# modified 04.09.2003 - WTCO
# http://www.webmin.com/mailing-trans.html

index_title=Passwort &auml;ndern
index_desc=Benutzen Sie diese Seite&#44; um das Passwort zu &auml;ndern&#44; welches Sie zum Anmelden benutzen&#46;
index_for=&Auml;ndere Passwort fr Benutzer
index_old=Derzeitiges Passwort
index_new1=Neues Passwort
index_new2=Neues Passwort best&auml;tigen
index_change=Jetzt &auml;ndern
index_return=Passwort&#45;&Auml;nderungs&#45;Formular

change_err=Konnte Passwort nicht &auml;ndern
change_title=Ge&auml;ndertes Passwort
change_ok=Ihr Passwort f&uuml;r $1 wurde erfolgreich ge&auml;ndert&#46; Jede Anmeldung via <tt>telnet</tt>&#44; <tt>ssh</tt>&#44; <tt>ftp</tt> oder <tt>pop3</tt> wird das neue Passwort akzeptieren&#46;
change_enew1=Fehlendes neues Passwort
change_enew2=Die Passworte stimmen nicht &uuml;berein
change_eold=Das alte Passwort ist falsch
change_epam2=PAM Fehler &#58; $1
change_samba=Ihr Samba&#45;Passwort wurde ebenfalls ge&auml;ndert&#46;
change_samba2=Wie auch immer&#44; Ihr Samba&#45;Passwort wurde nicht gendert &#58; $1
change_ecmd=$1 fehlgeschlagen &#58; $2
change_epasswd=Der Befehl <tt>$1</tt> wurde auf Ihrem System nicht gefunden und das <tt>Authen&#58;&#58;PAM</tt>&#45;Perlmodul ist nicht installiert&#46; Zumindest eines der beiden mu&szlig; jedoch vorhanden sein&#44; damit Passworte ge&auml;ndert werden k&ouml;nnen&#46;
change_inbox=Das Passwort f&uuml;r die Inbox <tt>$1</tt> wurde ebenfalls ge&auml;ndert&#46;
change_folder=Das Passwort den Ordner <tt>$1</tt> auf <tt>$2</tt> wurde ebenfalls ge&auml;ndert&#46;
