# $Id: es,v 1.10 2004/06/08 19:47:05 Tux Exp $
# Name: es
# Goal: spanish localization
# Author: nauj27 - baud123

########################################  eagleconfig  ############################################
SEP_MSG=\
"=============================================================================="

GREETING_MSG=\
"===================== Configuracin de su conexin ADSL ======================"

INFO_MSG=\
"Debe conectar el modem antes de continuar.\n"\
"Se puede detener este script con [Ctrl][c]\n"\
"\n"

LOGIN_MSG=\
"\n"\
"Entre su login para la conexin al ISP :"

PWD_MSG=\
"\n"\
"Entre su contrasea :"

KEEP_OLD_PWD_MSG=\
"\n"\
"En el fichero de configuracin de ppp ya existen un login y contrasea.\n"\
"Quiere utilizar este login/contrasea?"

PWD_ENCRYPT_MSG=\
"\n"\
"Su ISP utiliza la contrasea encriptada?"

START_ON_BOOT_MSG=\
"\n"\
"Quiere que se inicie la conexin al encender el ordenador?"

USE_TESTCONNEC_MSG=\
"\n"\
"Quiere crear un trabajo "cron" que controle la conexin cada 2 minutos\n"\
"y la reinicie si se ha desconectado ?"

FORCE_INTERFACE_MSG=\
"\n"\
"Puede introducir un nombre virtual para la interfaz del modem. Para dejar\n"\
"que el kernel asigne uno automticamente, introduzca \"auto\" :"

GENER_MSG=\
"\n"\
"Configuracin completada."

MODULE_MSG=\
"Carga del mdulo...                    "

DSP_MSG=\
"Carga del DSP & options...             "

WAIT_OPER_MSG=\
"Esperando que el modem est operativo... "

OK_MSG=\
"[ OK ]"

ERR_MSG=\
"[ Error ]"

EAGLECONFIG_USAGE_MSG=\
"\n"\
"Usage: eagleconfig [-h] [-l] [-e]\n"\
" -h|--help\t\t: muestra esta ayuda\n"\
" -l|--lang\t\t: elegir idioma (guardado)\n"\
"\t\t\t\t--lang=keep : mantener idioma anterior (defecto)\n"\
"\t\t\t\t--lang=auto : detectar idioma actual (usa \$LANG)\n"\
"\t\t\t\t--lang=LL : usa idioma LL (en, fr, es ...)\n"\
" -e|--expert\t\t: modo experto (opciones adicionales)\n"\
"\n"

PPPOE_CANT_LAUNCH_MSG=\
"\n"\
"Error: pppoe no se puede iniciar. Saliendo..."\
"\n"

ISP_LIST_MSG=\
"Elija una configuracin de red :\n"\
"__________________________________________________________________\n"\
". . Country. . . Network. . . . . . . . VPI VCI ENC"

WRONG_CHOICE_MSG=\
"\n"\
"Error: no es una eleccin correcta. Saliendo..."\
"\n"

STATIC_IP_MSG=\
"\n"\
"Si quiere usar una IP fija, puede escribirla ahora; para\n"\
"obtener una del proveedor, presione ENTER:"\
"\n"

EAGLECONFIG_END_MSG=\
"\n"\
"Ahora puede escribir \"startadsl\" para iniciar la conexion."\
"\n"

YES_DEFAULT_MSG=\
"[s]/n"

NO_DEFAULT_MSG=\
"s/[n]"


#########################################  startadsl  #############################################
ALREADY_MSG=\
"\n"\
"La conexin parece ya activa!"\
"\n"

CANT_SYNC_MSG=\
"La sincronizacin no se ha completado en el tiempo necesario!"

NOT_OPER_MSG=\
"\n"\
"\n"\
"El mdem no est operativo!\n"\
"Verifique lo que dice eaglestat!"\
"\n"

PPPD_ERR_MSG=\
"pppd no ha estabilizado la conexin!"

IFUP_ERR_MSG=\
"La conexin ha fallado!"

LOCK_MSG=\
"\n"\
"\n"\
"No est configurada su conexin!\n"\
"Lo puede hacer :\n"\
"- eagleconfig\n"\
"- para configurar manualmente la conexin \n"\
"  borre el fichero ${EU_SCRIPT_DIR}/lock"\
"\n"

MIRE_DEG_MSG=\
"Slo los no dgroups pueden conectarse a la mire!"\
"\n"


########################################  fctStartAdsl  ###########################################
FCTSTART_USAGE_MSG=\
"\n"\
"Uso: fctStartAdsl [-h] [-m] [-s] [-tN] [-a] [-d]\n"\
" -h|--help\t\t: muestra esta ayuda\n"\
" -m|--mire\t\t: conectarse a la mire\n"\
" -s|--simple\t\t: utilizar ifconfig en lugar de ifup/ifdown\n"\
" -t|--timeout=[sec]\t: defina el tiempo para que el modem est operacional\n"\
" -a|--ip=xx.xx.xx.xx\t: usar direccion IP, implica modo simple\n"\
" -d|--debug\t\t: lanzar pppd en modo debug\n"\
"\n"


########################################  fctStopAdsl  ############################################
FCTSTOP_USAGE_MSG=\
"\n"\
"Uso: fctStopAdsl [-h] [-f] [-s]\n"\
" -h|--help\t\t: muestra esta ayuda\n"\
" -f|--force\t\t: termina pppd\n"\
" -s|--simple\t\t: utilizar ifconfig en lugar de ifup/ifdown"\
"\n"


###########################################  eu_dsp  ##############################################
NO_PARAM_MSG=\
"Este script no se lanza manualmente!"

PPPD_OK_MSG=\
"La conexin se est activando"

PPPD_ERROR_MSG=\
"Error al establecer la conexin"


###########################################  eu_init  #############################################
START_SERVICE_MSG=\
"Iniciando la conexin : "

STOP_SERVICE_MSG=\
"Paranado el servicio eagle-usb : "

RELOAD_SERVICE_MSG=\
"Aplicando nuevos parametros : "

USAGE_SERVICE_MSG=\
"Usage: eagle-usb {start|stop|restart|reload|status}"\
"\n"


##########################################  testconnec  ###########################################
TESTCONNEC_USAGE_MSG=\
"\n"\
"Usage: testconnec [-h]\n"\
" -h|--help\t\t: dispay this help"\
"\n"
