#!/bin/sh
# Nederlandstalige teksten - 1.1.0 - 2012-01-05

Syntax="$ScriptName $ScriptVersion - $ScriptDate - dit script moet runnen als root

Gebruik: $ScriptName [OPTIE]... OPDRACHT

De Oracle (Sun) Java 6 Runtime Omgeving van www.java.com installeren, bijwerken
of verwijderen.

Opties:
  -a          installatie forceren van een 32-bit runtime op een 64-bit systeem
              (werkt andersom ook, maar alleen voor downloaden!)
  -c          andere installaties (in $JavaDir) opruimen tijdens installeren
  -f          timeouts op wget-acties verkorten
  -h, --help  deze tekst tonen en stoppen
  -i          installatie van de runtime forceren ook indien niet noodzakelijk
  -r          de infopagina herladen of hij gecached is of niet
  -v          voortgang rapporteren

De uitpakteksten van het binaire pakket worden niet getoond.

Opdrachten:
  install     het binaire pakket downloaden van www.java.com en installeren
  remove      het pakket verwijderen (alleen na handmatige installatie)

Er zijn meer opdrachten, maar die zijn uitsluitend bedoeld voor gebruik in de
postinst- en prerm-scripts van dpkg en mogen nooit buiten die omgeving worden
gebruikt. Zie de documentatie voor details."
AlienArch="Binair pakket voor andere architectuur\n"
AptGetInstall="Ontbrekende pakketten installeren . . .\n"
BadArgument='onbekend argument'
BinaryFailed='downloaden binair pakket mislukt'
Cached=' - bewaard'
CheckBundle="BundleIds: %s (van infopagina) =?= %s (uit cache)\n"
CheckCache="Cache controleren . . .\n"
CheckDepends="Afhankelijkheden controleren . . .\n"
CheckPlugin="Plugin controleren . . .\n"
CheckTools="Tools controleren . . .\n"
CleanUp="Pakketnaam opschonen tot %s . . .\n"
CreateDir="Zonodig %s aanmaken . . .\n"
DLBinary="Niets geschikts in cache\nBinair pakket downloaden van %s (met de --trust-server-names optie) . . .\n"
DLInfo="Infopagina downloaden van $InfoURL . . .\n"
DLOptions="Opties voor wget: %s\n"
DoItem="\055 %s %s\n"
Extracted="Uitgelezen versienummer: %s\n"
ExtractTarball="Tarball %s met ondersteunende bestanden uitpakken . . .\n"
FromCache="Binair pakket %s ophalen uit cache . . .\n"
FullPathName="Volledige padnaam van plugin: %s\n"
InfoFailed='infopagina ophalen mislukt'
InfoFound="Infopagina $InfoPage gevonden\n"
InfoTooOld="Infopagina $InfoPage te oud - verwijderen\n"
Installed='is geïnstalleerd'
MoveSettings="Instellingenbestanden verplaatsen/linken . . .\n"
MustBeRoot='moet root zijn'
NewInstall="Nieuwe installatiedirectory: %s\n"
NewVersion="\n\nEr is mogelijk een nieuwe versie van dit script beschikbaar!
Zie $ScriptURL\n\n"
NoCDL='bestand cached-download niet in cache'
NoCommand='geen opdracht gespecificeerd'
NoFullInstall="Volledige herinstallatie niet nodig\n"
NoFurther="Pakket voor amd64 opgehaald op i386 systeem - verder gaan niet mogelijk\n"
NoInstall='installatiedirectory niet te bepalen'
NoPackage="Pakket %s niet gevonden in cache\n"
NoPlugin='plugin niet gevonden'
NoTarball="Tarball %s met ondersteunende bestanden niet gevonden - genegeerd\n"
NotDpkg='niet aangeroepen door dpkg'
NotFound='niet gevonden'
NotInstalled='niet geïnstalleerd'
NotOurCurrent="Alternatief (%s) in ander pakket niet verwijderd\n"
NoVersion='versienumber niet te bepalen'
OldCurrent="Alternatief (%s) in oudere versie%s\n"
Previous="Thans geconfigureerde versie: %s\n"
RemoveCached="Bewaarde bestanden van sun-java6-pakket verwijderen . . .\n"
Removed=" - verwijderd"
RemoveInfo="Resetoptie gebruikt - infopagina verwijderen . . .\n"
RemoveInstall="Runtime-installatie in %s verwijderen . . .\n"
RemoveItem="%s verwijderen . . .\n"
RemoveOld="Vorige installatie %s verwijderen . . .\n"
RemovePkg="Opgehaald pakket verwijderen uit /tmp . . .\n"
RestoreFiles="Zonodig gewijzigde bestanden herstellen uit cache . . .\n"
Selected="Geselecteerde actie: %s\n"
SetBinFormat="Binair formaat voor jar registreren (%s) . . .\n"
SetClassDS="Class data sharing activeren (fouten negeren) . . .\n"
SetODBCLinks="Links naar Open Database Connectivity drivers aanmaken . . .\n"
SetPlugin="Plugin installeren . . .\n"
SetTools="Tools installeren . . .\n"
Starting="Start $ScriptName $ScriptVersion %s\n"
Stopping="Stop $ScriptName $ScriptVersion %s\n"
SysArch="Systeemarchitectuur: %s bit\n"
ToCache="Opgehaald pakket naar cache als %s . . .\n"
UnpackFailed='uitpakken pakket mislukt'
Unpacking="Pakket uitpakken (toont geen uitvoer op het scherm) . . .\n" 
UnsetBinFormat="Binair formaat voor jar deregisteren (%s). . .\n"
UnsetClassDS="Class data sharing deactiveren . . .\n"
UnsetPlugin="Plugin verwijderen . . .\n"
UnsetTools="Tools verwijderen . . .\n"
UnsupArch='niet ondersteunde architectuur (moet i386 of amd64 zijn)'
UpdateDesktop="Desktopdatabase bijwerken . . .\n"
UpdateJavaWS="Link voor javaws van nieuwe installatie bijwerken . . .\n"
UpdateLibShare="Bestanden in /usr/lib en /usr/share bijwerken . . .\n"
UpdateMenus="Menu's bijwerken . . .\n"
UpdateMime="Mimedatabase bijwerken . . .\n"
WrongName='Pakket uitgepakt met onverwachte directorynaam'
WrongPackage="Onjuiste checksom voor pakket %s in cache\n"

