本マニュアルは、 初期の Debian インストールマニュアルを元にした、 boot-floppies 用の woody インストールマニュアルを元に、 sarge 用 debian-installer のために書かれました。 また、2003 年 GPL でリリースした、Progeny ディストリビューションマニュアルも 元にしています。
以下は、元になった双方のマニュアルと、 現在のマニュアルに対する協力者の一覧です。 どういうわけか忘れられてしまった方は、私たちにお知らせください。
表 D.2. Boot-floppies ドキュメント
| Bruce Perens |
| Sven Rudolph |
| Igor Grobman |
| James Treacy |
| Adam Di Carlo |
| Chris Tillman |
| Denis Barbier |
| Marc Herbert |
| Richard Hirst |
| Karl M. Hegbloom |
表 D.3. Progeny ドキュメント
| Ian Murdock |
| Bruce Byfield |
| C. Stephen Gunn |
| Pat Ouellette |
| John Daily |
| John Hartman |
| Doug Porter |
| Dean Esmay |
| Keith Hartman |
| Branden Robinson |
| Bern Galvin |
| Steve Hunger |
| Steve Schafer |
| Aaron Stenhoff |
| Eric Gillespie |
| Andrew J. Korty |
| John Goerzen |
| Jeff Licquia |
| Michael Schultheiss |
| Adam Lazur |
| Kevin Mathews |
表 D.4. 翻訳者
| ブルガリア語: | George Tchavdarov |
| カタロニア語: | Jordi Mallach |
| Antoni Bella Pérez | |
| Ingrid C. Peiró | |
| Lluis Vilanova | |
| Pau (aka pdl) | |
| Xavi Drudis Ferran | |
| Ivan Vilata i Balaguer | |
| 中国語: | malix |
| Chuan-kai Lin | |
| クロアチア語: | Matej Vela |
| Josip Rodin | |
| チェコ語: | Pavel Makovec |
| Jiří Mašík | |
| Vilém Vychodil | |
| Miroslav Kuře | |
| Petr Vaněk | |
| デンマーク語: | Claus Hindsgaul |
| オランダ語: | Luk Claes |
| Bart Cornelis | |
| Frans Pop | |
| Wouter Verhelst | |
| Bas Zoetekouw | |
| エスペラント語: | Edmund Grimley Evans |
| フィンランド語: | Tapio Lehtonen |
| Antti-Juhani Kaijanaho | |
| フランス語: | Christophe Le Bars |
| Vincent Renardias | |
| Eric Van Buggenhaut | |
| Martin Quinson | |
| Pierre Machard | |
| ガリシア語: | Jacobo Tarrio |
| ドイツ語: | Hartmut Koptein |
| Martin Schulze | |
| Philipp Stratmann | |
| Joerg Friedrich | |
| Gerd Bavendiek | |
| Peter Ganten | |
| Michael Bramer | |
| Torsten Landschoff | |
| ギリシア語: | Konstantinos Margaritis |
| George Papamichelakis | |
| ハンガリー語: | Gergely Risko |
| イタリア語: | Michele Dalla Silvestra |
| Paolo Didonè | |
| Riccardo Fabris | |
| Giuseppe Sacco | |
| 日本語: | Yoshizumi Endo |
| Atsushi Kamoshida | |
| Junichi Uekawa | |
| Tsutomu Saito | |
| NAKANO, Takeo | |
| KISE Hiroshi | |
| Mitsuru Oka | |
| NABETANI Hidenobu | |
| Masayuki Hatta | |
| Guangcheng Wen | |
| Nobuhiro IMAI | |
| Tomohiro KUBOTA | |
| KURASAWA Nozomu | |
| SUGIYAMA Tomoaki | |
| TAKEI Nobumitsu | |
| ポーランド語: | Piotr Pogorzelski |
| Marcin Owsiany | |
| ポルトガル語: | Gleydson Mazioli da Silva |
| Paulo Henrique B. Oliveira | |
| André Luís Lopes | |
| Luis Alberto Garcia Cipriano | |
| Paulo Rogério Ormenese | |
| Marcio Roberto Teixeira | |
| Rafael Laboissiere | |
| ロシア語: | Mikhail Sobolev |
| Alexey Vyskubov | |
| Aleksey Novodvorsky | |
| Peter Novodvorsky | |
| Paul Romanchenko | |
| Ilgiz Kalmetev | |
| Max V. Kosmach | |
| スロバキア語: | Miroslav Vaško |
| スペイン語: | Enrique Zanardi |
| Fernando Herrera | |
| Sergio Gómez Bachiller | |
| Gonzalo G. Agulló | |
| Ignacio J. Alonso | |
| Tinguaro Barreno | |
| Pedro Gracia | |
| Angel David Rancel Mendoza | |
| Javier Fernández-Sanguino | |
| David Martinez | |
| Ricardo J. Cárdenes | |
| Jose Carlos García | |
| Javier Carranza | |
| Miguel A. Arévalo | |
| Fermín García-Herreros | |
| Javier Linares | |
| Manolo Romero | |
| Gabriel Rodríguez | |
| Santiago Vila | |
| Ricardo Cárdenes | |
| David Moreno Garza | |
| Rudy Godoy | |
| Bruno Barrera | |
| スウェーデン語: | Nils-Erik Svangård |
| Peter Karlsson |