"Do you want to rename existing RecStatus?TTRecStatus is a reserved column name for Epi Info.ddDo you want to rename existing UniqueKey?TTUniqueKey is a reserved column name for Epi Info.ddOriginalCurrentSave View Err:is invalid name.""View NameNombre de Vista%Type in a new view name00View already exists((already exists. Do you want to overwrite it?ZZViewVista Check data types error:00Invalid Table Name&&Do you want to change to22is an invalid name.((Invalid table name. Please choose another name.``Type in a VIEW name please.88Select some fields please.66The following fields must be renamed in order to use this table with Table-to-View:Select a table please...There is no table available to be selected.XXas table name, because it already exists.TTYou can't useThis table name is not valid.<<Please try again.$$This column name is not valid.>>The following field is incompatible with Epi Info 2000:El siguiente campo no es compatible con Epi2000:pPlease either change the name of the field to UniqueKey or change the field type.field uses a reserved field type.DDPlease change these names and try again.RRThe following fields names are reserved words in Epi Info:vvis a reserved word in Epi Info. You must change it.jjthis table already exists44Can't overwrite the table when it is open :XXError:Database does not exist:22Description"2 S f -  ^ A $ h 7 { Q 4 *~aB&Save&Guardar TableNameTable Name:Tabla: View Name:VistaTable Fields:Variables:(View Fields:Campos:#Use arrow buttons to select fieldsUse los botones para seleccionar los campossF&ExitSa&lir Change &TableCambiar &Tabla,C&hange ProjectCambiar &Projecto3 &HelpA&yuda DatabaseBase de datos!The following fields names are reserved words in EpiInfo:ttDon't show this form later66Fields Name Changed((Change View Name:$$The selected table name does not have a valid Epi Info table name.Old Name:New Name:Please rename or click OK to accept the default.bb&OK&Aceptar&Cancel&CancelarTable-to-ViewForm Translation fails.00Can not find INI file?..Cannot load or access LANGUAGE.DLLFFCannot load PROBLEM.OCX or it's not registered^^Select One TableSeleccione una Tabla8"Sorry, you can only select an mdb file.PPError: Table does not exist :<<Error: Database file does not exist :LLError: There is no database name in command line: Correct Format: Tbl2view.exe databasfullpath:datatablename ViewName /shas been changed to((Error: Data table does not exist.DD@@ @@@ @@@ @ @@  @ @ MJbMQ^ QuYmWQ^fd\ kJqQ!J^iQJOvQuYkmkOdvdosJbmmddqQisiYmQYm$JkmJL^QbJ`QLQMJokQYmJ^iQJOvQuYkmkMWJbUQfid[QMmMJbbdmSYbOYbYSY^Q$ MJbbdm^dJOdiJMMQkk^JbUoJUQO^^MJbbdm^dJOfidL^Q`dMudiYmkbdmiQUYkmQiQO{MJbmdqQisiYmQmWQmJL^QsWQbYmYkdfQb MWJbUQmJL^QMWJbUQqYQsbJ`Q MWQM\Md``JbOSdi`Jmf^QJkQ  OLbJ`Q  mJL^QbJ`Q  qYQsbJ`Q 'MWQM\OJmJmvfQkQiidi MoiiQbm!OJmJLJkQOJmJLJkQOdQkbdmQuYkm OJmJLJkQSY^QOdQkbdmQuYkm*OQkMiYfmYdbOdvdosJbmmdMWJbUQmdOdvdosJbmmdiQbJ`QQuYkmYbUiQMkmJmok$&OdvdosJbmmdiQbJ`QQuYkmYbUobYhoQ\Qv$$OdM`Om:q mJL^QbJ`Q,OdbmkWdsmWYkSdi`^JmQiQiidi)Qiidi Qiidi OJmJmJL^QOdQkbdmQuYkmQiidi OJmJLJkQSY^QOdQkbdmQuYkm Qiidi ^Yb\mJL^QMJbbdmLQokQOmdMiQJmQJqYQs.Qiidi mJL^QOdQkbdmQuYkm Qiidi mWQiQYkbdOJmJmJL^QbJ`QYbMd``JbO^YbQ MdiiQMmSdi`Jm mL^:qYQsQuQOJmJLJkSo^^fJmW OJmJmJL^QbJ`QqYQsbJ`Qk+Qiidi mWQiQYkbdOJmJLJkQbJ`QYbMd``JbO^YbQ MdiiQMmSdi`Jm mL^:qYQsQuQOJmJLJkQSo^^fJmW OJmJmJL^QbJ`QqYQsbJ`Qk(Qiidi mWQiQYkbdOJmJLJkQbJ`QYbMd``JbO^YbQ MdiiQMmSdi`Jm mL^:qYQsQuQOJmJLJkSo^^fJmW OJmJmJL^QbJ`QqYQsbJ`QkSYQ^OokQkJiQkQiqQOSYQ^OmvfQSYQ^OkbJ`QMWJbUQOSdi`miJbk^JmYdbSJY^k WJkLQQbMWJbUQOmdYbqJ^YOmJL^QbJ`QYbqJ^YOmJL^QbJ`Qf^QJkQMWddkQJbdmWQibJ`QYkJiQkQiqQOsdiOYbQfYYbSdvdo`okmMWJbUQYmYkJbYbqJ^YObJ`QYkYbqJ^YObJ`QYkbdmJqJ^YOQfYYbSdmJL^QbJ`QMWJbUQYmf^QJkQ-bQsbJ`Q d^ObJ`Q diYUYbJ^"f^QJkQMWJbUQmWQkQbJ`QkJbOmivJUJYbf^QJkQQYmWQiMWJbUQmWQbJ`QdSmWQSYQ^OmdobYhoQ\QvdiMWJbUQmWQSYQ^OmvfQ f^QJkQiQbJ`QdiM^YM\d\mdJMMQfmmWQOQSJo^mf^QJkQmivJUJYb iQMkmJmokYkJiQkQiqQOMd^o`bbJ`QSdiQfYYbSd%kJqQqYQsQii  kQ^QMmJmJL^Qf^QJkQkQ^QMmdbQmJL^QkQ^QMmkd`QSYQ^Okf^QJkQkdiivvdoMJbdb^vkQ^QMmJb`OLSY^QmJL^QSYQ^Ok mJL^QbJ`Q mJL^QbJ`Q mJL^QmdqYQs# mWQSd^^dsYbUSYQ^OYkYbMd`fJmYL^QsYmWQfYYbSd:666  mWQSd^^dsYbUSYQ^Ok`okmLQiQbJ`QOYbdiOQimdokQmWYkmJL^QsYmWmJL^QmdqYQs /7mWQSd^^dsYbUSYQ^OkbJ`QkJiQiQkQiqQOsdiOkYbQfYYbSd mWQSd^^dsYbUSYQ^OkbJ`QkJiQiQkQiqQOsdiOkYbQfYYbSd mWQkQ^QMmQOmJL^QbJ`QOdQkbdmWJqQJqJ^YOQfYYbSdmJL^QbJ`QmWQiQYkbdmJL^QJqJY^JL^QmdLQkQ^QMmQOmWYkMd^o`bbJ`QYkbdmqJ^YO mWYkmJL^QJ^iQJOvQuYkmkmWYkmJL^QbJ`QYkbdmqJ^YO mvfQYbJbQsqYQsbJ`QmvfQYbJqYQsbJ`Qf^QJkQobYhoQ\QvYkJiQkQiqQOMd^o`bbJ`QSdiQfYYbSd#okQJiidsLommdbkmdkQ^QMmSYQ^OkqYQsqYQsJ^iQJOvQuYkmkqYQsSYQ^Ok qYQsbJ`QqYQsbJ`Q vdoMJbmokQ#YdfQOLvmWQN Y  Y EnglishSpanish0YEnglishv1>g2cL @  j k 2  f  S  Gv[*9'c  h5f-Getting Possible Values00Enter QueryDef Name:**Running QueryBuilding QueryCreando Consulta0No Query Entered!$$Choose JoinsYou Must Have at Least 2 Tables Selected!TT(none)(ninguno)Updating Form Fields**You must Close First!Debe cerrarlo primero!E,Please select a Driver!00Please enter a DSN!((Datasource Registration Succeeded, proceed with Open.llQuery Timeout Could not be set, default will be used!llInvalid Parameter(s), Please try again!PPThis Datasource has not been Registered, this will now be attempted for you!Driver NameEnter Driver Name from ODBCINST.INI File:TTOpening ODBC Database,,Enter ODBC Connection ParametersBBQueryTimeout property,,PID must be between 4 and 20 characters!RRInvalid New Password Verification, try again.\\No Object Selected!((Clear the Password?((New UserNew GroupDelete User?No User Selected!$$Delete Group?Borrar Grupo?,No Group Selected!&&You do not have permission to change the Owner!``Resizing FormRecord Not FoundRegistro no encontrado:"Searching for New Record22Enter Search Parameters00Edit recordEditar registro)Delete Current Record?Borrar registro actual?H.Field Length Exceeded, Data Truncated!NN(Use negative value to move backwards)NNEnter number of Rows to Move:<<Add recordAadir registro'Getting Memo Field Data00You must include some Columns!>>You must enter a RecordSource!>>Form Name cannot be blank!El nombre de formulario no puede estar en blancoh6Delete Current Row?Borrar fila actual?>(Commit changes? Setting New Sort Order..Enter Sort Column:&&You Cannot Sort a Table Recordset!FFSetting New Filter&&Enter Filter Expression:22You Cannot Filter a Table Recordset!JJError:Copy of Structure was Successful!Copiado de estructura correctodDCopy of Data was Unsuccessful!Copiado de datos correctoY>Enter New Table Name:,,Copying Table(s)""AttachingAdjuntando toaAlready exists!Ya existe+  jaAlI. W 6  w T 5  X 2  ~ a @  z [ 1 hAa<) vaL~#W( mJ-D%fG!&Seek &Clear&Limpiar&Execute&Ejecutar&Save&Guardar SQL StatementSeek Parameters Field:Campo:Replace With:Sustituir con:,Criteria:Table:Tabla:Global ReplaceReemplazamiento global6Fields to Show: Tables:Group By:Agrupado por:#Order By:Value:Valor:Operator:Top N Value:C&lear&Limpiar&Run &ShowMo&strar Cop&yCop&iar Set Table &Joins""Sa&ve&Guardar &And into Criteria&&&Or into Criteria$$List &Possible Values,,Top PercentAscDesc Query Builder&Enter property value:&Indique el valor de la propiedad:R.Check1Property Value&Server:&Servidor:Dri&ver:Data&base:&Password:&Contrasea...&&UID: &DSN: Connection Values$$CancelCancelar&Register&RegistroODBC LogonName:Nombre: PID: Old Password:New Password:Verify:Set PasswordAttachment Name:""Connect String: Table to Attach:""Database Name:&AttachAttachSavePWDAttachExclusive New Attached Table&&Login Name:Nombre conexin:*Password:Contrasea:!LoginConectar Select Table Pair:&&Select Fields to Join on:44&Add Join to Query&&C&lear All Joins""Join TablesTables inImportImportarCloseCerrar Import TablesTables/Querys:Tablas/Consultas:1Owner:Members:Miembros:Groups Belonged to:((&New&Nuevo &Delete&Borrar&Set/Clear Password((UsersUsuarios GroupsGruposReadDesignModifyDesignAdministerAdministrador%ReadDataUpdateDataInsertDataDeleteData&AssignPermissionsGroups/Users/Permissions22Value or Expression:Valor o expresin:>*Fields:Operators:FindFirstFindNextFindPreviousFindLastFind RecordBuscar registro)&OK&Aceptar&Cancel&CancelarExportExportar&RefreshActualiza&r&Close&CerrarErrorsErroresField Name:Nombre de campo:*Value (F4=Zoom) UpdateActualizarST.uS s 7 b ,  u ` 7  :  C  }bI0uHb3k6t}X i&Refresh ListActualizar lista,Remove All Records&&Copy Structure...Copiar estructura...:$De&lete&Eliminar&Rename&Renombrar&Design...&Diseo..."&Open&Abrir &About&Acerca de...&Arrange Icons&Ordenar iconos/&Cascade&Cascada&Tile&Mosaico &Window&Ventanas&Login Timeout Value...&Valor de tiempo de conexin...Q0&Query Timeout Value...&Valor de tiempo de consulta...Q0&Include System Tables&Incluir tablas de sistemaJ.&Open Last DataBase on StartupAbrir ltima base de dat&os al empezarf>&Preferences&Preferencias...,&Global Replace...&Reemplazamiento &Global@&Data &Form Designer.....&Query Builder...&Constructor de consultas?$&SQL WindowVentana &SQL&&Tools&HerramientasE&xit&Salir &Errors...&Errores...#&Import/Export...&Importar/Exportar...;$Co&mpact && Repair MDB Utility...Co&mpactar y Reparar MDB...aDVersion 2000 MDBVersin 2000 MDB4"Version &7.0 MDB...Versin &7.0 MDB...=(Version &2.0 MDB...Versin &2.0 MDB...=(&Microsoft Access$$&New...&Nuevo...&ODBC...&Text Files...Archivos de &texto...5&Excel...&Btrieve...&3.X...&4.X...&Paradox&FoxPro&III...I&V...&Dbase&Microsoft Access...**O&pen Other DataBase**&Open Epi Info Project...Abrir proyecto de EpiInf&o...S4&File&Archivo VisData&Export Table(s)&Exportar tabla(s)6"&Import&ImportarExport &SQL ResultsExpotar resultados de &SQLD(VisData Imp/Exp Table Name:Nombre de tabla:*Field List:Lista de campos:*Index List:CollatingOrder: Type: Size: OrdinalPosition:""ValidationText: ValidationRule: DefaultValue:&Remove FieldElimina&r Campo-&Add Field&Aadir Campo%Add &IndexAadir &ndice&Re&move IndexEli&minar ndice.&Print StructureIm&primir Estructura8"&Build the TableCrear la ta&bla3"FixedLengthLongitud fija'VariableLengthLongitud Variable1AutoIncrementAuto incremental.AllowZeroLengthPermitirLongitudCero6 ForeignExternoPrimaryPrimarioIgnoreNullRequiredUniquenicoTable StructureEstructura de Tabla5 &UpdateAct&ualizarValue (F4=Zoom)""Index:ndice:&Add&Aadir &Edit&Editar Se&lect&Seleccionar78`  x A 7  4 x |Cti>xBWb>"8Can't Open a Table Object on an Attached Table, Use Dynaset?zzDisplay the Data Access Errors Collection?VVNumber:Refreshing Table List,,, please wait...Por favor espere4"ReadyListo Table already exists, delete it?BBClosing Recordsets&&Execute Commit or Rollback First.DDThis function requires an active project!TTProperty is Read Only!..All changes will be gone, Rollback anyway?VVTransactions not supported by this Driver!VVSYSTEM.MD? Not found, Add one to VB Settings?\\Rows deleted:Delete All Records in Table?Borrar todos los registros?X:Delete Index?Borrar ndice?-Delete Field?Borrar campo?,Delete QueryDef?""Delete Table?Query Timeout (in seconds):88No Database Open""Login Timeout (in seconds):88No Users found, try 'Utility/System MD?'!TTCurrent Database must be closed due to the error!ddUser:Usuario: Select SYSTEM.MD? (Microsoft Access Security File)ffSystem Databases|SYSTEM.MD?88Open Repaired Database?00RepairingReparandoOpen Microsoft Access Database to RepairRRMicrosoft Access MDBs (*.mdb)|*.mdb|All Files (*.*)|*.*ppNOTE: Use of Attached Tables is the Recommended MethodnnEnter New Database Parameters<<Press any key to Close About BoxBBSelect FileExport SQLExportar SQL$Indexes (Name - Fields - Unique)Indices (Nombre-Campos-nico)aBFields: (Name - Type - Size)Campos:(Nombre-tipo-tamao)W:Table Definition for**Database:Base de datos:$Close without saving?Cerrar sin guardar?A,Remove Field?Eliminar campo?.Printing Table Structure22Opening Design Form((Remove Index?eliminar ndice?/Adding the New Table to the DatabaseAadiendo nueva tabla a la base de datostJEnter New Index Parameters, Press 'Close' when finishedppEnter New Field Parameters, Press 'Close' when finishedppIs the Query Row Returning?88Enter Connect property value:<<Is this a SQLPassThrough QueryDef?FF&Close w/o Changes&&&Save ChangesNew &QueryNew &Table&Tabla nueva$;d5p' w B   k  7 ^ \ 3 w,j5Jx:+t'Z"/Field Query AttachedAdjuntadoTableTabla is not editable.no es editable.3"Are you sure to delete this index?Est seguro de querer borrar este ndice?qFAre you sure to delete this field?Est seguro de querer borrar este campo?pFAre you sure to delete this query?Est seguro de querer borrar esta consulta?sFAre you sure to delete this table?Est seguro de querer borrar la tabla?nFThe following Error occurred:<<Invalid Directory Name!Nombre de carpeta incorrecto!O0Successfully Imported:..Importing Table:Importando tabla:5"Table already exists - overwrite?DDSuccessfully Exported SQL Statement.JJSuccessfully Exported:..Creating Indexes:$$inExporting Table:Exportando tabla:5"Select Microsoft Access Database to CreateVVOpen Newly Compacted Database?>>CompactingCompactando#Encrypt Compacted Database?Encriptar base de datos compactada?^8Select Microsoft Access Database to Compact to^^All FilesMicrosoft Access MDBs,,Select Microsoft Access Database to CompactXXEnter Directory Name for New ISAM Database:XXAttempt to Repair it?Intentar repararlo?B,Opening DatabaseAbriendo base de datos:"Open Text DatabaseAbrir archivo texto;&Open Btrieve Database,,Open Excel File Open Paradox Database,,Open FoxPro Database**Open Dbase Database((Open Microsoft Access DatabaseAbrir Base de datos de Microsoft`>Can't Close with Transactions Pending!NNRollBack All changes?,,Data has been changed, Commit it?DDCan't show Errors at this time!@@There are no current data access errors!RREnter Value for Parameter:66QueryDef already exists, Delete it?HHTable already exists, Delete it?BB[Not Updatable] Executing Query Query?ExecuteEjecutarOpening Query Dynaset,,Opening Query Snapshot..Can't Open a Table Object from a QueryDef, Use Dynaset?ppIs this a SQLPassThrough Query?@@Opening PassThru Snapshot44Opening Single Table Snapshot<<Opening Single Table Dynaset::Opening Full Table&&Opening Attached Table as SnapshotFFOpening Attached Table as DynasetDDS|P1 bA" _  | Q , n C "  { B | ^ ? $  M<xY>#vS4{HvW(b$&Move&mover Form Name (w/o Extension):66Included Fields:Campos incluidos:5"Select a Table/QueryDef from the list or enter a SQL statement.&Build the FormCrear Cuestionario4 Data Form Designer&&BOFAction:EOFAction:RecordsetType:Connect:RecordSource:Options:Database Properties((Recordset Properties**Bound Binary Control Type:660 - MoveFirst1 - BOF1 - EOF0 - MoveLast2 - AddNew2 - Snapshot0 - Table1 - Dynaset&Refresh Data Control,,ExclusiveDenyWriteDenyReadReadOnlyAppendOnlyInconsistentConsistentSQLPassthruFailOnErrorForwardOnlyPictureBoxOLEData Control Properties00Enter database password:22Password RequiredArchivo protegido7$Data Source:Command1&Sort&Ordenar &Find&Buscar C&ancelC&ancelarDatabase WindowVentana Base de datos7 Target Database:""Target Connect String:..(Note:Export is Faster)00Copy IndexesCopiar ndices*Copy DataCopy StructureCopiar Estructura1&ReAttachAttachmentsIndexed Fields:""Available Fields:$$IgnoreNullsAdd IndexAadir ndice#AutoIncrFieldFixedFieldVariableFieldAdd FieldAadir campo"Microsoft Visual Basic..Visual Data Manager((Version 5.0Version 5.0%Copyright Microsoft Corp. 1996-97DDAbout Visual Data ManagerAcerca de VisualDataJ4Rows Imported, Creating Indexes for 'LLVisData:Text FilesBtrieve DBsExcel FilesParadox DBsFoxPro DBsDbase DBsRows RowColumnaQueriesConsultasTablesTablasPropertiesPropiedades#PropertyPropiedadIndexesndicesIndexndice FieldsCampos @OQ^QmQMoiiQbmiQMdiO$dfQiJmdik SYQ^OJOO[dYbmdhoQiv*JbOYbmdMiYmQiYJQJiiJbUQYMdbkJJkkYUbJmmJMW3LmiYQqQ0LoY^OmWQSdi`NLoY^OmWQmJL^QMJbMQ^MJkMJOQIM^QJihM^dkQM^dkQsdMWJbUQkOLJkQ)OQ^QmQOQkYUbMOkb BQOYmQbmQifidfQimvqJ^oQ JQiidik;QuMQ^1QuQMomQgQufdimmJL^Qk#SY^Q%SYbO(Sdufid,U^dLJ^iQf^JMQAYYY+Y`fdim"Y`fdimQufdim:YbM^oOQkvkmQ`mJL^QkD^dUYbmY`QdomqJ^oQF`YMidkdSmJMMQkk5`YMidkdSmJMMQkk(`dqQRbQsbQs4dOLM3d\dfQbLdfQbQfYYbSdfid[QMm&dfQb^JkmOJmJLJkQdbkmJimofCdiYbmdMiYmQiYJPfJiJOdu-fJkksdiO DfiQSQiQbMQkBfiYbmkmioMmoiQhoQivLoY^OQi?hoQivmY`QdomqJ^oQEiQJmmJMWiQSiQkWiQSiQkWOJmJMdbmid^;iQUYkmQi?iQ`dqQSYQ^OiQbJ`QNiobVkJqQfkJqQMWJbUQkkQQ\ikQiqQi GkQmM^QJifJkksdiOkWdsUkdim)kh^sYbOds>mQumSY^Qk2mY^QHmdd^k=oYO CofOJmQsYbOdsGbdbQ6bdmQ QufdimYkSJkmQi#okQbQUJmYqQqJ^oQmd`dqQLJM\sJiOkf^QJkQsJYm3'bdmofOJmJL^Q* 6`dqQSYikmC6`dqQ^Jkm@6mJL^Q=8LdSB8OvbJkQm<8QdSA:JOObQs?:kbJfkWdm>JLdomqYkoJ^OJmJ`JbJUQiJOOYbOQuJOOSYQ^OJOOYbOQuJOOiQMdiOJOOYbUmWQbQsmJL^QmdmWQOJmJLJkQ JO`YbYkmQiJ^^MWJbUQksY^^LQUdbQid^^LJM\JbvsJv$,J^^SY^Qk"J^^dsxQid^QbUmW J^iQJOvQuYkmk JffQbOdb^v6JiQvdokoiQmdOQ^QmQmWYkSYQ^O$4JiQvdokoiQmdOQ^QmQmWYkYbOQu$5JiQvdokoiQmdOQ^QmQmWYkhoQiv$3JiQvdokoiQmdOQ^QmQmWYkmJL^Q$2JkMMJmmJMWQO8JmmJMWQuM^okYqQ1JmmJMWYbUJmmJMW`QbmbJ`Q 7JmmJMW`QbmkJmmJMWkJqQfsO2JmmQ`fmmdiQfJYiYm$JomdYbMiQ`Qbm JomdYbMiSYQ^OJqJY^JL^QSYQ^Ok LdSJMmYdb LLdobOLYbJivMdbmid^mvfQ DLmiYQqQOLk LoY^OYbUhoQiv:MJbMQ^'M^QJiWM^QJiJ^^[dYbk)MJbMQ^@MJbmM^dkQsYmWmiJbkJMmYdbkfQbOYbU MJbmdfQbJmJL^QdL[QMmSid`JhoQivOQSokQOvbJkQm$MJbmdfQbJmJL^QdL[QMmdbJbJmmJMWQOmJL^QokQOvbJkQm$7MJbmkWdsQiidikJmmWYkmY`Q MWQM\8IMWddkQ[dYbk8M^QJimWQfJkksdiO$%M^dkQ%M^dkQsYmWdomkJqYbU$M^dkYbUiQMdiOkQmk0Md`fJMmiQfJYi`OLomY^Ymv9Md^^JmYbUdiOQi Md``JbO8*Md``YmMWJbUQk$Md`fJMmYbU%MdbbQMmkmiYbU 6MdbbQMm IMdbbQMmYdbqJ^oQkAMdbkYkmQbm4MdfvTMdfvOJmJ!MdfvYbOQuQk"MdfvdSOJmJsJkobkoMMQkkSo^ MdfvdSkmioMmoiQsJkkoMMQkkSo^ MdfvkmioMmoiQ MdfvkmioMmoiQPMdfvYbUmJL^QkMdfviYUWm`YMidkdSmMdif8HHBHDMiQJmYbUYbOQuQk *MiYmQiYJ aMoiiQbmOJmJLJkQ`okmLQM^dkQOOoQmdmWQQiidi OJmJSdi`OQkYUbQi@OJmJMdbmid^fidfQimYQk.OJmJSdi`OQkYUbQiMOJmJWJkLQQbMWJbUQOMd``YmYm$OJmJkdoiMQ +OJmJLJkQ EOJmJLJkQbJ`Q 4OJmJLJkQfidfQimYQkFOJmJLJkQsYbOds&OJmJLJkQ OJmJkdoiMQiQUYkmiJmYdbkoMMQQOQOfidMQQOsYmWdfQb1OLJkQOLk OQ^QmQOOQSJo^mqJ^oQ OQ^QmQJ^^iQMdiOkYbmJL^Q$(OQ^QmQMoiiQbmiQMdiO$ @  @@@ @ @ @@@ @@@  @  @@ @ @ @ @@@ @@@  <u/>u.JLdomKJOOJOOSYQ^OJOO[dYbmdhoQiv*JbOYbmdMiYmQiYJQJiiJbUQYMdbkJJkkYUbJmmJMW3LmiYQqQ0LoY^OmWQSdi`NLoY^OmWQmJL^QMJbMQ^MJkMJOQIM^QJihM^dkQM^dkQsdMWJbUQkOLJkQ)OQ^QmQOQkYUbMOkb BQOYmQbmQifidfQimvqJ^oQ JQiidik;QuMQ^1QuQMomQgQufdimmJL^Qk#SY^Q%SYbO(Sdufid,U^dLJ^iQf^JMQAYYY+Y`fdim"Y`fdimQufdim:YbM^oOQkvkmQ`mJL^QkD^dUYbmY`QdomqJ^oQF`YMidkdSmJMMQkk5`YMidkdSmJMMQkk(`dqQRbQsbQs4dOLM3d\dfQbLdfQbQfYYbSdfid[QMm&dfQb^JkmOJmJLJkQdbkmJimofCdiYbmdMiYmQiYJPfJiJOdu-fJkksdiO DfiQSQiQbMQkBfiYbmkmioMmoiQhoQivLoY^OQi?hoQivmY`QdomqJ^oQEiQJmmJMWiQSiQkWiQSiQkWOJmJMdbmid^;iQUYkmQi?iQ`dqQSYQ^OiQbJ`QNiobVkJqQfkJqQMWJbUQkkQQ\ikQiqQi GkQmM^QJifJkksdiOkWdsUkdim)kh^sYbOds>mQumSY^Qk2mY^QHmdd^k=oYO CofOJmQsYbOdsGbdbQ6bdmQ QufdimYkSJkmQi#okQbQUJmYqQqJ^oQmd`dqQLJM\sJiOkf^QJkQsJYm3'bdmofOJmJL^Q* 6`dqQSYikmC6`dqQ^Jkm@6mJL^Q=8LdSB8OvbJkQm<8QdSA:JOObQs?:kbJfkWdm>JLdomqYkoJ^OJmJ`JbJUQiJOOYbOQuJOOSYQ^OJOOYbOQuJOOiQMdiOJOOYbUmWQbQsmJL^QmdmWQOJmJLJkQ JO`YbYkmQiJ^^MWJbUQksY^^LQUdbQid^^LJM\JbvsJv$,J^^SY^Qk"J^^dsxQid^QbUmW J^iQJOvQuYkmk JffQbOdb^v6JiQvdokoiQmdOQ^QmQmWYkSYQ^O$4JiQvdokoiQmdOQ^QmQmWYkYbOQu$5JiQvdokoiQmdOQ^QmQmWYkhoQiv$3JiQvdokoiQmdOQ^QmQmWYkmJL^Q$2JkMMJmmJMWQO8JmmJMWQuM^okYqQ1JmmJMWYbUJmmJMW`QbmbJ`Q 7JmmJMW`QbmkJmmJMWkJqQfsO2JmmQ`fmmdiQfJYiYm$JomdYbMiQ`Qbm JomdYbMiSYQ^OJqJY^JL^QSYQ^Ok LdSJMmYdb LLdobOLYbJivMdbmid^mvfQ DLmiYQqQOLk LoY^OYbUhoQiv:MJbMQ^'M^QJiWM^QJiJ^^[dYbk)MJbMQ^@MJbmM^dkQsYmWmiJbkJMmYdbkfQbOYbU MJbmdfQbJmJL^QdL[QMmSid`JhoQivOQSokQOvbJkQm$MJbmdfQbJmJL^QdL[QMmdbJbJmmJMWQOmJL^QokQOvbJkQm$7MJbmkWdsQiidikJmmWYkmY`Q MWQM\8IMWddkQ[dYbk8M^QJimWQfJkksdiO$%M^dkQ%M^dkQsYmWdomkJqYbU$M^dkYbUiQMdiOkQmk0Md`fJMmiQfJYi`OLomY^Ymv9Md^^JmYbUdiOQi Md``JbO8*Md``YmMWJbUQk$Md`fJMmYbU%MdbbQMmkmiYbU 6MdbbQMm IMdbbQMmYdbqJ^oQkAMdbkYkmQbm4MdfvTMdfvOJmJ!MdfvYbOQuQk"MdfvdSOJmJsJkobkoMMQkkSo^ MdfvdSkmioMmoiQsJkkoMMQkkSo^ MdfvkmioMmoiQ MdfvkmioMmoiQPMdfvYbUmJL^QkMdfviYUWm`YMidkdSmMdif8HHBHDMiQJmYbUYbOQuQk *MiYmQiYJ aMoiiQbmOJmJLJkQ`okmLQM^dkQOOoQmdmWQQiidi OJmJSdi`OQkYUbQi@OJmJMdbmid^fidfQimYQk.OJmJSdi`OQkYUbQiMOJmJWJkLQQbMWJbUQOMd``YmYm$OJmJkdoiMQ +OJmJLJkQ EOJmJLJkQbJ`Q 4OJmJLJkQfidfQimYQkFOJmJLJkQsYbOds&OJmJLJkQ OJmJkdoiMQiQUYkmiJmYdbkoMMQQOQOfidMQQOsYmWdfQb1OLJkQOLk OQ^QmQOOQSJo^mqJ^oQ OQ^QmQJ^^iQMdiOkYbmJL^Q$(OQ^QmQMoiiQbmiQMdiO$ @@   @@@@  @ @@@@@@@@  @ @@ @OQ^QmQMoiiQbmids$OQ^QmQSYQ^O$&OQ^QmQUidof$ OQ^QmQYbOQu$'OQ^QmQhoQivOQS$%OQ^QmQmJL^Q$$OQ^QmQokQi$"OQ^QmQOJmJOQbviQJO8OQbvsiYmQ9OQkMLOYkf^JvmWQOJmJJMMQkkQiidikMd^^QMmYdb$6OiYqQi FOiYqQibJ`Q-QuYmd^OfJkksdiO ;d^Q/dfQbLmiYQqQOJmJLJkQdfQbOLJkQOJmJLJkQdfQbQuMQ^SY^QdfQbSdufidOJmJLJkQdfQb`YMidkdSmJMMQkkOJmJLJkQdfQb`YMidkdSmJMMQkkOJmJLJkQmdiQfJYidfQbbQs^vMd`fJMmQOOJmJLJkQ$&dfQbfJiJOduOJmJLJkQdfQbiQfJYiQOOJmJLJkQ$dfQbmQumOJmJLJkQdfQbYbUJmmJMWQOmJL^QJkOvbJkQmdfQbYbUJmmJMWQOmJL^QJkkbJfkWdmdfQbYbUOJmJLJkQdfQbYbUOQkYUbSdi` dfQbYbUSo^^mJL^QdfQbYbUdOLMOJmJLJkQ+dfQbYbUfJkkmWiokbJfkWdmdfQbYbUhoQivOvbJkQm dfQbYbUhoQivkbJfkWdmdfQbYbUkYbU^QmJL^QOvbJkQmdfQbYbUkYbU^QmJL^QkbJfkWdmdfQiJmdi YdfQiJmdik  @ @@@@@    @  @@@@@ @@@ @   @@ @  dfmYdbk GdiOQiLv [diOYbJ^fdkYmYdb dsbQi "fJiJOduOLk fJkksdiOiQhoYiQO,fJkksdiO .fQi`YkkYdbkfYMmoiQLdu0fYO`okmLQLQmsQQb>JbO:6MWJiJMmQik (fYO <f^QJkQQbmQiJOkb 2f^QJkQkQ^QMmJOiYqQi 3fiQkkJbv\QvmdM^dkQJLdomLdufiY`Jiv fiYbmYbUmJL^QkmioMmoiQ fidfQimYQkfidfQimvfidfQimvYkiQJOdb^v -fidfQimvqJ^oQHhoQiYQkhoQiv9hoQivLoY^OQiKhoQivmY`QdomYbkQMdbOk #hoQivmY`QdomMdo^ObdmLQkQmOQSJo^msY^^LQokQO 0hoQiv$ hoQivOQSJ^iQJOvQuYkmkOQ^QmQYm$hoQivmY`QdomfidfQimv)iQ`dqQYbOQuiQJOOJmJiQJOOQkYUbiQJOdb^v7iQJOv2iQMdiObdmSdobOiQMdiOkQmfidfQimYQkEiQMdiOkQmmvfQ JiQMdiOkdoiMQ HiQSiQkW^YkmRiQSiQkWYbUmJL^Q^Ykm4iQ`dqQJ^^iQMdiOkQiQ`dqQSYQ^O$ iQ`dqQYbOQu$ iQfJYiYbUiQf^JMQsYmW biQhoYiQOiQkYxYbUSdi`id^^LJM\J^^MWJbUQk$idsidskidskOQ^QmQO )idskY`fdimQOMiQJmYbUYbOQuQkSdiiobbYbUhoQiv;kJqQRkQ^QMmkQJiMWYbUSdibQsiQMdiOkQQ\fJiJ`QmQikdkQ^QMmJmJL^QhoQivOQSSid`mWQ^YkmdiQbmQiJkh^kmJmQ`QbmOkQ^QMmSYQ^Okmd[dYbdb +kQ^QMmSY^QkQ^QMm`YMidkdSmJMMQkkOJmJLJkQmdMd`fJMm kQ^QMm`YMidkdSmJMMQkkOJmJLJkQmdMd`fJMmmd#kQ^QMm`YMidkdSmJMMQkkOJmJLJkQmdMiQJmQ'kQ^QMmkvkmQ``O$`YMidkdSmJMMQkkkQMoiYmvSY^QkQ^QMmmJL^QfJYi ,kQmfJkksdiO8kQmmJL^Q[dYbkSkQmmYbUbQsSY^mQi kQmmYbUbQskdimdiOQi kYxQ kh^kmJmQ`Qbmekh^fJkkmWio3koMMQkkSo^^vQufdimQOkh^kmJmQ`Qbm,koMMQkkSo^^vQufdimQO +koMMQkkSo^^vY`fdimQO /kvkmQ`OJmJLJkQk+ kvkmQ``O$kvkmQ``O$bdmSdobOJOOdbQmdqLkQmmYbUk$*mJL^Q7mJL^QJ^iQJOvQuYkmkdqQisiYmQ$[-mJL^QJ^iQJOvQuYkmkOQ^QmQYm$1mJL^QJ^iQJOvQuYkmkOQ^QmQYm$mJL^QOQSYbYmYdbSdimJL^QbJ`Q mJL^QkmioMmoiQmJL^QmdJmmJMW 5mJL^Q `mJL^QkmJL^QkYb'mJL^QkhoQivk #mJL^Qk ]mJiUQmMdbbQMmkmiYbU $mJiUQmOJmJLJkQ %mQumSY^QkmWQSd^^dsYbUQiididMMoiiQO 1mWQiQJiQbdMoiiQbmOJmJJMMQkkQiidik mWYkOJmJkdoiMQWJkbdmLQQbiQUYkmQiQOmWYksY^^bdsLQJmmQ`fmQOSdivdo .mWYkSobMmYdbiQhoYiQkJbJMmYqQfid[QMm .mdmdfbqJ^oQ XmdffQiMQbmNmiJbkJMmYdbkbdmkoffdimQOLvmWYkOiYqQi +mvfQ obYhoQofOJmQofOJmQOJmJofOJmYbUSdi`SYQ^Ok5okQi okQikqJ^YOJmYdbio^Q qJ^YOJmYdbmQum qJ^oQS>0xdd`qJ^oQS>0xdd`qJ^oQdiQufiQkkYdb qJ^oQ ZqJiYJL^QSYQ^OqJiYJL^Q^QbUmWqQiYSv 9qQikYdb:6`OL6qQikYdbD6`OL7qQikYdb:666`OL8qQikYdb@6qYkOJmJ$qYkOJmJY`fQuf qYkOJmJ qYkoJ^OJmJ`JbJUQivdoMJbbdmSY^mQiJmJL^QiQMdiOkQm vdoMJbbdmkdimJmJL^QiQMdiOkQm  vdoOdbdmWJqQfQi`YkkYdbmdMWJbUQmWQdsbQi vdo`okmM^dkQSYikm 4vdo`okmQbmQiJiQMdiOkdoiMQ vdo`okmWJqQJm^QJkm:mJL^QkkQ^QMmQO 7vdo`okmYbM^oOQkd`QMd^o`bk QQvcP=*z @ -  } j C 0  m Z G p]I6#r_L8%uaN;'sQ rQ qLzVQj<\2ӥІemKoHgVB n~Q IvQ9#I`{ Pz@n<0Unp sQ rQ qLzVQj<\2ӥІemKoHgVB n~Q IvQ9#I`{ Pz@n<0Unp sQ rQ qLzVQj<\2ӥІemKoHgVB n~Q IvQ9#I`{ Pz@n<0Unp sQ rQ qLzVQj<\2ӥІemKoHgVB n~Q IvQ9#I`{ Pz@n<0Unp sQ qrQ qqLzVQj<\2ӥІemKoHgVB n~Q IvQ9#I`{ Pz@n<0Unp qsQ lrQ lqLzVQj<\2ӥІemKoHgVB n~Q IvQ9#I`{ Pz@n<0Unp lsQ grQ gqLzVQj<\2ӥІemKoHgVB n~Q IvQ9#I`{ Pz@n<0Unp gsQ brQ bqLzVQj<\2ӥІemKoHgVB n~Q IvQ9#I`{ Pz@n<0Unp bsQ ^rQ ^qLzVQj<\2ӥІemKoHgVB n~Q IvQ9#I`{ Pz@n<0Unp ^sQ YrQ YqLzVQj<\2ӥІemKoHgVB n~Q IvQ9#I`{ Pz@n<0Unp YsQ LrQ LqLzVQj<\2ӥІemKoHgVB n~Q IvQ9#I`{ Pz@n<0Unp LsQ ArQ AqLzVQj<\2ӥІemKoHgVB n~Q IvQ9#I`{ Pz@n<0Unp AsQ =rQ =qLzVQj<\2ӥІemKoHgVB n~Q IvQ9#I`{ Pz@n<0Unp =sQ rQ qLzVQj<\2ӥІemKoHgVB n~Q IvQ9#I`{ Pz@n<0Unp sQ rQ rQ qLzVQj<\2ӥІemKoHgVB n~Q IvQ9#I`{ Pz@n<0Unp rQ sQ rQ qLzVQj<\2ӥІemKoHgVB n~Q IvQ9#I`{ Pz@n<0Unp sQ rT rT sQ qLzVQj<\2ӥІemKoHgVB n~Q IvQ9#I`{ Pz@n<0Unp rQ rT sQ qLzVQj<\2ӥІemKoHgVB n~Q IvQ9#I`{ Pz@n<0Unp rQ rT sQ qLzVQj<\2ӥІemKoHgVB n~Q IvQ9#I`{ Pz@n<0Unp rQ rQ qLzVQj<\2ӥІemKoHgVB n~Q IvQ9#I`{ Pz@n<0Unp sQ rT rT sQ qLzVQj<\2ӥІemKoHgVB n~Q IvQ9#I`{ Pz@n<0Unp rQ rT sQ qLzVQj<\2ӥІemKoHgVB n~Q IvQ9#I`{ Pz@n<0Unp rQ sQ rT sQ qLzVQj<\2ӥІemKoHgVB n~Q IvQ9#I`{ Pz@n<0Unp rQ LVALʾxxxxEnterewS^3LVAL\ cMR2&ValidationRuleValidationTextOrientation FilterOrderByOrderByOnNameMapDefaultViewGUIDColumnWidthColumnOrderColumnHiddenDescription FormatInputMaskCaptionDefaultValueRequiredAllowZeroLengthDisplayControlIMEModeIMESentenceMode$UnicodeCompressionSmartTags    UcvF%?2-J @Enter;3Ga @{YcvF%?2-English   cvF%?2-rEnglish         m   #Spanish MR2&ValidationRuleValidationTextOrientation FilterOrderByOrderByOnNameMapDefaultViewGUIDColumnWidthColumnOrderColumnHiddenDescription FormatInputMaskCaptionDefaultValueRequiredAllowZeroLengthDisplayControlIMEModeIMESentenceMode$UnicodeCompressionSmartTags    UzXDo8*tg<@DataComp+TH}/)zXDo8*tEnglish   zXDo8*trEnglish         m   #Spanish MR2&ValidationRuleValidationTextOrientation FilterOrderByOrderByOnNameMapDefaultViewGUIDColumnWidthColumnOrderColumnHiddenDescription FormatInputMaskCaptionDefaultValueRequiredAllowZeroLengthDisplayControlIMEModeIMESentenceMode$UnicodeCompressionSmartTags    U]^+j@,Ko)@CompactLVALZ TMR2&ValidationRuleValidationTextOrientation FilterOrderByOrderByOnNameMapDefaultViewGUIDColumnWidthColumnOrderColumnHiddenDescription FormatInputMaskCaptionDefaultValueRequiredAllowZeroLengthDisplayControlIMEModeIMESentenceMode$UnicodeCompressionSmartTags    UY'fE!ϴ@EpiInfopA5 gBG-Y'fE!ϴEnglish   Y'fE!ϴrEnglish         m   #Spanish MR2&ValidationRuleValidationTextOrientation FilterOrderByOrderByOnNameMapDefaultViewGUIDColumnWidthColumnOrderColumnHiddenDescription FormatInputMaskCaptionDefaultValueRequiredAllowZeroLengthDisplayControlIMEModeIMESentenceMode$UnicodeCompressionSmartTags    U%mVbFŀ1(p& @EpiGraph8"d2L Sr%mVbFŀ1(English   %mVbFŀ1(rEnglish         m   #Spanish MR2&OrientationOrderByOnNameMapDefaultViewColumnWidthColumnOrderColumnHiddenRequiredAllowZeroLengthDisplayControlIMEModeIMESentenceMode$UnicodeCompressionGUIDValidationRuleValidationText FilterOrderByDescription FormatInputMaskCaptionDefaultValueSmartTags    UP\Dhm[\@EpiDSN1|NGGP\Dhm[English   P\Dhm[English       m       |NGG#Spanish MR2&ValidationRuleValidationTextOrientation FilterOrderByOrderByOnNameMapDefaultViewGUIDColumnWidthColumnOrderColumnHiddenDescription FormatInputMaskCaptionDefaultValueRequiredAllowZeroLengthDisplayControlIMEModeIMESentenceMode$UnicodeCompressionSmartTags    U!I<_hdsh: @EpiChartk_ JIl8D޼~[!I<_hdsEnglish   !I<_hdsrEnglish         m   #Spanish VLVAL\ lMR2&ValidationRuleValidationTextOrientation FilterOrderByOrderByOnNameMapDefaultViewGUIDColumnWidthColumnOrderColumnHiddenDescription FormatInputMaskCaptionDefaultValueRequiredAllowZeroLengthDisplayControlIMEModeIMESentenceMode$UnicodeCompressionSmartTags    UAp]BUʫBiR"@MakeViewmMWP Ap]BUʫEnglish   Ap]BUʫrEnglish         m   #Spanish MR2& FilterOrderByValidationRuleValidationTextOrientationOrderByOnNameMapDefaultViewGUIDColumnWidthColumnOrderColumnHiddenDescription FormatInputMaskCaptionDefaultValueRequiredAllowZeroLengthDisplayControlIMEModeIMESentenceMode$UnicodeCompressionSmartTags    U h#I"I&P@EpiRepGen2WیN5x h#I"IEnglish    h#I"IrEnglish         m   #Spanish MR2&ValidationRuleValidationTextOrientation FilterOrderByOrderByOnNameMapDefaultViewGUIDColumnWidthColumnOrderColumnHiddenDescription FormatInputMaskCaptionDefaultValueRequiredAllowZeroLengthDisplayControlIMEModeIMESentenceMode$UnicodeCompressionSmartTags    Ux@)UN @EpiMap R(^GrŅx@)UEnglish   x@)UrEnglish         m   #Spanish MR2&ValidationRuleValidationTextOrientation FilterOrderByOrderByOnNameMapDefaultViewGUIDColumnWidthColumnOrderColumnHiddenDescription FormatInputMaskCaptionDefaultValueRequiredAllowZeroLengthDisplayControlIMEModeIMESentenceMode$UnicodeCompressionSmartTags    U&zC@.1G"@EpiLockV;a7)F[ܷyre&zC@.1English   &zC@.1rEnglish         m   #Spanish 6LVAL< LMR2&ValidationRuleValidationTextOrientation FilterOrderByOrderByOnNameMapDefaultViewGUIDColumnWidthColumnOrderColumnHiddenDescription FormatInputMaskCaptionDefaultValueRequiredAllowZeroLengthDisplayControlIMEModeIMESentenceMode$UnicodeCompressionSmartTags    ULC;DFU@Tbl2ViewARœLIpZLC;DFEnglish   LC;DFrEnglish         m   #Spanish MR2&ValidationRuleValidationTextOrientation FilterOrderByOrderByOnNameMapDefaultViewGUIDColumnWidthColumnOrderColumnHiddenDescription FormatInputMaskCaptionDefaultValueRequiredAllowZeroLengthDisplayControlIMEModeIMESentenceMode$UnicodeCompressionSmartTags    U /LBs3.qZ[zo @ProblemsK- K(+Z@ /LBs3.qZEnglish    /LBs3.qZrEnglish         m   #Spanish MR2&ValidationRuleValidationTextOrientation FilterOrderByOrderByOnNameMapDefaultViewGUIDColumnWidthColumnOrderColumnHiddenDescription FormatInputMaskCaptionDefaultValueRequiredAllowZeroLengthDisplayControlIMEModeIMESentenceMode$UnicodeCompressionSmartTags    U'cEEd<ߘ-@NutStat4E.p3'cEEd<English   'cEEd<rEnglish         m   #Spanish MR2&OrderByOnOrientationNameMapDefaultViewColumnWidthColumnOrderColumnHiddenRequiredAllowZeroLengthDisplayControlGUIDValidationRuleValidationText FilterOrderByDescription FormatInputMaskCaptionDefaultValueIMEModeIMESentenceMode$UnicodeCompressionSmartTags    Um9iιD'YP@MnuEpiInfo1..H/HOHm9iιD'YEnglish   m9iιD'YEnglish       m ..H/HOH   #Spanish  vub N ; (   w d Q = * rQ qLzVQj<\2ӥІemKoHgVB n~Q IvQ9#I`{ Pz@n<0Unp sQ rQ qLzVQj<\2ӥІemKoHgVB n~Q IvQ9#I`{ Pz@n<0Unp sQ rQ qLzVQj<\2ӥІemKoHgVB n~Q IvQ9#I`{ Pz@n<0Unp sQ rQ qLzVQj<\2ӥІemKoHgVB n~Q IvQ9#I`{ Pz@n<0Unp sQ rQ qLzVQj<\2ӥІemKoHgVB n~Q IvQ9#I`{ Pz@n<0Unp sQ rQ qLzVQj<\2ӥІemKoHgVB n~Q IvQ9#I`{ Pz@n<0Unp sQ rQ TqLzVQj<\2ӥІemKoHgVB n~Q IvQ9#I`{ Pz@n<0Unp sQ TqLzVQj<\2ӥІemKoHgVB n~Q IvQ9#I`{ Pz@n<0Unp sQ q1{/־VQj<\'I *P ümKoHgVB n~Q I,Ir\MU{ Pz@n<0Unp rQ qLzVQj<\2ӥІemKoHgVB n~Q IvQ9#I`{ Pz@n<0Unp J LVALZ MR2&OrientationOrderByOnNameMapDefaultViewColumnWidthColumnOrderColumnHiddenRequiredAllowZeroLengthDisplayControlIMEModeIMESentenceMode$UnicodeCompressionValidationRuleValidationText FilterOrderByGUIDDescription FormatInputMaskCaptionDefaultValueSmartTags    U6B9