Debian クイックレファレンス はまず Osamu Aoki osamu@debian.org
により
個人的なインストールメモとして書かれ、結局 "クイックレファレンス"
と呼ばれました。 コンテンツの多くは "debian-users"
メーリングリストのアーカイブ から取られました。又、"Debian Installation
Manual" および "Debian Release Notes" も参照されました。
Following a suggestion from Josip Rodin, who is very active with the Debian Documentation Project
(DDP) and is the current maintainer of "The Debian FAQ", this
document was renamed as "Debian レファレンス" and was merged with
several chapters from the "The Debian FAQ" with reference-like
contents. Then "Debian クイックレファレンス" was formed as an
excerpt.
本文書は次に挙げる QREF チームメンバーにより編集、翻訳ならびに 拡張が行われています:
osamu@debian.org
(leader: all
contents)
dsewell@virginia.edu
(leader: en
style)
jdthood@yahoo.co.uk
(network
related)
nelson@bignachos.com
(especially
X related)
jmalonzo@spaceants.net
webb@robust.colorado.edu
gerbs@free.fr
(leader: fr)
rcasagraude@interfaces.fr
delange@imaginet.fr
daniel@desages.com
mc0315@mclink.it
(leader: it)
pormenese@uol.com.br
(leader:
pt-br)
andrelop@ig.com.br
marciotex@pop.com.br
to_rei@yahoo.com
raphael-bsc@bol.com.br
kov@debian.org
(coordinator)
wecharri@infovia.com.ar
(leader: es)
ffx@urbanet.ch
tux-master@web.de
(leader: de)
wdyck@gmx.net
stefan@fkp.uni-hannover.de
asb@kefk.net
PDDP
:
mariusz.centka@debian.linux.org.pl
fenio@debian.linux.org.pl
(leader: pl)
radekg@debian.linux.org.pl
zen@debian.linux.org.pl
cx@debian.linux.org.pl
mateusz@debian.linux.org.pl
tristan@debian.linux.org.pl
uszek@debian.linux.org.pl
tjup@debian.linux.org.pl
zapal@debian.linux.org.pl
iamlyoo@163.net
(leader: zh-cn)
minghua@rice.edu
wctang@csie.nctu.edu.tw
(leader: zh-tw)
tsuno@ngy.1st.ne.jp
(leader: ja)
私は専門家では無いので、一般に Debian 又は Linux に関する完全な知識を 持っているふりをするつもりはありません。私が考慮するセキュリティは ホームユースにだけ適合しているかもしれません。
本文書は権威のあるガイドの置き換えにはなり得ません。
全ての保証を放棄します。全ての商標はそれぞれの商標保有者が所有しています。
本文書に対するコメントや追加は大歓迎です。 debian-reference
パッケージあるいは翻訳版パッケージに 対して Debian BTS system
にメールを
送ってください。 reportbug
を使うと簡単に詳細な bug report
を提出できます。 また、osamu@debian.org
(Osamu Aoki
)
に英語でメールを送るか、翻訳者に日本語でメールを送ることもできます。
Debian クイックレファレンス
1.07-1, 2004年 3月 7日 日曜日 15時48分58秒 UTC時間osamu@debian.org
tsuno@ngy.1st.ne.jp