The mouse in X works pretty much the same as the mouse on other systems, except that it has three buttons. If your mouse has only two, you can simulate the middle button by clicking both buttons simultaneously. This is kind of tricky and annoying, so investing in a $15 three-button mouse probably isn’t a bad idea. These are available from most computer retailers.
The buttons are numbered from left to right assuming you have a right-handed mouse. So button one is on the left, two is in the middle, and three is on the right. You may see either the numbers or the locations in documentation.
X has a simple built-in copy-and-paste facility. To select text to copy, you click and drag with the left mouse button. This should select the text to copy, assuming the application you’re using has copy-and-paste support. To paste the text, you click the middle mouse button in a different X application. For example, if you receive an e-mail containing an URL, you can select the URL with the left button and then click in your web browser’s “Location” field with the middle button to paste it in.