index_title=Shorewall Firewall
index_ecmd=La commande $1 n'a pas t trouve sur votre systme. Soit elle n'est pas installe, soit la <a href='$2'>configuration du module</a> est incorrecte.
index_edir=Le rpertoire $1 contenant les fichiers de configuration de Shorewall n'a pas t trouv sur le systeme. Soit il n'est pas install, soit la <a href='$2'>configuration du module</a> est incorrecte.
index_version=Shorewall version $1
index_return=leste des tables
index_restart=Appliquer la Configuration
index_restartdesc=Cliquer sur ce bouton pour activer la configuration courante de Shorewall avec la commande <tt>shorewall restart</tt>.
index_refresh=Rafraichir la Configuration
index_refreshdesc=Cliquer sur ce bouton pour activer uniquement "Blacklist" et "Traffic Shaping tables" avec la commande <tt>shorewall refresh</tt>.
index_start=Dmarrer le Firewall
index_startdesc=Cliquer sur ce bouton pour dmarrer Shorewall avec la configuration courante au moyen de la commande <tt>shorewall start</tt>.
index_clear=Effacer la configuration du Firewall
index_cleardesc=Cliquer sur ce bouton pour effacer la configuration de Shorewall firewall au moyen de la commande <tt>shorewall clear</tt>. Cela permettra des accs pour tout le monde sans aucune restriction.
index_stop=Arrter le  Firewall
index_stopdesc=Cliquer sur ce bouton pour arrter Shorewall au moyen de la commande <tt>shorewall stop</tt>. Cela bloquera les accs pour totu le monde sauf pour ceux contenu dans la table "When Stopped table".
index_status=Afficher Status
index_statusdesc=Cliquer sur ce bouton pour voir les tables de Shorewal et les rgles au moyen de la commande <tt>shorewall status</tt>.

list_move=Dplacer
list_auto=Automatique
list_none=Aucun
list_any=Tous
list_fw=Firewall
list_other=Autre..

restart_err=Erreur : Impossible d'appliquer les paramtres de configuration
refresh_err=Erreur : Impossible de rafrachir les donnes de configuration 
start_err=Erreur : Impossible de dmarrer le firewall  
clear_err=Erreur : Impossible d'effacer les donnes de configuration du firewall 
stop_err=Erreur : Impossible d'arrter le firewall
status_title=Firewall Status

zones_title=Zones rseaux.
zones_desc=Les zones listes sur cette page reprsentent diffrents rseaux accessible depuis votre system. Cependant, les donnes entres ici n'ont aucun effet sur le firewall - elles dfinissent simplement les noms de zones et leur description.
zones_add=Ajouter une zone rseau.
zones_none=Aucune zone rseau n'a encore t dfinie.
zones_0=Zone ID
zones_1=Nom
zones_2=Description
zones_return=liste des zones
zones_edit=Editer la Zone rseau
zones_create=Creer une Zone rseau
zones_header=Details de la zone rseau
zones_err=Echec de sauvegarde de la zone rseau
zones_eid=ID de la Zone manquant ou invalide
zones_ename=Nom manquant ou invalide
zones_edesc=Absence de description de la Zone

policy_title=Rgles par dfaut
policy_desc=Cette page vous permet de configurer les actions par dfaut pour le traffic entre les dffrentes zones de votre firewall. Ces rgles peuvent tres cartes pour un hte particulier ou pour un type de traffic sur la page d'administration des rgles du firewall.
policy_add=Ajouter une nouvelle rgle par dfaut
policy_none=Aucune rgle par dfaut n'a encore t dfinie.
policy_0=Source zone
policy_1=Destination zone
policy_2=Rgle
policy_3=Syslog level
policy_4=Traffic limit
policy_limit=Limit $1, Burst $2
policy_return=liste de rgles
policy_edit=Editer la rgle par dfaut
policy_create=Creer une rgle par dfaut
policy_header=Dtails de la rgle par dfaut 
policy_err=Erreur : impossible de sauvegarder la rgle par dfaut
policy_nolog=Logging disabled
policy_ulog=Log to ULOG
policy_efw=&lt;Firewall&gt; peut tre choisi pour les zones sources et les zones de destination
policy_elimit=Le "traffic limit number" est invalide ou manquant
policy_eburst=Le "traffic burst number" est invalide ou manquant

rules_title=Rgles du Firewall
rules_desc=Cette table dresse la liste des exceptions  la rgle par default pour certains types de traffic, sources ou destinations. L'action choisie sera applique aux paquets L'action choisie sera applique aux paquets suivant les critres choisis au lieu des critres par dfaut.
rules_add=Ajouter une nouvelle rgle de firewall
rules_none=Aucune rgle de firewall n'a encore t dfinie.
rules_0=Action
rules_1=Source
rules_1z=Zone Source
rules_2=Destination
rules_2z=Zone Destination ou port Destination
rules_3=Protocole
rules_4=Ports Source
rules_5=Ports Destination 
rules_hosts=Host <tt>$2</tt> dans la zone <tt>$1</tt>
rules_zone=Zone <tt>$1</tt>
rules_rport=Port <tt>$1</tt>
rules_related=Related
rules_return=liste des rgles de firewall
rules_edit=Editer la rgle de Firewall
rules_create=Creer une rgle de Firewall
rules_header=Dtails de la rgle de Firewall
rules_err=Erreur : impossible de sauvegarder la rgle de firewall
rules_log=et crer un log vers syslog level
rules_nolog=Ne pas logger
rules_addr=Uniquement les hosts avec adresses dans la zone
rules_ranges=Ports or plage de ports
rules_dnat=Adresse de Destination pour le DNAT ou REDIRECT
rules_esother=Zone source manquante ou invalide
rules_edother=Zone Destination manquante ou invalide
rules_esinzone=Aucunes adresses host entre pour la source
rules_edinzone=Aucunes adresses host entre pour la destination
rules_esport=Aucun noms, numros ou plage de ports source entrs
rules_edport=Aucun noms, numros ou plage de ports destination entrs
rules_ednat=L'adresse NAT de destination doit tre une adresse IP unique ou deux adresses spares par :
rules_ednat2=Une adresse NAT de destiantion ne peut tre entre uniquement pour les actions DNAT et REDIRECT 

tos_title=Types de Service
tos_desc=Cette page dfinies les services IP pour un type particulier de traffic, peut tre utilis pour augmenter ou rduire les priorits 
tos_add=Ajouter un nouveau type de service
tos_none=Aucun type de service n'a encore t dfini
tos_0=Source
tos_0z=Zone Source 
tos_1=Destination
tos_1z=Zone Destination 
tos_2=Protocole
tos_3=Ports Source 
tos_4=Ports Destination
tos_5=Type de service
tos_return=Liste des types de service
tos_edit=Editer le Type de Service
tos_create=Creer un Type de Service
tos_header=Dtails du Type de service
tos_err=Erreur : impossible de sauvegarder le type de service

interfaces_title=Interfaces rseau
interfaces_desc=Toutes les interfaces rseau du systeme que vous voulez manager avec Shorewall doivent tre listes sur cette page et associes  la zone qui est connecte dessus. L'interface de loopback <tt>lo</tt> ne doit jamais tre liste.
interfaces_add=Ajouter une nouvelle interface rseau
interfaces_none=Aucune interface rseau n'a encore t dfinie.
interfaces_0=Interface
interfaces_1=Nom de la Zone
interfaces_2=Adresse de Broadcast
interfaces_3=Options
interfaces_detect=Automatique
interfaces_return=Liste des interfaces
interfaces_edit=Editer l'interface rseau
interfaces_create=Creer une interface rseau
interfaces_header=Dtails de l'nterface rseau
interfaces_err=Erreur : impossible de sauvegarder l'interface rseau
interfaces_eiface=Nom de l'interface manquant ou invalide
interfaces_ebroad=Adresse de broadcast manquante ou invalide

masq_title=Masquerading
masq_desc=Les entres dcrites sur cette page dfinissent la translation d'adresse rseau pour le traffic rout entre certains rseaux et une interface particulire.
masq_add=Ajouter une nouvelle rgle de masquerading
masq_none=Aucune rgle de masquerading n'a encore t dfinie.
masq_0=Interface en sortie
masq_1=Rseau utilisant la fonction masquerade
masq_2=SNAT adresse
masq_in=<tt>$2</tt> sur <tt>$1</tt>
masq_ex=Rseau sur <tt>$1</tt> except <tt>$2</tt>
masq_iface=Rseau sur <tt>$1</tt>
masq_return=masquerading liste
masq_edit=Editer la rgle de Masquerading
masq_create=Creer une rgle de Masquerading
masq_header=Dtails de la rgle de Masquerading
masq_err=Erreur : impossible de sauvegarder la rgle de masquerading
masq_net=Uniquement pour la destination
masq_mode0=Adresse de sous-rseau
masq_mode1=Sous-rseau sur l'interface
masq_except=Except pour les rseaux :
masq_enet=Destination de l'interface en sortie invalide ou manquante
masq_emnet=Adresse de sous-rseau du Masquerading invalide ou manquante
masq_emnete=Liste d'exception de rseaux vide
masq_esnat=Adresse IP SNAT invalide

nat_title=Statique NAT
nat_desc=La translation d'adresses statique de rseau entre dans cette table peut tre utilise pour tablir une correspondance 1-1 entre une adresse externe du firewall et une adresse RFC1918 d'une machine  derrire le firewall.Le NAT Statique est souvent utilis pour autoriser des connections de l'extrieur du rseau vers un server interne.
nat_add=Ajouter une nouvelle entre NAT statique
nat_none=Aucune entre NAT Statique n'a encore t dfinie.
nat_0=Adresse Externe
nat_1=Interface Externe
nat_2=Adresse Interne
nat_virt=virtuel
nat_return=statique NAT liste
nat_edit=Editer le NAT Statique
nat_create=Creer un NAT Statique
nat_header=Dtails du NAT Statique
nat_err=Erreur : impossible de sauvegarder l'entre de NAT Statique
nat_all=Activer pour tous les hosts?
nat_local=Activer pour le firewall system?
nat_eext=Adresse IP externe invalide
nat_eint=Adresse IP interne invalide
nat_evirt=Numro d'interface virtuelle invalide

proxyarp_title=Proxy ARP
proxyarp_desc=Cette page vous permet de configurer votre syteme pour rpondre aux requtes ARP pour les adresses IP autres que celles du systme, de sorte qu'il puisse expdier des paquets  leurs vraies destinations
proxyarp_add=Ajouter une nouvelle adresse de proxy ARP
proxyarp_none=Aucune adresse de proxy ARP n'a encore t dfinie
proxyarp_0=Adresse pour ARP
proxyarp_1=Connect  l'interface
proxyarp_2=Interface Externe
proxyarp_return=proxy ARP addresse liste
proxyarp_edit=Edit Proxy ARP Addresse
proxyarp_create=Creer une adresse de Proxy ARP
proxyarp_header=Dtails du Proxy ARP
proxyarp_err=Erreur : impossible de sauvegarder le proxy ARP
proxyarp_have=Est ce que la route vers le host existe ?
proxyarp_eaddr=Adresse pour ARP invalide ou manquante

routestopped_title=Rgles d'accessibilit en cas d'arrt du firewall
routestopped_desc=Par dfaut, quand le firewall Shorewall firewall s'arrte il interdit les accs pour tout le monde. Cette page vous permet de dfinir des hosts ou des rseaux qui resteront accessible.
routestopped_add=Ajouter une nouvelle adresse de stop
routestopped_none=Aucune adresse pouvant tre accessible en cas d'arrt du firewall n'a encore t dfinie.
routestopped_0=Interface
routestopped_1=Adresses Accessible 
routestopped_return=List des adresses accessible en cas d'arrt du firewall
routestopped_edit=Editer l'adresse accessible en cas d'arrt du firewall
routestopped_create=Creer une adresse accessible en cas d'arrt du firewall
routestopped_header=Dtails de l'adresse accessible en cas d'arrt du firewall
routestopped_err=Erreur : impossible de sauvegarder l'adresse d'accessibilit en cas d'arrt du firewall
routestopped_eaddr=Aucune adresse n'a t entre
routestopped_all=Toutes les adresses
routestopped_list=Lister les adresses and rseaux ..

tunnels_title=Tunnels VPN
tunnels_desc=Cette page liste les tunnels VPNqui traverse le firewall, et donc qui doivent tre autoriss par la configuration de Shorewall.
tunnels_add=Add a new VPN tunnel
tunnels_none=Aucun tunnels VPN autoris n'a t dfini.
tunnels_0=VPN Type
tunnels_1=Zone pour l'interface
tunnels_2=Passerelle distante
tunnels_3=Zones Passerelle
tunnels_gnone=Aucun
tunnels_return=Liste des tunnels VPN
tunnels_edit=Editer le tunnel VPN
tunnels_create=Creer un tunnel VPN 
tunnels_header=Dtails du tunnel VPN
tunnels_err=Erreur : impossible de sauvegarder le tunnel VPN
tunnels_sel=IP de la passerelle
tunnels_ipsec=IPsec
tunnels_ipsecnat=IPsec avec NAT
tunnels_ip=IP
tunnels_gre=GRE
tunnels_pptpclient=PPTP client
tunnels_pptpserver=PPTP server
tunnels_gsel=Zones listes
